Tibetan
ན་ཀུན་དགའིི་སྐྱེས། རྣམ་འདྲེན་ སྤྲུལ་སྐུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་སྡེ། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་རིག་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་དཔལ། །གྲུབ་ཐོབ་མི་ཕམ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ཨོ་རྒྱན་དཔལ་འབྱོར་གྲགས། །བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ་ཨོ་རྒྱན་ཕུན་ཚོགས་དང་། །ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་སོགས་ཏེ་དོན་གཉེར་ཅན། །དུ་མས་དོན་གཉིས་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཡང་དང་ཡང་། །འབད་པ་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་ཕྱིར། །གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་ལྟེ་བ་རུ། །འཐད་ལྡན་གཞུང་གི་རྩིབས་སྟོང་རྣམ་པར་བཀྲ །ཟབ་དོན་སྙིང་པོར་འཁྲིལ་བའི་མུ་ཁྱུད་ཅན། །སྲིད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བྱེད་དེ་འདི་ན་ཤར། །བསོད་ནམས་འདི་ལས་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་འབྲས། །དབང་བཞིའི་ཆུ་བོས་རིམ་གཉིས་འཛིན་མའི་ལྟོར། །སྨིན་པའི་ངོ་མཚར་སྐུ་བཞིའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཉེར་འཚོའི་གཞིར་གྱུར་ཅིག །དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་གི་བླ་བྲང་ཆོས་འཁོར་ལྷུན་པོར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སྦྱོང་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོས་བགྱིས་པའོ།། །།ཞེས་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་གཞུང་དང་། རྒྱལ་སྲས་རིན་རྣམ་ལྷན་ཐབས་བཅས་བློ་དམན་དཔེ་ཁྱེར་མཁན་ལ་ཕན་པའི་སླད་དུ་ནག་འགྲོས་སུ་བསྡེབས། གསལ་བྱེད་ཕྲན་བུས་ཀྱང་བརྒྱན་ཏེ་པདྨའི་རྗེས་འཇུག་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
那 衮噶吉（名号）所生，引导者， 化身 确吉旺波德，通晓双语的持明 确吉华，成就者 米旁 确吉嘉灿者，智慧光芒 邬金华觉扎，开慧海 邬金彭措和，语自在事业等等求义者，诸多为成办二利故，再三地，以巨大努力劝请有意义故，于伏藏法金刚语之中心处，合理教言之千辐条极显耀，甚深义理缠绕成核心之轮辐者，愿其于世间得胜而于此处升起。以此福德，愿善逝藏性之果，以四灌之水，于二次第地之腹中，成熟之奇妙四身如意树，成为一切有情众生之资粮。名为吉祥金刚萨埵心之修法念修事业仪轨解脱妙道。持明 坚美多杰于邬金敏珠林之拉章法轮伦波造，书写者为格西 洛色嘉措。 掘藏大师仁波切所造之法本，及嘉色仁南合集，为利益下劣取经者，以黑字书写。 亦以少许明点装饰，莲花之随行者莲花舞自在智无涯于擦扎仁钦扎之修行处所作，愿善妙增上！ 吉祥金刚萨埵心之修法念修事业仪轨解脱妙道。 智无涯。
English
Na Kunga Kyi (name) born, guide, Emanation Chokyi Wangpo De, bilingual vidyadhara Chokyi Pal, accomplished Mipham Chokyi Gyaltsen, Wisdom Radiance Orgyen Paljor Drak, Clear Mind Ocean Orgyen Phuntsok and, Speech Empowerment Activity etc. seekers of meaning, Many for the sake of accomplishing the two benefits, again and again, With great effort urged for meaningfulness, In the heart of the treasure Dharma Vajra words, The thousand spokes of reasonable teachings are extremely radiant, The profound meaning is entwined into the hub of the core, May it be victorious in the world and arise here. From this merit, may the fruit of the Sugata's essence, With the water of the four empowerments, in the womb of the two stages of the earth, The wondrous wish-fulfilling tree of the four bodies that ripens, become the sustenance of all sentient beings. Called the auspicious Vajrasattva heart practice recitation practice activity ritual liberation good path. Vidyadhara Gyurme Dorje composed in Orgyen Mindrolling's Labrang Dharma Wheel Lunpo, the scribe was Geshe Lobsang Gyatso. The Dharma text composed by the great treasure revealer Rinpoche, and Gyalse Rinnam's compilation, for the benefit of inferior scripture takers, written in black letters. Also decorated with a few clarifying points, Padma's follower Padma Garwang Lodro Thaye made at the practice place of Tsa Tra Rinchen Drak, may goodness increase! The auspicious Vajrasattva heart practice recitation practice activity ritual liberation good path. Lodro Thaye.