English
If it is said that words do not reverse mistaken understandings because they are not related to the meaning of the words, even so, there are four things, such as mistaken understandings and opposing attachments. Because most of the time it creates hesitation leaning to one side, therefore, for this reason, it is necessary to turn to other aspects. If it is thought that the arising of hesitation does not depend on speech, but arises by itself, that is not correct. Even if hesitation alone does not depend on speech, there are four things, such as the limbs of entering the treatise being necessary. Because most of the time, the arising of hesitation of attachment depends on the speech of necessary connection. Secondly, in the root verses, the first of the two, the summarized meaning and the meaning of the words, is that the two verses mainly show the necessity, and the subject matter and ultimate necessity are mentioned to show the difference of necessity, so they are shown incidentally or in a general way. Therefore, others divide the subject matter, ultimate necessity, and necessity into separate sections in the root text and commentary, so the meaning of the words will not be completely fulfilled, so here it is explained in a connected way. So, what does each word show? The first two lines show the nature of the subject matter, then one shows the difference of the subject matter, then three show the ultimate necessity, and the last two show the necessity. The second is related to the necessity of writing the treatise. Where? In the easy, that is, in the place where it can be understood with little effort. What is easy to understand? What the Buddha said from the extensive, intermediate, and concise Mother Sutras, those outsiders and Shravakas, etc., who are attached to the inverted appearance of persons and dharmas, have not experienced through the three wisdoms of hearing, thinking, and meditation. What is that? Omniscience, that is, the ten dharmas of omniscience, such as generating the mind, which is the path to attaining Buddhahood, and through it also symbolizes the remaining realizations, in short, all eight realizations. Easy understanding is the necessity to be accomplished by the treatise. And for what is that? In order to see, that is, in order to manifest. Through what meaning? Through the meaning of the three lines such as "Omniscience is the path." Who? The bodhisattva with intelligence. Through what method? Through the three sutras of extensive, intermediate, and concise.
Chinese
将所有意义都清晰地体验后，在由习气所生的忆念上安住，通过世间和超世间的修生慧逐渐显现出来。经的意义是怎样的呢？就是菩提心和布施等十种行法的自性。香底巴将书写供养等解释为（经的意义），其他人将十善解释为（经的意义），因为与论师不一致，所以在此应当舍弃。第三，解释是：容易通达是著述《现观庄严论》的必要，这样连接。在哪里（容易通达）呢？般若波罗蜜多的意义，发愿菩提心进入的行为，以及布施等十度修持的行为，以及等等，法身和事业等成就的行为的体性等。是谁（容易通达）呢？是后来进入的钝根调伏对象们。容易通达的必要是为了什么呢？显示究竟必要是：论的所说境成为完全显现，这被称为必要的必要，为了这个而显现意愿，这样连接。什么是要显现的论的所说境呢？这有三：所说境的自性、差别、以及顺便显示关联。第一是：从诸佛之母三种中都要宣说的，那就是论的所说境。由谁宣说呢？世尊以身神变之奇迹使不信者生信，以语遍说之奇迹如实了知所化之界、意乐和随眠，以语随教之奇迹通过如其所愿地教诫的方式，以三种奇迹为一切有情示现解脱道。从诸佛之母三种所宣说的是什么呢？一切种智就是发心等十法，而这些是成佛之道。因为其他现观也包含于此，所以在根本中只说这个，是为了郑重地表示所有八种现观。第二是：如果其他也
English
Having clearly experienced all the meanings, dwelling on the memory arising from the habits, gradually manifesting through meditation-born wisdom of the mundane and supramundane. What is the meaning of the Sutra? It is the nature of the ten practices, such as Bodhicitta and generosity. Shantipa explains writing offerings etc. as (the meaning of the Sutra), and others explain the ten virtues as (the meaning of the Sutra), but because it is inconsistent with the teacher, it should be abandoned here. Third, the explanation is: Easy to understand is the necessity of composing the treatise "Abhisamayalankara", thus connecting. Where (is it easy to understand)? The meaning of the Prajnaparamita, the conduct of entering the Bodhicitta of aspiration, and the conduct of practicing the ten perfections such as generosity, and so on, the nature of the conduct of accomplishing the Dharmakaya and activities, etc. Who (is it easy to understand) for? It is for the dull-witted disciples who enter later. What is the necessity of easy understanding for? Showing the ultimate necessity is: the object of the treatise becomes completely manifest, this is called the necessity of necessity, for this reason, the intention to manifest, thus connecting. What is the object of the treatise to be manifested? There are three: the nature of the object, the difference, and the incidental display of the connection. The first is: what is to be declared from all three mothers of the Buddhas is the object of the treatise. By whom is it declared? The Bhagavan makes the unbelievers believe by the miracle of the body's magical powers, knows the realms, intentions, and latent tendencies of the disciples as they are by the miracle of the speech that speaks everywhere, and shows the path of liberation to all sentient beings by the three miracles through teaching as they wish by the miracle of the speech that follows the teachings. What is declared from the three mothers of the Buddhas? Omniscience is the ten dharmas such as the generation of Bodhicitta, and these are the path to Buddhahood. Because other Abhisamayas are also included in this, only this is mentioned in the root, in order to solemnly represent all eight Abhisamayas. The second is: If others also