Tibetan
་བར་དུ་ཤིན་ཏུ་གུ་དོགས་པོ་གནང་འདུག་ཁར་གཏེར་སྟོན་སོ་སོའི་གཏེར་ཆོས་རིགས་བཞག་པར་འོས་མི་འོས་དབྱེ་བསལ་དུ་གྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་འཕྲོས་དོན་་་་་ཟིན་བྲིས་སུ་སོང་བ་ལྟ་བུ་མང་པོའང་མཇལ་དུ་བྱུང་བ་ལ་བརྟགས་ན་འདི་ལྟར་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཐུགས་བཞེད་ཀྱི་རྗེས་ཐོག་ཏུ་མཚམས་བཅད་ཟིན་ནས་སྲུང་མ་གཉན་པོ་ལ་གཉེར་དུ་ གཏད་ཡོད་པར་གདོན་མི་ཟ་བར་བཅས་ན། ཆོས་མཛོད་འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་ཞིང་འཇམ་མགོན་རྣམ་གཉིས་བླ་མར་བཀུར་བའི་ཀར་རྙིང་སོགས་ཚང་མས་འཕྲོས་དོན་གདམས་ངག་གི་ཚུལ་དུ་སྤྲོས་པ་འདི་གསན་པར་མཛོད་ལ་དཔེ་རྫི་ཡི་གེ་འདི་དང་རྣམ་ཀུན་མ་འབྲལ་བར་གྱིས་ཤིག །སྲིད་པ་མུ་མཐའ་མེད་པའི་གཉེན་པོ་རུ། །ལེགས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་རྣམ་དག་ཁྱད། །བསྔགས་པའི་གླིང་བུར་བསྒྱུར་བ་རིན་ཆེན་གྱི། །གཏེར་གྱི་མཛོད་འདི་འོག་མིན་ཞིང་ནའང་སྙན། །བསྐལ་པ་བསྐལ་པའི་མཐའ་ལ་ཡུད་ཙམ་ཡང་། །བལྟོས་མིན་རེ་བའི་བློ་ནི་དེ་རིང་ཙམ། །ཚེ་གཅིག་ཁོ་ནར་མཆོག་དངོས་འགྲུབ་བྱེད་པའི། །ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་འདི་ལ་མི་གུས་སུ། །འབྲས་བུ་ལམ་བྱེད་མན་ངག་མཐའ་ཡས་པས། ཁྱད་འཕགས་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཏིག་ཟླ་མེད་འདི། །ཟབ་རྒྱས་གཉིས་ལྡན་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི། །གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ནང་བཅུད་གཅིག་པུ་ཡིན། །གལ་ཏེ་འབྱུང་པོའི་བྱ་ལ་ཉི་མ་བཞིན། །སྐལ་བས་ཕོངས་པའི་བློ་ལ་བཟོད་མིན་ན། །ཅི་བྱར་ཟད་དེ་ཐོག་མེད་ནས་གོམས་པའི། །ལས་ངན་སྟོབས་སུ་བདོ་བ་སུ་ཡིས་བཅོས། །རིན་ཆེན་གླིང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་འདྲ་བ། །འདོད་དོན་བསམ་པ་རྫོགས་པའི་དཔལ་རྣམས་ཚང། །ཕྱོགས་མཐུན་རིང་ལུགས་བཟུང་ཡང་བག་མེད་ཀྱི། །སྤྱོད་མང་ཅན་རྣམས་རྟག་ཏུ་བག་ཡོད་བྱོས། །འདིར་འབད་ དགེ་བ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར་དང་། །མཚུངས་པར་འཇུག་པའི་ལེགས་ཚོགས་གང་མཆིས་པ། །བདག་གཞན་རིག་སྟོང་ཐིག་ལེ་གཅིག་པུའི་སྦུབས། །དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གྱུར་པའི་ཕྱིར་དུ་བསྔོ། །གསང་ཆེན་བསྟན་པ་མཁའ་ལ་ཉིན་བཞིན་ཤར། །གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱང་རིག་འཛིན་ཤ་སྟག་གྱུར། །གངས་ཅན་པ་འདི་མཁའ་སྤྱོད་འོག་མིན་ཞིང་། །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་བསྟན་པ་ལ་གཅིག་ཏུ་གུས་ཤིང་སྙོམས་ལས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་འཆང་བ་ཏཱ་ཡི་སི་ཏུའི་མཚན་འཛིན་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོས་ལྷག་པའི་བསམ་པས་རྩེ་གཅིག་དང་བ་ཆེན་པོས་དཔལ་སྤུངས་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་གི་གདན་ས་ནས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
Chinese
之間給予了非常嚴格的限制，並且對於各個伏藏師的伏藏法是否適合保留也作了區分等等，考察到諸多理由和附帶意義都像是草稿一樣被記錄下來，因此可以肯定，這是在完全符合心願之後，已經劃定了界限並交付給了強力的護法神守護。因此，所有修持此法藏，並將蔣貢師徒二人尊為上師的噶舉、寧瑪等，都請聽聞這以附帶意義的口訣形式所作的闡述，並且樣本管理員的這份文件始終不要分離！在無邊無際的輪迴中，作為對治之法，在所有善行之中，這是最為清淨殊勝的，這珍貴的伏藏寶庫，被轉化為讚頌的妙音，即使在色究竟天也悅耳動聽。哪怕是剎那，也不要等到來世，今天就要生起不求回報的希望。這能在一世之中成就殊勝果位的奇妙之法，誰會不恭敬呢？由於有無數的果道口訣，這卓越的普賢心髓無與倫比，是深奧廣大兼具的三根本諸佛的，唯一包含了童子瓶身中的精華。如果像太陽照耀妖魔一樣，對於沒有福報的愚鈍之人無法忍受，那又能如何呢？從無始以來就串習的惡業，誰能阻止它增長力量呢？如同到達珍寶島一般，所有願望都能實現，圓滿的榮耀具足。即使秉持相同的宗派，對於那些不加約束、行為放縱的人，也要始終保持謹慎。在此精進所產生的，如同甘露般甜美的善妙，所有的一切善行，為了自他覺性空性本質唯一的法界，祈願轉化為無二無別、融為一體的境界。願偉大的密宗教法如旭日般在空中升起，所有被教化者都能成為持明者，願這雪域之地成為空行淨土色究竟天，願大樂金剛的自性任運成就！以上，是對所有教派一視同仁地恭敬，並秉持中庸之道的達依司徒之名持有者，貝瑪旺秋嘉波以至誠的意樂和極大的歡喜，從八蚌寺圖登確科林寺院的座席上發布，願吉祥增長！
