Tibetan
དྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སོགས་ཀྱིས་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་འདུས། ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། མཚོ་རྒྱལ་སྒྲོལ་མ་གཉིས་ མེད། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ ཅེས་སེང་གདོང་། ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འོད་ཟེར་ཅན་མ། ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ རིགས་བྱེད་མ་དང་། ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་མཎྜལ་བྷྱཿསོགས་གདུགས་དཀར་གྱིས་མཚོན་རྩ་གསུམ་སྤྱི་བྱེ་བྲག་དང་། ཨོཾ་བྷུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨི་ཙི་ཀི་བྱི་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལེགས་ལྡན། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཡཀྴ་བེ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སྲས་མཆོག་མ་མགོན་ཞལ་སྦྱོར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕྱག་བཞི་པ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གུར་མགོན། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕྱག་དྲུག་པ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ནིང་། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཡཾ་ཛཿཛཿདགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྟག་ཞོན། ཨོཾ་མ་ཧཱི་ཀཱ་ལ་རཀྵ་དུ་བིང་ནྲྀ་ཛཿ བིང་དམར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྵད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཏྲི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ༔ ཏྲག་ཤད། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞལ་བཞི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་གུ་ཏི་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ བྱང་གཏེར་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཏི་ཀ་མ་ལ་ཤྲཱི་ནག་མོ་ཏི་ལ་བྷྱོ། མགོན་པོ་ཚོགས་བདག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛཿཨུ་མ་དེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾཿཧ་རི་ནི་ས་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ལྷ་ཆེན་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ ཀཱི་ལ་ཡ་མོ་ཧཱ་གྷ་ཏ་ཡ་མ་མ་ཤྲཱི་གྷྲཱཾ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕུར་སྲུང་ཤྭ་ན་ཆེན་པོ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཆོག་གླིང་ཆོས་སྐྱོང་དགོངས་འདུས། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཤྲཱི་ནཱ་ཐཱ་ཨེ་ཀ་ཧ་ཏ་རི་སོགས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ། ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ སྔགས་སྲུང་། ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཁྱི་ཁ་ལེ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་བཛྲ་ས་དྷུ་སྙིང་ཐིག་གི་སྡེ་བདུན་དང་། ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོཿམ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཏཱིཀྞ་ཀ་ལི་དུན་བྷྱོཿ རེ་མ་ཏི། ཨོཾ་རོ་རུ་ཧེ་དུན༔ ཁ་ཁ་དུན་དྲག་མོ༔ དུ་ར་དུ་ཏི་ཛ༔ དྲག་མོ་ཧེ་ར་དུ་ར་དུ་ཏི་དུ་བྷྱོ༔ གཤོག་རྒོད་མ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཕྱི། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ
Chinese
与勇父金刚宝生莲花事业智慧空行母等一起的空行总集。（藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཡོ་གི་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།） （梵文天城体：om padmo yogini tāre tuttāre ture svāhā） （梵文罗马拟音：om padmo yogini tare tuttare ture svaha） （汉语字面意思：嗡 莲花 瑜伽母 度母 速度母 大度母 梭哈） 海生金刚度母无二。阿嘎萨玛惹匝夏达惹萨玛惹亚啪特（藏文：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔）。如是狮面空行母。（藏文：ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ༔）（梵文天城体：om maricyai mam svāhā）（梵文罗马拟音：om maricyai mam svaha）（汉语字面意思：嗡 具光母 妈妈 梭哈） 具光佛母。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔）（梵文天城体：om padma ḍākinī kurukulle hrīḥ svāhā）（梵文罗马拟音：om padma dakini kurukulle hrih svaha）（汉语字面意思：嗡 莲花 空行母 咕噜咕咧 舍 梭哈） 作明佛母等。 （藏文：ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་མཎྜལ་བྷྱཿསོགས་）（梵文天城体：om sitātapatre maṇḍala bhyaḥ）（梵文罗马拟音：om sitatapatre mandala bhyah）（汉语字面意思：嗡 白色伞盖 坛城 敬献）等，以白伞盖佛母为代表的三根本总集和个别。（藏文：ཨོཾ་བྷུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨི་ཙི་ཀི་བྱི་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om bhuru kuru ici kibi uṣma krodha hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om bhuru kuru ici kibi usma krodha hum phat）（汉语字面意思：嗡 布如 咕如 伊则 吉比 乌殊玛 क्रोध 吽 啪特） 具善。