Tibetan
་ལག༔ ཤིང་ཚྭ་ཤུ་དག་སྤང་གི་སྤོས༔ མ་ནུ་རུ་རྟ་པྲི་ཡང་ཀུ༔ ཨུཏྤལ་ཙནྡན་དམར་པོ་སོགས༔ སེར་དང་དམར་བ་ཤས་ཆེ་ཞིང༔ མངར་སྐྱུར་ལན་ཚྭའི་རོ་ལྡན་ཕྱེ༔ སྒྲུབ་པའི་བུམ་ཆུས་ལེགས་བརྫིས་པར༔ ཕབ་གཏའ་བྲན་ཞིང་འདྲེས་པར་སྦོལ༔ རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་དུ་དྲིལ༔ རིལ་ཆགས་འཐེམ་ཞིང་གཤེར་ཆོད་པ༔ མཚན་ལྡན་བྷནྡྷ་ཁ་ སྦྱོར་བསྩལ༔ ཆས་སུ་གཞུག་ཅིང་དལ་དབུས་དགོད༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་ཚོགས་བཟང་དུ་བཤམ༔ དམ་གཙང་གྲོགས་དང་བཅས་པ་འམ༔ རང་ཉིད་གཅིག་པུས་སྒྲུབ་ཀྱང་རུང༔ བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་འགྲོ་བས༔ སྒྲུབ་རྫས་བགེགས་བསལ་ཁྲུས་ནས་དབྱུང༔ དངོས་འཛིན་བསང་ཞིང་སྟོང་པར་སྦྱང༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རླུང་དཀྱིལ་དང༔ གོས་དཀར་འབར་བ་མེ་ཡི་སྟེང༔ སྤྱན་མའི་རང་བཞིན་ཐོད་སྒྱེད་གསུམ༔ དེ་སྟེང་དབྱིངས་ཕྱུག་ཀ་པཱ་ལ༔ ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་ཁོངས་སུ༔ མཱ་མ་ཀཱི་ཡི་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཤ་ལྔའི་རི་བོ་ལྷུན་མཐོར་བརྩེགས༔ བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ༔ ཐབས་ཤེས་ཡི་གེ་འབྲུ་བཅུ་དང༔ དབྱངས་གསལ་འབྲུ་གསུམ་འོད་འབར་མཚན༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡི༔ ཐུགས་སྲོག་ལས་བྱུང་འོད་ཟེར་གྱིས༔ འོད་དུ་ཞུ་ཞིང་བསྐོལ་བ་ལས༔ ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པའི་བཅུད༔ རྨད་བྱུང་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོའི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མ་བམ་རོའི་སྟེང༔ བཾ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་སྐད་ཅིག་གིས༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཟི་བརྗིད་འབར༔ ཁྲོ་འཛུམ་ཆགས་ཉམས་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཆང༔ དར་དང་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཕྲེང༔ རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་ སྤྲས༔ ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་དོ་ཤལ་གཡོ༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་ཐབས་ཀྱིས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་ཀློང་ན་བཞུགས༔ རྣ་ལྟག་ཕག་ཞལ་ངུར་བའི་སྒྲས༔ སྲིད་ཞི་ཐམས་ཅད་གཡོ་ཞིང་སྡུད༔ དེ་ཕྱིར་པདྨའི་འདབ་མ་བཞིར༔ སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མཁའ་འགྲོ་བཞི༔ ཐུགས་གསུང་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ལ༔ ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མ༔ དུར་ཁྲོད་མ་མོ་སྒོ་མཚམས་བརྒྱད༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་རྩལ༔ བདེ་ཆེན་འོད་སྐུར་ལམ་མེར་བཞུགས༔ བྱིན་བརླབས་དབང་བསྐུར་སྤྱན་འདྲེན་བསྟིམ༔ བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་བསྟོད་འབུལ༔ རང་གི་ཐུགས་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང༔ གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེའི་ལམ་ལས་བརྒྱུད༔ མདུན་བསྐྱེད་ཐུགས་ཀར་ཉི་གདན་ལ༔ བཾ་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་མཚན་པར་ཐིམ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཉམས་འབར་བས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོས༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་དང༔ གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ ཐུགས་རྒྱུད་རང་དབང་མེད་པར་བསྐུལ༔ རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་དང༔ འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་མའི་བཅུད༔ ཆར་བཞིན་བབས་ནས་ཞལ་དུ་ ཞུགས༔ སྐུ་ཡི་ནང་གང་གཟི་བྱིན་འབར༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་དག་ལས་ཀྱང༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་རོ་གཅིག་ཏུ༔ མཁའ་དབྱིངས་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལས༔ རྒྱུན་མི་འཆད་པར་དྲག་ཏུ་བབས༔ དམ་ཚིག་གསང་བའི་རྫས་ལ་ཐིམ༔ མཐོང་ཚོར་མྱོང་དང་རེག་པ་ཀུན༔ གྲོལ་བ་མཆོག་གི་དཔལ་སྟེར་བའི༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཕུར་པོར་བསམ༔ སྒྲུབ་པའི་རྩ་སྔགས་ཤམ་བུ་རུ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བདེ་བ་ཆེ༔ ཞུ་བདེ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་དང༔ བཛྲ་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས༔ རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་སྟོང་པ་ཉིད༔ ཟུང་འཇུག་དེ་ཉིད་མཚོན་བྱེད་པ༔ ཨ་མྲྀཏ་ཞེས་འཆི་བ་མེད༔ རྣམ་གྲོལ་མཆོག་སྟེར་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཧཱུྃ་གིས་དབབ་ཅིང་ཧྲཱིཿཡིས་བསྐྱིལ༔ ཋཱ་ཞེས་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ཡིས་བརྟན་པར་བྱ༔ དེ་ལྟར་བདུན་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བརྩོན༔ ཁ་དོག་དྲི་རོ་བཟང་དང་འཕེལ༔ སྒྲ་འོད་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་སོགས༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་མཐོང་བར་འགྱུར༔ ཐུན་མཚམས་ཀུན་ཏུ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དགྱེས་པ་བསྐང༔ བར་ཆད་བགེགས་བསལ་བྱིན་ཆེན་དབབ༔ རྟགས་མཐོང་ལྷ་ཚོགས་རྫས་ལ་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ ཡིས༔ མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་བསྩལ་ལགས་ན༔ དམ་ཚིག་རྟེན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ དབྱེར་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དགྱེས་པས་འོད་ཞུ་བཅུད་ལ་ཐིམ༔ བདུད་རྩི་འོད་ཀྱི་གོང་བུའི་ཚུལ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པ༔ གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་ཆེན་པོར་བསམ༔ བརྟན་བཞུགས་མཆོད་བསྟོད་དངོས་གྲུབ་བླང༔ རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་གཞུག༔ དུས་དང་རྒྱུན་དུ་བརྟེན་པ་ཡིས༔ ཉམས་ཆག་སྐོང་ཞིང་སྡིག་སྒྲིབ་དག༔ ཚེ་དང་ལང་ཚོ་བསོད་ནམས་འཕེལ༔ ཁྱད་པར་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ༔ མཆོག་དངོས་རྩོལ་མེད་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱད་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྔགས་རྒྱུད་དང༔ མན་ངག་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོའི་བཅུད༔ ང་སྤྲུལ་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་ཡི༔ དབྱིངས་ལ་རིག་པའི་གཏེར་དུ་སྦས༔ རྩོལ་མེ
Chinese
啊 啦！ 木盐、白菖蒲、草地香。 玛努、茹达、普里扬古。 乌巴拉、红檀香等等。 黄色和红色居多， 具有甜、酸、咸味的粉末。 用修法的瓶水充分揉捏， 加入phab、gta'、bran，充分混合。 搓成豌豆大小的丸子， 丸子成型，有弹性且干燥。 赐予具格班杂口诀。 放入器皿中，置于坛城中央。 陈设内外供品。 与持守誓言的道友一同， 或者自己一人修持也可以。 作为自生瑜伽的前行， 从修法物品的驱除障碍到沐浴。 清除实执，净化为空性。 从空性中，刹那间， 誓言度母于风轮之上， 白衣于火焰之上， 眼母自性，三个颅器。 其上，空行母卡巴拉， 宽广浩大的内空中， 玛玛格的甘露精华。 五肉之山高耸堆积， 五甘露之海环绕。 方便智慧的十个种子字， 以及元音辅音三个种子字，光芒闪耀。 自身金刚亥母的， 心命所生的光芒， 融入光中并沸腾， 颜色、气味、味道、力量的精华。 奇妙甘露之海的中央， 莲花、太阳、尸体之上， 班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）字转化，刹那间， 薄伽梵金刚亥母红色， 一面二臂，光彩照人， 忿怒微笑，贪欲之态，龇牙咧嘴， 持钺刀、颅器、卡杖嘎， 绸缎、珍宝、鲜花花环， 以五种骨饰印玺庄严， 干颅顶饰、项链摇曳， 双足伸屈舞姿态， 安住于智慧火焰之中， 耳后猪面发出哼哼之声， 撼动并摄集一切轮回寂灭。 因此，于莲花四瓣之上， 心髓瑜伽四空行母， 于意语身之轮上， 二十四圣境瑜伽母， 八大尸林母神守门者， 以及十万广阔空行母众， 三根本如海的云聚涌现， 显空无二智慧力， 安住于大乐光身之中。 加持灌顶迎请入定， 安住祈请，顶礼供赞， 从自身心中咒语之鬘， 通过传承金刚之路， 于前生本尊心间日垫上， 以班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）字为首的咒语标