English
Between them, very strict restrictions have been given, and distinctions have been made as to whether the treasure teachings of each treasure revealer are suitable for retention, etc. Considering that many reasons and incidental meanings have been recorded like drafts, it can be affirmed that this is after completely fulfilling the wishes, the boundaries have been delineated and entrusted to the powerful guardian deity for protection. Therefore, all Kagyu and Nyingma practitioners who practice this Dharma treasury and regard Jamyang Khyentse Wangpo and Jamgon Kongtrul as their gurus, please listen to this exposition in the form of incidental meaning instructions, and the sample manager's document should never be separated! In the endless cycle of existence, as an antidote, among all good deeds, this is the most pure and supreme. This precious treasury of treasures, transformed into a melodious sound of praise, is pleasing to the ears even in Akanishta. Even for a moment, do not wait for the next life, but generate the hope of non-expectation today. Who would not respect this wonderful Dharma that accomplishes supreme attainment in one lifetime? Because of the countless fruit-path instructions, this extraordinary Kunjang Thug Tig is unparalleled, and is the sole essence of the youthful vase body of the Three Roots Buddhas who possess both profundity and vastness. If, like the sun shining on demons, it is unbearable for the dull-witted who lack merit, then what can be done? Who can stop the power of negative karma that has been accumulated since beginningless time from increasing? Like arriving at a treasure island, all wishes can be fulfilled, and perfect glory is complete. Even if you hold the same doctrine, always be cautious of those who are unrestrained and indulgent in behavior. Whatever virtues and goodness are produced by diligence here, may all good deeds, for the sake of the sole sphere of reality of self and other awareness-emptiness essence, be transformed into an indivisible and unified state. May the great secret teachings rise in the sky like the rising sun, and may all those to be taught become vidyadharas. May this land of snow become the Akanishta pure land of Khechara, and may the nature of Great Bliss Vajra be spontaneously accomplished! This was issued by Pema Wangchuk Gyalpo, the holder of the name of Tai Situ, who respects all schools equally and holds the conduct of equanimity, with sincere intention and great joy, from the seat of Palpung Thubten Chokhor Ling Monastery. May auspiciousness increase!
Tibetan
།། རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ཆོས་མཛོད་ཆེན་མོའི་རྟོགས་བརྗོད་ངོ་མཚར་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས། པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ།
Chinese
珍宝伏藏大法藏传记，奇妙甘露之源。莲花自在王。
English
The biography of the Great Treasure of Precious Treasures, the source of wondrous nectar. Padma Wangchuk Gyalpo.