English
Well advised. Ho! From now on, you, my child, Meditate on all containers, contents, aggregates, elements, and sources As the mudra of the wisdom Vajravarahi. Purify ordinary appearances and attachments. Kāya jñāna abhiṣiñca oṃ! (藏文：ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：कायाज्ञान अभिषिञ्च ओम्，梵文罗马拟音：kāya jñāna abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body Wisdom Empowerment Om) Grant the recitation transmission and entrust the skull garland. Ho! From now on, you, my child, Recite the sounds of the moving and unmoving, the moving winds, As the mantra of the wisdom Vajravarahi. Complete the karma winds as mantra. Vāka jñāna abhiṣiñca ā! (藏文：ཝཱ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：वाक्ज्ञान अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：vāk jñāna abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Speech Wisdom Empowerment Ah) Show the clear mirror and introduce the meaning. Ho! From now on, you, my child, Meditate on the reality of the wisdom Vajravarahi, Undefiled by the grasping and the grasped. Ripen awareness and emptiness into the Dharmakaya. Citta jñāna abhiṣiñca hūṃ! (藏文：ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्तज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Mind Wisdom Empowerment Hum) Entrust the substances for restoring breakages. Ho! From now on, you, my child, With the substances for restoring breakages and confessing, With medicine, alcohol, torma, and butter lamps, Purify the lineage and accomplish siddhis. Mahā amṛta rakta balinta āloke biśuddha abhiṣiñca oṃ! (藏文：མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་བི་ཤུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：महामृत रक्त बलिन्त आलोक विशुद्ध अभिषिञ्च ओम्，梵文罗马拟音：mahāmṛta rakta balinta āloka viśuddha abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Great Amrita Blood Offering Light Utterly Pure Empowerment Om) Place the skull cup of pills on the crown of the head. Oṃ āḥ hūṃ! The symbol of the meaning of the five-family nectar, The material pills are the means of accomplishment, With the mandala of Vajrayogini, Empower the son of the family. Accomplishment mantra, etc., Mahā sukha vajra amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ! (藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ，梵文天城体：महासुख वज्र अमृत हुं ह्रीः ठः，梵文罗马拟音：mahāsukha vajra amṛta hūṃ hrīḥ ṭhaḥ，汉语字面意思：Great Bliss Vajra Amrita Hum Hrih Thah) Jñāna amṛta abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ! (藏文：ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ज्ञान अमृत अभिषिञ्च ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：jñāna amṛta abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Wisdom Amrita Empowerment Om Ah Hum) The deities dissolve into light, the form of pills, From believing and tasting the collection of all Buddhas, The three doors are filled with the essence of nectar, Think of the four liberations as manifest. Mahā sukha, etc., With reciting the meaning of the mantra as the preliminary, Ho! From now on, you, my child, With the union of Vajra nectar, Seeing, Feeling, tasting, touching, everything, Breathe out into supreme liberation. Mahā amṛta vajra samaya ho! (藏文：མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：महामृत वज्र समय हो，梵文罗马拟音：mahāmṛta vajra samaya ho，汉语字面意思：Great Amrita Vajra Samaya Ho) Furthermore, by speaking of the benefits, Encourage and instruct to practice. Perform the subsequent sequence properly. This oral instruction of Vajravarahi, Is from the yogi of Tibet, Thangtong Gyalpo, From the actual space dakini herself, Received the blessing of the oral transmission, And the union of the Padma mantra lineage, The mandala is extensively shown, Is the essence of all dakini practices, Entrusted to the heart son, seal! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya) Thus, after empowering the root of the path of Vajrayana, Teach the empowerment life, vows, and precepts, In the manner of complete purity.
Chinese
又，从能成熟之自性中，获得之真言之调伏，乃是誓词难违之学处。若分，则从秘密续部中，知、修、不舍三五组，支分三百六十而广说。修部中，根本身语意，支分二十五而说。秘密最胜随瑜伽中，杀三仇敌与调伏四魔，除三险道等广说。自性秘密大圆满中，无为唯一任运成，自性见之誓言等，共同与特殊及超胜，以知三种相，不令退失守护且返修等，自续清净之瑜伽士，于趣入之道精进者，不费力气即成就持明，身与智慧事业等，不可思议获果报，因此极珍重。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）如是修法五部之，能成熟心要精华此，瑜伽行者汤东巴，于界与觉性之器与符，以无为之手印盖印。未来我之化身士，胜于七教敕，从甚深意之宝藏中出，三族圣者之化身等，善巧传于具缘者，愿自他二利成。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印）古雅。（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）达提。（藏文：བརྡ་ཐིམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：da thim，汉语字面意思：表征融入）三时知者莲花生大士真身无别之尊者大成就者汤东尊者之三密加持力，依于文殊法友光明化身金刚，从甚深意之宝藏中所取出之修法心要之部，此等与幻化秘密心要续部之道次第相关联。其中，广大之鬘四部，乃大成就行持自在之化身至尊一切智者度母之怙主，中等瑜伽四部，乃译师夏弥郭查之化身金刚王之所化，如是说。心要道用四种此，以历史等吉祥八瑞相之数量而确定，以此亦愿对心要之教法作最胜之事业。萨尔瓦达卡拉亚那姆巴瓦图。（藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥） 修法心要五部中之灌顶亦心要一切
English
Furthermore, from the nature that ripens, the discipline of mantra that is obtained, is the precept that is difficult to transgress. If divided, then from the secret tantras, the three sets of five of knowing, practicing, and not abandoning, are elaborated with three hundred and sixty branches. In the practice section, the root is body, speech, and mind, and the branches are explained as twenty-five. In the secret supreme following yoga, killing the three enemies and subduing the four maras, removing the three defiles, etc., are extensively taught. In the great perfection of the natural secret, the spontaneously accomplished one is unique and without fabrication. The samayas of the view of nature, common, special, and superior, having known them in three aspects, protecting them without deterioration and repairing them, etc., the yogi with a pure continuum, by striving on the path of entry, accomplishes vidyadhara without difficulty. The body, wisdom, and activities, etc., will attain inconceivable results. Therefore, hold them very dearly. Samaya. Thus, this essence of ripening, the heart of the five sections of sadhana, was sealed with the non-fabricated hand seal in the vessel and symbol of space and awareness by the yogi Thangtongpa. In the future, the incarnate son of mine, superior to the seven transmissions, will arise from the treasure of profound intention. The incarnations of the three family lords, etc., skillfully spread them to the fortunate ones. May the benefit of oneself and others be practiced. Samaya. Gya Gya Gya. Guhya. Datim. Relying on the blessings of the three secrets of the great accomplished Thangtong Gyalpo, inseparable from the actual Padmasambhava, the knower of the three times, these sections of the heart essence of sadhana, extracted from the treasure of profound intention by Jampal Chokyi Beshen, the emanation of light, are related to the stages of the path of the tantra of the secret heart of illusion. Among them, the extensive garland of four sections is said to be the inheritance of Dorje Gyalpo, the emanation of the great accomplished one, the lord of conduct, the all-knowing Jetsun Tara's protector, and the intermediate yoga of four sections is the inheritance of the translator Shami Gokcha. This very heart essence of the fourfold path is established with the number of the eight auspicious symbols, such as history, etc., and may this also accomplish the supreme activity for the teachings of the heart essence. Sarva da kalyanam bhava tu. Among the five sections of the heart essence of sadhana, the empowerment is also the heart essence of all.