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om śrī mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om shri mahakala hum hum phat）（汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 吽 吽 啪特） （藏文：ཨོཾ་ཡཀྴ་བེ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ༔）（梵文天城体：om yakṣa betālī hūṃ）（梵文罗马拟音：om yaksha betali hum）（汉语字面意思：嗡 夜叉 比达里 吽） 如是子胜母护法尊颜融合。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om mahākāla ekajaṭi guṇa hrīda hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om mahakala ekajati guna hrida hum phat）（汉语字面意思：嗡 大黑天 独髻母 功德 心 吽 啪特） 四臂怙主。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།）（梵文天城体：om mahākāla hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om mahakala hum phat）（汉语字面意思：嗡 大黑天 吽 啪特） 帐怙主。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om vajra mahakala kshim kshetra vighnan vinayaka hum hum phat）（汉语字面意思：嗡 金刚 大黑天 啥 刹土 障碍 调伏者 吽 吽 啪特） 六臂怙主。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om śrī mahākāla gaṇa guhya raṃ siddhi hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om shri mahakala gana guhya ram siddhi hum phat）（汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 部多 秘密 让 成就 吽 啪特） 玛宁。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཡཾ་ཛཿཛཿདགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།）（梵文天城体：om śrī mahākāla triyaṃ yaṃ jaḥ jaḥ dgrabho māraya hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om shri mahakala triyam yam jah jah drabho maraya hum phat）（汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 扎样 样 札 札 怨敌 杀 吽 啪特） 骑虎怙主。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱི་ཀཱ་ལ་རཀྵ་དུ་བིང་ནྲྀ་ཛཿ）（梵文天城体：om mahīkāla rakṣa dubiṃ nṛ jaḥ）（梵文罗马拟音：om mahikala raksha dubim nri jah）（汉语字面意思：嗡 大地黑天 保护 杜冰 人 札） 宾玛。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྵད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཏྲི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ༔）（梵文天城体：om mahākāla trakṣad mahākāla siddhi triyaṃ du jaḥ jaḥ）（梵文罗马拟音：om mahakala trakshad mahakala siddhi triyam du jah jah）（汉语字面意思：嗡 大黑天 扎夏 大黑天 成就 扎样 杜 札 札） 扎夏。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om mahākāla bikāla triyaṃ jaḥ hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om mahakala bikala triyam jah hum hum phat）（汉语字面意思：嗡 大黑天 比嘎拉 扎样 札 吽 吽 啪特） 四面。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་གུ་ཏི་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔）（梵文天城体：om śrī mahākāla gana guti yogīśvari samaya hūṃ jaḥ jaḥ）（梵文罗马拟音：om shri mahakala gana guti yogishvari samaya hum jah jah）（汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 部多 古帝 瑜伽自在母 誓言 吽 札 札） 北藏护法神圆满。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཏི་ཀ་མ་ལ་ཤྲཱི་ནག་མོ་ཏི་ལ་བྷྱོ།）（梵文天城体：om śrī mahākāla gaṇa guti kamala śrī nagmo tila bhyo）（梵文罗马拟音：om shri mahakala gana guti kamala shri nagmo tila bhyo）（汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 部多 古帝 莲花 吉祥 黑女 芝麻 敬献） 怙主象头神。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛཿཨུ་མ་དེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾཿཧ་རི་ནི་ས་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔）（梵文天城体：om mahādeva jaḥ umādevī hrīṃ hari nisa vāśaṃ kuru ho）（梵文罗马拟音：om mahadeva jah umadevi hrim hari nisa vasham kuru ho）（汉语字面意思：嗡 大天 札 乌玛天女 舍 哈日 尼萨 控制 作用 诃） 大天等。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མོ་ཧཱ་གྷ་ཏ་ཡ་མ་མ་ཤྲཱི་གྷྲཱཾ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）（梵文天城体：om vajra kīli kīlaya mohā ghātaya mama śrī ghrāṃ karma karaye svāhā）（梵文罗马拟音：om vajra kili kilaya moha ghataya mama shri ghram karma karaye svaha）（汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 迷惑 杀 妈妈 吉祥 格让 事业 作 梭哈） 橛护法大黑狗。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）（梵文天城体：om mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音：om mahakala hum hum phat）（汉语字面意思：嗡 大黑天 吽 吽 啪特） 乔岭护法神意集。