English
Ah La! Wood salt, white calamus, meadow incense. Mānu, Rutā, Priyangu. Utpala, red sandalwood, etc. Mostly yellow and red, A powder with sweet, sour, and salty tastes. Knead well with the water from the accomplishment vase, Add phab, gta', bran, and mix thoroughly. Roll into pea-sized pills, Pills formed, elastic, and dry. Grant the qualified Bhandha instructions. Place in a vessel and set in the center of the mandala. Arrange outer and inner offerings well. Either with fellow practitioners who uphold vows, Or you can practice alone. As a preliminary to self-generation yoga, From removing obstacles to bathing the accomplishment substances. Clear away clinging to reality and purify into emptiness. From emptiness, in an instant, The Samaya Tara on a wind mandala, The White-clad one blazing on fire, The nature of the eye goddess, three skull cups. Above that, the Dakini Kapala, In the vast and spacious inner space, The essence of the nectar of Māmakī. A mountain of five meats piled high, A sea of five nectars swirling around. The ten seed syllables of skillful means and wisdom, And the three seed syllables of vowels and consonants, shining with light. From the heart-essence of oneself, Vajravarahi, With the rays of light born from the heart, Dissolving into light and boiling, The essence of color, smell, taste, and power. In the center of the wondrous sea of nectar, On a lotus, sun, and corpse, The syllable Bam (Tibetan: བཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: Bam) transforms, in an instant, The Bhagavan Vajravarahi is red, One face, two arms, blazing with splendor, Wrathful smile, amorous gesture, bared fangs, Holding a curved knife, skull cup, and khatvanga, Adorned with silk, jewels, and flower garlands, Decorated with five bone ornaments, A dry skull crown and swaying necklace, With two legs extended and bent in a dancing posture, Abiding in the expanse of wisdom fire, The sound of the pig face grunting from behind the ears, Shaking and gathering all of samsara and nirvana. Therefore, on the four petals of the lotus, The four Dakinis of heart essence yoga, On the wheels of mind, speech, and body, The Yoginis of the twenty-four great places, The eight charnel ground mother gatekeepers, And hundreds of thousands of vast Dakinis, The cloud masses of the Three Roots arise, The skill of the non-dual wisdom of appearance and emptiness, Abiding clearly in the body of great bliss light. Blessing, empowerment, invitation, absorption, Abiding request, prostration, offering, praise, From one's own heart, a garland of mantras, Through the path of the Vajra lineage, On the sun cushion in the heart of the visualized deity in front, Marked with mantras beginning with Bam (Tibetan: བཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: Bam).
