Tibetan
རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས་ཟབ་གཏེར་ཁ་བྱང་། གཏེར་བདག་གླིང་པ། རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས་ཟབ་གཏེར་ཁ་བྱང་། གཏེར་བདག་གླིང་པ། རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ ཟབ་གཏེར་ཁ་བྱང་བཞུགས་སོ༔ ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ གདོང་དམར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་སུ༔ མདོ་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་སྦར༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་མུན་པ་བསལ༔ མ་འོངས་སྐྱེ་བོ་བྱོལ་ཉོག་པས༔ གཟུ་ལུམ་རས་ཆོད་དར་བའི་ཚེ༔ ཟབ་ཆོས་ཕལ་གྱི་ནུས་མཐུ་ཡལ༔ བསྒྲུབས་ཀྱང་དོན་མེད་ངལ་བས་ན༔ བརྩེ་ཆེན་འགྲོ་ལ་ཕན་བཞེད་ནས༔ ཟབ་མོའི་གདམས་པ་ཇི་སྙེད་པ༔ བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ནས་གཏེར་དུ་སྦས༔ དུས་རྟགས་གདུལ་བྱ་འཛོམ་པ་ན༔ རིམ་བཞིན་བཏོན་ནས་དོན་བྱེད་པར༔ སྨོན་ལམ་གཏད་རྒྱ་གཉེར་དུ་གཏད༔ ཁྱད་པར་བྲག་དམར་དབེན་རྩ་ རུ༔ བདག་འདྲ་སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ ཟབ་བེར་སྲུབས་མེད་སྐུ་ལ་གསོལ༔ རོ་ལྡན་ཞལ་ཟས་ལྗགས་ལ་བསྟིམ༔ རིན་ཆེན་གསེར་གཡུའི་མཎྜལ་ཕུལ༔ མ་འོངས་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེད་དུ༔ གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལས༔ གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བའི༔ ཡང་ཟབ་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་རྩེ༔ མཐར་ཐུག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ལམ༔ རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་དང༔ དྲག་པོ་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་དང༔ ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་གསུམ༔ སོ་སོའི་གདམས་པ་ལེ་ལག་བཅས༔ ཁ་ཚང་དོན་འདྲིལ་སྙིང་པོའི་བཅུད༔ སྔོན་འདས་རྒྱལ་བ་གཤེགས་པའི་ཤུལ༔ ད་དུས་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པའི་གནད༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ མཁས་པ་བི་མ་མི་ཏྲ་ཡིས༔ ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བསྟན་པ་རྣམས༔ མི་འགྱུར་ བཀའ་རྟགས་ཡི་གེར་བཀོད༔ རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུར་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ༔ བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་གཉེར་དུ་བཅོལ༔ ལས་ཅན་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ ངམ་ཤོད་བྱིང་གི་ཨོ་དཀར་བྲག༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འདྲ་བའི་ངོགས༔ བཀྲ་ཤིས་གདུགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་འདྲ༔ དེ་དབུས་དངུལ་དཀར་གུར་ཕུབ་འདྲའི༔ ཕུག་པ་ཟུང་འབྲེལ་སྒོ་གཅིག་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་པའི་གཡོན་ངོས་ནས༔ གྱེན་དུ་མི་གང་གཞལ་བའི་ས༔ དེ་ནས་ལྷོ་རུ་ཁྲུ་གང་ན༔ རྡོ་ཆོལ་མཛུབ་གང་སོར་བཞིའི་ཚད༔ བསྒྲིགས་མཐར་ལ་བསེས་བསྡམས་པ་ན༔ འགྱུར་མེད་མཚལ་གྱི་གཡུང་དྲུང་རིས༔ དྲི་ཆུའི་བརླན་དང་མ་གི་ཏའི༔ དུད་པས་བདུག་ན་གསལ་བ་ཡོད༔ དེ་ནས་ཁྲུ་གང་དོང་དབུས་ན༔ ཟབ་ཆོས་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་ཡོད༔ རག་གདོང་ཁྲོ་མོར་གཉེར་དུ་གཏད༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ འདོན་དུས་འདི་ནས་རིང་འདས་པ༔
Chinese
