English
kula. From the heart-life seed of each, radiate light. Offerings are made to all the victorious ones of the ten directions. Gather all the grace and blessings of life's accomplishments from them. Subdue all the four maras, such as the Lord of Death, and the arrogant hosts. Listen to the commands that are given. Accomplish the benefit of sentient beings. The light gathers back and dissolves into oneself and the substances of accomplishment, inspiring the accomplishment of the vajra life of immortality. OM AMA RA NI DZA WA TE YE HRIH (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). OM HUM TRAM HRIH AH MUM LAM MAM PAM TAM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). AYUR JÑANA SARVA MANDALA TSE BHRUM NRI DZA SARVA SIDDHI HRIH (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). The mantra uniting the entirety of the main deity and retinue. Reciting it a million times, one obtains the accomplishment of immortality. The signs are that the longevity pills fly, the longevity wine changes color, and the water in the vase boils. These and others are signs in reality and in dreams. Crossing rivers and escaping from dangerous places. Holding a lasso and leading a rosary. These are said to be signs in dreams. The benefits are inconceivable and cannot be expressed. In this life, it protects from untimely death. One gains power over the vajra life. In the future, one is led to the pure land of Great Bliss. Samaya. The supplementary practice during the vase recitation is: Namo Ayur Jñana Hrih (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). OM HUM TRAM HRIH AH MUM LAM MAM PAM TAM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). PUNYE SIDDHI TSE BHRUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). It is said that one should also recite the longevity dharani "OM" three times slightly. Then, at the end of the session, make up for any deficiencies. Waving the longevity arrow, the summoning of longevity is: HRIH. From the lotus land of Sukhavati. The immortal longevity deity, the universal monarch of a hundred families. Bhagavan, the immortal protector, Amitayus. With the power of aspiration and compassion, please consider now. Grant to me and the beings who are to be protected. The unchanging vajra accomplishment of life. OM APA RIMI TA AYUR JÑANA TSE BHRUM NRI DZA PUNYE JÑANA AYUKHE HUM BHRUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning). Recite the root mantra. HRIH. In the center, in front, Vairochana Amitayus. I urge you to remember your vows, think of the benefit of beings. Pacify the diseases, evil influences, and obstacles of karma from delusion. Grant the accomplishment of the wisdom of the dharmadhatu. Recite the root mantra. HRIH. In the east, Vajrasattva Amitayus. I urge you to remember your vows, think of the benefit of beings. Pacify the diseases, evil influences, and obstacles of karma from anger. Grant the accomplishment of the mirror-like wisdom of life. Recite the root mantra. HRIH. In the south, Ratnasambhava Amitayus. I urge you to remember your vows, think of the benefit of beings.
Tibetan
་དགོངས༔ ང་རྒྱལ་ལས་ཀྱི་ནད་གདོན་རྐྱེན་སོལ་ལ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་བཟླས༔ ཧྲཱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་དགོངས༔ འདོད་ཆགས་ལས་ཀྱི་ནད་གདོན་རྐྱེན་སོལ་ལ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་བཟླས༔ ཧྲཱིཿ བྱང་ཕྱོགས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་དགོངས༔ ཕྲག་ཏོག་ལས་ཀྱི་ནད་གདོན་རྐྱེན་སོལ་ལ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་བཟླས༔ ཧྲཱིཿ ཤར་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་དཀར༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ༔ བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་ཁྲག་གི་ཁམས་ལ་བསྟིམས༔ བླ་ཚེ་ཉམས་གསོས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་སྩོལ༔ ཧྲཱིཿ ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་སེར༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཤ་ཡི་ཁམས་ལ་བསྟིམས༔ བླ་ཚེ་ཉམས་གསོས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་སྩོལ༔ ཧྲཱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་དམར༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་བཅུད་བཅུད་བསྡུས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ལ་བསྟིམས༔ བླ་ཚེ་ཉམས་གསོས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་སྩོལ༔ ཧྲཱིཿ བྱང་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་ལྗང༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ལ་བསྟིམས༔ བླ་ཚེ་ཉམས་གསོས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་བཟླ༔ ཧྲཱིཿ ཤར་ལྷོ་འཆི་མེད་དཔའ་བོ་ཀིང་ཀ་ར༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་ཚེ་བཅུད་མ་ལུས་སྡུད༔ དྲི་ཟ་དང་ནི་མེ་ལྷའི་འཆི་བདག་ཆོམ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱིཿ ལྷོ་ནུབ་མི་ཤིག་དཔའ་བོ་ཧ་ཡ་གྲཱི༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་ཚེ་བཅུད་མ་ལུས་སྡུད༔ གཤིན་རྗེ་དང་ནི་སྲིན་པོའི་འཆི་བདག་ཆོམ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱིཿ ནུབ་བྱང་མི་འགྱུར་དཔའ་བོ་གསང་བདག་རྩལ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་ཚེ་བཅུད་མ་ལུས་སྡུད༔ ཀླུ་དབང་དང་ནི་རླུང་ལྷའི་འཆི་བདག་ཆོམ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཧྲཱིཿ བྱང་ཤར་རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་ཚེ་བཅུད་མ་ལུས་སྡུད༔ གནོད་སྦྱིན་དང་ནི་དབང་ལྡན་འཆི་བདག་ཆོམ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ རྩ་སྔགས་བཟླ༔ ཧྲཱིཿ འཆི་མེད་བཀའ་ཉན་དམ་ཅན་བསྲུང་མའི་ཚོགས༔ ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་ལྷ་མོ་སྒོ་མ་བཞི༔ ལས་བཞིའི་མངའ་བདག་རྣམ་བཞིའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ འབྱུང་བཞིའི
