Tibetan
(༡)ཨང་ ༅། ལེའུ་མཚན་ དབྱིན་གྲངས། ༡ ནི་གུ་དང་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ལ་བརྟེན་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ༢ ཆོས་དྲུག་དགོས་བཀའ་དྲུག་སྤྱི་བཀའ་གཉིས།། ༡༧༦༦༣ འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད་ཉི་མ།། ༦༧༩༨༤ སེམས་འཆི་མེད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཟུང་འཇུག་གསལ་བ།། ༩༩༡༤༤༥ འཆི་མེད་རང་གྲོལ་གྱི་ཞལ་གདམས་དང་ལུང་སྦྱོར།། ༡༤༥༡༦༦༦ རང་སེམས་འཆི་མེད་རང་གྲོལ།། ༡༦༧༡༧༦༧ ལུས་འཆི་མེད་ཀྱི་རྩ་བ།། ༡༧༧༢༠༠༨ འཆི་མེད་འཁྲུལ་འཁོར།།༢༠༡༢༡༤༩ ཐབས་ལཾ་འཁྲུལ་འཁོར་དང་འཆི་མེད་འཁྲུལ་འཁོར།། ༢༡༥༢༢༨༡༠ ལུས་འཆི་མེད་ཀྱི་དབང་གི་རྒྱ་གཞུང་།། ༢༢༩༢༣༨༢༡༡ འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་འགྲེལ་པ།། ༢༣༩༢༥༨༡༢ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དབང་བཀའ།། ༢༥༩༢༦༦༡༣ ལམ་ཁྱེར་གསུམ་གྱི་བཀའ།། ༢༦༧༢༧༦༡༤ སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར་དང་སྐུ་གསུམ་གནས་ལུགས།། ༢༧༧༢༩༠༡༥ ནི་གུ་མའི་ཉམས་ལེན་གནད་དུ་དྲིལ་བ།། ༢༩༡༣༠༨༡༦ ནི་གུའི་དམིགས་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས།། ༣༠༩༣༣༨༡༧ ཞུས་ལེན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར།། ༣༣༩༣༤༦༡༨ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་།། ༣༤༧༣༦༤༡༩ སྙིང་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་སོགས་ཁྱུང་པོའི་ཞལ་གཟིགས་ཀྱི་ཆོས་བསྐོར་རྣམས།། ༣༦༥༣༩༢༢༠ ལམ་ཁྱེར་གསུམ་གྱི་གསལ་བྱེད་ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་གདམས།། ༣༩༣༤༡༨༢༡ བླ་མ་ཤངས་པའི་གདམས་པ་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་ལུགས།། ༤༡༩༤༢༨༣༢༢ བྱིན་རླབས་དངུལ་གྱི་གདུང་ཁང་མ།། ༤༢༩༤༥༨༢༣ ཟབ་ཆོས་གསང་སྒྲུབ་སྐོར་ལྔ་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གསང་སྒྲུབ་སྐྱེར་སྒང་ལུགས།། ༤༥༩༥༣༢༢༤ ནི་གུའི་ཁྲིད་ཡིག་བསྡུས་པ།། ༥༣༣༥༦༠༢༥ ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གདན་ཐོག་གཅིག་མ།། ༥༦༡༥༨༨༢༦ ནི་གུའི་ཉམས་ལེན་གནད་དུ་དྲིལ་བ།། ༥༨༩༦༠༢༢༧ ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་རྩ་བའི་ཆོས་བཞིའི་སྙིང་པོ།། ༦༠༣༦༡༢༢༨ ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་ཚིག་བདེ་ཆེན་འདོད་ཇོ།། ༦༡༣༦༢༤༢༩ ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་སྒོས་བཀའ་སཽའི་ཕྱག་ལེན།། ༦༢༥༦༦༤༣༠ ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ལམ་ ༦༦༥༦༦༨༣༡ རིམ་བསྡུས་དོན་དང་བཅས་པ།། ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་དངོས་སུ་ ༦༦༩༦༧༤༣༢ གསན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར།།༣༣ ནི་གུ་མའི་ཆོས་སྤྱོད་ངག་འདོན་གྱི་རིམ་པ།། ༦༧༥༦༩༦༣༤ ནི་གུའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དཔེ་མཚན།། ༦༩༧༧༡༤༣༥ སྒྱུ་ལུས་འཛིན་པ་རང་གྲོལ།། ༧༡༥༧༣༤༣༦ ཞུས་ལེན་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ།། ༧༣༥༧༥༠༣༧ སྒྱུ་ལུས་ཀྱི་སྦྱང་པ་རྣམ་གཉིས་དྲི
Chinese