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཤྲཱི་ནཱ་ཐཱ་ཨེ་ཀ་ཧ་ཏ་རི་སོགས་）（梵文天城体：om śrī mahākāla devī dharmāpāla śrī nāthā eka hata ri sogs）（梵文罗马拟音：om shri mahakala devi dharmapala shri natha eka hata ri sogs）（汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 天女 护法 吉祥 怙主 一 杀 敌 等）等吉祥怙主七十尊。（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔）（梵文天城体：om roru ekacāti snying kha rakmo rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ jaḥ jaḥ）（梵文罗马拟音：om roru ekacati nying kha rakmo rulu rulu hum bhyo hum jah jah）（汉语字面意思：嗡 罗汝 独髻母 心 口 红光 汝鲁 汝鲁 吽 敬献 吽 札 札） 咒语护神。（藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཁྱི་ཁ་ལེ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་བཛྲ་ས་དྷུ་སྙིང་ཐིག་གི་སྡེ་བདུན་དང་།）（梵文天城体：om ekajati mahākāla remati khyi khale rāhula ehe marutse vajra sādhu snying thig gi sde bdun dang）（梵文罗马拟音：om ekajati mahakala remati khyi khale rahula ehe marutse vajra sadhu nying thig gi sde bdun dang）（汉语字面意思：嗡 独髻母 大黑天 惹玛德 黑 喀勒 罗睺罗 诶嘿 玛汝策 金刚 善哉 心滴 之 眷属 七 与） （藏文：ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོཿམ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཏཱིཀྞ་ཀ་ལི་དུན་བྷྱོཿ）（梵文天城体：om trag rakṣa mahi dun bhyoḥ mahāyakṣa tīkṇa kali dun bhyoḥ）（梵文罗马拟音：om trag raksha mahi dun bhyoh mahayaksha tikshna kali dun bhyoh）（汉语字面意思：嗡 扎 保护 大地 敦 敬献 大夜叉 猛 嘎里 敦 敬献） 惹玛德。（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཧེ་དུན༔ ཁ་ཁ་དུན་དྲག་མོ༔ དུ་ར་དུ་ཏི་ཛ༔ དྲག་མོ་ཧེ་ར་དུ་ར་དུ་ཏི་དུ་བྷྱོ༔）（梵文天城体：om roru he dun kha kha dun drag mo dura duti ja drag mo hera dura duti du bhyo）（梵文罗马拟音：om roru he dun kha kha dun drag mo dura duti ja drag mo hera dura duti du bhyo）（汉语字面意思：嗡 罗汝 嘿 敦 卡 卡 敦 猛母 杜惹 杜德 札 猛母 嘿惹 杜惹 杜德 杜 敬献） 鹫母。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ༔）（梵文天城体：om yamarāca svāhā）（梵文罗马拟音：om yamaraca svaha）（汉语字面意思：嗡 阎摩罗阇 梭哈） 阿企。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ
English
A gathering of all the Dakinis with Dha Vajra Ratna Padma Karma Jnana Loka Dakini and others. OM PADMO YOGINI TARE TUTTARE TURE SVAHA. The inseparable TsoGyal Dolma. AH KA SA MA RA TSA SHA DA RA SA MA RA YA PHAT. Thus, Singdongma. OM MARICYAI MAM SVAHA. The Radiant One. OM PADMA DAKINI KURUKULLE HRIH SVAHA. The Family-Acting Mother and others. OM SITA TAPATRE MANDALA BHYAH, etc., representing the Three Roots in general and in particular, symbolized by the White Umbrella Goddess. OM BHURU KURU ICI KIBI USMA KRODHA HUM PHAT. Legden. OM SHRI MAHAKALA HUM HUM PHAT. OM YAKSHA BETALI HUM. Thus, the union of the supreme son and the mother protector. OM MAHAKALA EKAJATI GUNA HRIDA HUM PHAT. Four-Armed One. OM MAHAKALA HUM PHAT. Gur Gon. OM VAJRA MAHAKALA KSHIM KSHETRA VIGHNAN VINAYAKA HUM HUM PHAT. Six-Armed One. OM SHRI MAHAKALA GANA GUHYA RAM SIDDHI HUM PHAT. Maning. OM SHRI MAHAKALA TRIYAM YAM JAH JAH DRABO MARAYA HUM PHAT. Tiger-Riding One. OM MAHIKALA RAKSHA DUBING NRI JAH. Bingmar. OM MAHAKALA TRAKSHAD MAHAKALA SIDDHI TRIYAM DU JAH JAH. Trakshad. OM MAHAKALA BIKALA TRIYAM JAH HUM HUM PHAT. Four-Faced One. OM SHRI MAHAKALA GANA GUTI YOGISHVARI SAMAYA HUM JAH JAH. The complete Northern Treasure Dharma Protector. OM SHRI MAHAKALA GANA GUTI KAMALA SHRI NAGMO TILA BHYO. Gonpo Tsokdak. OM MAHADEVA JAH UMA DEVI HRIM HARI NISA VASHAM KURU HO. Great God and others. OM VAJRA KILI KILAYA MOHA GHATAYA MAMA SHRI GHRAM KARMA KARAYE SVAHA. Phur Sung, the Great Black Dog. OM MAHAKALA HUM HUM PHAT. Chokling Chokyong Gongdu. OM SHRI MAHAKALA DEVI DHARMAPALA SHRI NATHA EKA HATA RI, etc., the seventy glorious protectors. OM RORU EKACATI NYING KHA RAKMO RULU RULU HUM BHYO HUM JAH JAH. Mantra Protectors. OM EKAJATI MAHAKALA REMATI KHYI KHALE RAHULA EHE MARUTSE VAJRA SADHU, and the seven divisions of the Heart Drop. OM TRAK RAKSHA MAHI DUN BHYOH MAHAYAKSHA TIKSHNA KALI DUN BHYOH. Remati. OM RORU HE DUN KHA KHA DUN DRAG MO DURA DUTI JA DRAG MO HERA DURA DUTI DU BHYO. Vulture Mother. OM YAMARACA SVAHA. Achi. OM VAJRA PRA