Chinese
请垂念！ 傲慢之业的疾病、邪魔、障碍消除， 平等性智的寿命悉地赐予。 根本咒语念诵： 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 西方无量光寿命无量佛， 恳请忆念誓言，为了众生的利益。 贪欲之业的疾病、邪魔、障碍消除， 妙观察智的寿命悉地赐予。 根本咒语念诵： 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 北方不空成就寿命无量佛， 恳请忆念誓言，为了众生的利益。 嫉妒之业的疾病、邪魔、障碍消除， 成所作智的寿命悉地赐予。 根本咒语念诵： 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 东方寿命之女神速母白， 从水之界中寿命精华汇集， 融入我与守护者的血液界中， 恢复魂寿，赐予金刚寿命殊胜。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 南方寿命之女神速母黄， 从地之界中寿命精华汇集， 融入瑜伽士我的肉身界中， 恢复魂寿，赐予金刚寿命殊胜。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 西方寿命之女神速母红， 从火之界中寿命精华汇集， 融入瑜伽士我的暖热界中， 恢复魂寿，赐予金刚寿命殊胜。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 北方寿命之女神速母绿， 从风之界中寿命精华汇集， 融入瑜伽士我的呼吸界中， 恢复魂寿，赐予金刚寿命殊胜。 根本咒语念诵： 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 东南不死勇士金嘎ra， 从东南方界寿命精华无余汇集， 食香与火神之死主诛灭， 金刚部的寿命殊胜请取来此处。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 西南不坏勇士马头明王， 从西南方界寿命精华无余汇集， 阎罗与罗刹之死主诛灭， 宝生部的寿命殊胜请取来此处。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 西北不变勇士秘密主尊， 从西北方界寿命精华无余汇集， 龙王与风神之死主诛灭， 莲花部的寿命殊胜请取来此处。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 东北持明勇士颅鬘力， 从东北方界寿命精华无余汇集， 财神与自在天之死主诛灭， 事业部的寿命殊胜请取来此处。 根本咒语念诵： 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 不死听命誓言护法众， 事业自在女神门母四尊， 四业自在四相之身显现， 四大
English
Please consider! May the diseases, evil spirits, and obstacles of pride be eliminated, and may the life accomplishment of equality wisdom be bestowed. Recite the root mantra: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! Amitayus of the Western direction, Infinite Light, Please remember your vows for the benefit of beings. May the diseases, evil spirits, and obstacles of desire be eliminated, and may the life accomplishment of discriminating wisdom be bestowed. Recite the root mantra: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! Amoghasiddhi of the Northern direction, Please remember your vows for the benefit of beings. May the diseases, evil spirits, and obstacles of jealousy be eliminated, and may the life accomplishment of accomplishing wisdom be bestowed. Recite the root mantra: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Eastern direction, the swift white goddess of life, Gather the essence of life from the water element, Infuse it into the blood element of myself and the protected one, Restore the life force and bestow the supreme Vajra life. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Southern direction, the swift yellow goddess of life, Gather the essence of life from the earth element, Infuse it into the flesh element of the yogi, Restore the life force and bestow the supreme Vajra life. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Western direction, the swift red goddess of life, Gather the essence of life from the fire element, Infuse it into the heat element of the yogi, Restore the life force and bestow the supreme Vajra life. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Northern direction, the swift green goddess of life, Gather the essence of life from the wind element, Infuse it into the breath element of the yogi, Restore the life force and bestow the supreme Vajra life. Recite the root mantra: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Southeast, the immortal hero Kingkara, Gather all the essence of life from the Southeast direction, Subdue the death lords of the Gandharvas and the fire god, Bring the supreme life of the Vajra family here. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Southwest, the indestructible hero Hayagriva, Gather all the essence of life from the Southwest direction, Subdue the death lords of Yama and the Rakshasas, Bring the supreme life of the Ratna family here. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Northwest, the unchanging hero Guhyapati, Gather all the essence of life from the Northwest direction, Subdue the death lords of the Naga king and the wind god, Bring the supreme life of the Padma family here. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! In the Northeast, the vidyadhara hero Totrengtsal, Gather all the essence of life from the Northeast direction, Subdue the death lords of the Yakshas and the powerful one, Bring the supreme life of the Karma family here. Recite the root mantra: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great compassion)! Immortal oath-bound protectors who listen to commands, The four gatekeeper goddesses who are masters of activity, Manifest in the four forms of the masters of the four activities, The four elements