Chinese
ཧཱུྃ༔ 大乐之觉受炽燃，智慧光芒遍布虚空。 诸佛寂怒浩瀚众，三处勇士空行母， 令其心续不由自主地发动。 解脱之菩提心，大乐智慧甘露， 轮回涅槃动静之精华， 如雨般降下，进入口中。 身体内部充满光辉， 从心命咒鬘中， 甘露之流降下，成为一体。 从虚空莲花的花蕊中， 不间断地猛烈降下。 融入誓言秘密之物中， 所有见闻觉知触， 皆赐予解脱胜妙之威德， 观想为智慧甘露之橛。 修持之根本咒语为： མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་སུ་ཁ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：大乐。 ཞུ་བདེ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་དང༔ 融乐俱生智。 བཛྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：金刚，虚空之界。 རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་སྟོང་པ་ཉིད༔ 自性俱生空性。 ཟུང་འཇུག་དེ་ཉིད་མཚོན་བྱེད་པ༔ 象征双运之体性。 ཨ་མྲྀཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：不死，赐予解脱胜妙之甘露精华。 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以ཧཱུྃ་降临，以ཧྲཱིཿ滋养。 ཋཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）表示极奇妙，以咒语之门使其稳固。 如此精进一周， 色香味俱佳且增长， 声音、光芒、鲜花如雨般降下等， 将会见到成就之征兆。 每座之间皆供养赞颂， 以会供轮圆满喜悦， 消除障碍邪魔，降下大加持， 将见到之征兆、本尊融入物质中。 ཧཱུྃ༔ 往昔之大誓愿， 赐予殊胜之事业， 誓言之依凭，智慧心， 祈请无别稳固安住。 ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 欢喜地光融入精华， 甘露如光团之状， 誓言智慧无二别， 观想为具足四解脱之大乐。 稳固安住，供养赞颂，获取成就， 安置于珍宝之盒中。 时时恒常依止， 弥补违犯，清净罪障， 寿命、青春、福德增长， 尤其生起大乐智慧， 为无勤成就殊胜之成就， 瑜伽士们应当时常修持。 ས་མ་ཡ༔ 保密。 金刚亥母之咒语续部， 以及所有口诀之精华， 我幻化之化身之人， 于法界中藏为智慧之宝藏， 无勤
English
HUNG! The experience of great bliss blazes, rays of wisdom spread throughout the sky. The vast assembly of peaceful and wrathful Sugatas, the heroes and heroines of the three places, stir their mindstreams uncontrollably. The liberating bodhicitta, the nectar of great bliss wisdom, the essence of the pure of samsara and nirvana, the stable and moving, falls like rain and enters the mouth. The inside of the body is filled with radiance, and from the heart-life mantra garlands, a stream of nectar falls as one taste. From the pistil of the lotus in space, it falls incessantly and intensely. It dissolves into the substance of secret commitments. All that is seen, felt, experienced, and touched bestows the glory of supreme liberation. Consider it to be a phurba of wisdom nectar. The root mantra of practice is: མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning): Great Bliss. ཞུ་བདེ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་དང༔ The melting bliss of co-emergent wisdom. བཛྲ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning): Vajra, the realm of space. རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་སྟོང་པ་ཉིད༔ The co-emergent emptiness of self-nature. ཟུང་འཇུག་དེ་ཉིད་མཚོན་བྱེད་པ༔ Representing the state of union. ཨ་མྲྀཏ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning): Amrita, the nectar that bestows supreme liberation. ཧཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) descends with HUNG, and HRI nourishes. ཋཱ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) signifies great wonder, and makes it stable with the door of mantra. Thus, strive for one week, the color, smell, and taste will be good and increase, sounds, lights, flowers will fall like rain, etc. Signs of accomplishment will be seen. Offer and praise in all intervals, fulfill the delight with the tsok khorlo, dispel obstacles and hindrances, and bestow great blessings. Dissolve the signs seen and the deities into the substance. HUNG! By the great commitment of the past, the supreme activity has been bestowed. The wisdom mind on the basis of commitment, I pray that it may dwell inseparably and stably. ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) With joy, the light dissolves into the essence, the nectar is like a ball of light, the commitment and wisdom are inseparable, contemplate it as the great bliss with four liberations. Establish stability, offer praise, and take accomplishment, place it in a precious box. By relying on it constantly and continuously, fulfill deficiencies and purify sins and obscurations. Increase life, youth, and merit, especially generate great bliss wisdom. For the effortless accomplishment of the supreme accomplishment, yogis should practice it constantly. SAMAYA. Secret. The mantra tantra of Vajravarahi, and the essence of all instructions, I, the illusory person of emanation, have hidden it as a treasure of wisdom in the realm of space, effortless.