金刚萨埵意修甚深伏藏目录。 掘藏者 掘藏者林巴。 金刚萨埵意修甚深伏藏目录。 掘藏者 掘藏者林巴。 金刚萨埵意修法，甚深伏藏目录安住。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 玛哈 guru 萨瓦 悉地 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 导师莲花生，于面赤之吐蕃国，燃起显密之法灯，遣除五毒之黑暗，未来众生纷杂时，诤讼如麻蔓延时，一般深法之能力衰，虽修亦是徒劳故，大悲欲利诸有情，如是众多甚深诀，印封之后藏为宝，时节因缘成熟时，依次取出成办利，交付愿文及印封，尤其于扎玛岩窟中，如我相之显现金刚，以甚深法衣无缝着，以美味佳肴滋润舌，奉献珍宝金玉之坛城，为利未来诸有情，恭敬祈请之后，较秘密更秘密之，极深一切乘之顶，究竟菩提修持道，金刚萨埵意修与，猛烈秘密之修持，阿底甚深义精华三，各自诀窍及支分，圆满意义融摄精华，乃昔逝诸佛之遗迹，乃现时诸佛之密意，导师莲花生与，智者比玛拉米扎，以大悲心垂念所开示，不变 以法印文字记录，珍宝匣上盖印章，交付护法作守护，为利具缘者藏为宝，萨玛雅（藏文：སྱ་མྱ་ཡྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sya mya yya，汉语字面意思：萨玛雅）！ 昂秀炯之欧噶岩，形似五股金刚杵之面，犹如吉祥伞之裙边，其中心如银色帐篷，双合岩洞门唯一，于西南方向之左侧，向上量度一人高，从彼向南一肘处，石块指长四指量，若于接缝处作封印，则有不变朱砂雍仲纹，若以尿液之湿气与，玛吉达之烟熏，则会显现，从彼一肘洞中央，有甚深法之宝箧，交付罗睺女作守护，萨玛雅（藏文：སྱ་མྱ་ཡྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sya mya yya，汉语字面意思：萨玛雅）！ 取出之时从此已久远。
English
Vajrasattva Mind Practice Profound Treasure Catalogue. Terdak Lingpa. Vajrasattva Mind Practice Profound Treasure Catalogue. Terdak Lingpa. Vajrasattva Mind Practice, Profound Treasure Catalogue resides. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! Maha Guru Sarva Siddhi Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! Teacher Padmasambhava, In the red-faced Tibetan kingdom, Lit the lamp of Sutra and Tantra Dharma, Removed the darkness of the five poisons, When future beings are confused, When disputes spread like cloth cutting, The power of ordinary profound Dharma wanes, Although practiced, it is useless labor, Great compassion wishes to benefit sentient beings, As many profound instructions as there are, Sealed and hidden as treasure, When the time and signs of those to be tamed are complete, Gradually take them out to accomplish benefit, Entrusted with aspiration and seal, Especially in Drakmar Yentse Ru, Like me, Nangdze Dorje, Wore the profound cloak seamlessly, Nourished the tongue with delicious food, Offered a mandala of precious gold and turquoise, For the sake of future beings, After praying with reverence, More secret than secret, The pinnacle of all extremely profound vehicles, The ultimate path to enlightenment, Vajrasattva Mind Practice and, Fierce Secret Practice and, Ati Profound Meaning Essence Three, Each with its own instructions and branches, Complete meaning integrated essence, The relics of the past Buddhas, The key to the present Buddhas' intention, Teacher Padmasambhava and, Scholar Vimalamitra, With compassion, thinking of what was taught, Unchanging Recorded the Dharma seal in writing, Sealed the precious box, Entrusted the Dharma protectors to guard, Hidden as treasure for the benefit of the fortunate, Samaya（藏文：སྱ་མྱ་ཡྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sya mya yya，汉语字面意思：Samaya）! Ngamshod Jying's Okar Rock, A face like a five-pronged vajra, Like the hem of an auspicious umbrella, In the center, like a silver tent, A conjoined cave with one door, From the left side of the southwest direction, Measure upwards one person's height, From there, one cubit south, A stone finger-length, four fingers in size, When sealed at the joint, There is an unchanging vermilion Yungdrung pattern, With the moisture of urine and, The smoke of Magita, it will be visible, From there, one cubit in the center of the cave, There is a treasure box of profound Dharma, Entrusted to Rahu girl for protection, Samaya（藏文：སྱ་མྱ་ཡྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sya mya yya，汉语字面意思：Samaya）! The time to take it out is long past from now.