（1）编号。章节名称 英数。1 依靠尼古和苏卡悉地之长寿修法深奥灌顶等。2 六法必要口诀六种共同口诀二。17663 不死成就之幻轮三十二之行法明示日光。67984 心不死之注释双运明示。991445 不死自解脱之口诀与教证结合。1451666 自心不死自解脱。1671767 身不死之根本。1772008 不死幻轮。2012149 方便道幻轮与不死幻轮。21522810 身不死之灌顶之仪轨。229238211 不死成就之注释。23925812 大悲胜海之不共灌顶口诀。25926613 道次第三之口诀。26727614 身语意三道次第与身语意三之实相。27729015 尼古玛之修持要义。29130816 尼古之细微观想之加持。30933817 施受日月轮。33934618 大悲胜海主眷三尊之随许。34736419 慈悲遍空等琼波之面见法类诸法。36539220 道次第三之明示空行母之口诀。39341821 上师香巴之口诀妙音天女广法。419428322 加持银制灵塔。42945823 深法密修五类中大悲胜海之密修杰贡法。45953224 尼古之引导文简略本。53356025 尼古六法一座式。56158826 尼古之修持要义。58960227 尼古六法之根本四法之精要。60361228 尼古六法之幻轮根本词句大乐欲生。61362429 尼古六法之特殊口诀之行法。62566430 尼古六法传承之祈请文次第 66566831 简略义与具。 汤东杰布于金刚持前亲 66967432 闻之上师瑜伽。33 尼古玛之法行念诵之次第。67569634 尼古之传承之祈请文范例。69771435 幻身执持自解脱。71573436 施受宝灯。73575037 幻身之修持二种询问
English
(1) Number. Chapter Title English Number. 1 Profound longevity practice based on Niguma and Sukhasiddhi, including empowerment, etc. 2 Six Dharmas, essential instructions, six common instructions, two general instructions. 17663 The sun illuminating the practice of the thirty-two illusory wheels of immortal accomplishment. 67984 Commentary on the immortal mind, clarifying union. 991445 Instructions and scriptural connections for immortal self-liberation. 1451666 Self-mind, immortal self-liberation. 1671767 The root of the immortal body. 1772008 Immortal illusory wheel. 2012149 Method path illusory wheel and immortal illusory wheel. 21522810 The root text of the empowerment of the immortal body. 229238211 Commentary on immortal accomplishment. 23925812 The unique empowerment instruction of Great Compassion Chenrezig. 25926613 Instructions on the three paths. 26727614 The three kayas path and the reality of the three kayas. 27729015 The essential points of Niguma's practice. 29130816 The blessings of Niguma's subtle visualizations. 30933817 The mandala of the sun and moon of giving and receiving. 33934618 The subsequent permission of the three deities, the main figure and retinue, of Great Compassion Chenrezig. 34736419 Compassion pervading space, etc., the Dharma cycles of Khyunpo's visions. 36539220 The Dakini's instructions clarifying the three paths. 39341821 Lama Shangpa's instructions, Manjushri's broad system. 419428322 The silver stupa of blessings. 42945823 From the five cycles of profound Dharma secret practices, the secret practice of Great Compassion Chenrezig, the Kyergang system. 45953224 A condensed version of Niguma's guidance manual. 53356025 Niguma's six Dharmas, one seat. 56158826 The essential points of Niguma's practice. 58960227 The essence of the four root Dharmas of Niguma's six Dharmas. 60361228 The illusory wheel root verses of Niguma's six Dharmas, great bliss, desire fulfillment. 61362429 The practice of the special instructions of Niguma's six Dharmas. 62566430 The prayer to the lineage of Niguma's six Dharmas, the path, 66566831 condensed order with meaning. Guru Rinpoche directly to Vajradhara 66967432 The Guru Yoga heard. 33 The order of Niguma's Dharma practice recitation. 67569634 Examples of prayers to Niguma's lineage. 69771435 Holding the illusory body, self-liberation. 71573436 The jewel lamp of giving and receiving. 73575037 Two questions on the practice of the illusory body.
Tibetan
ན་ཅན་ཤཱའི་མཚན་ཅན།། ༧༥༡༧༧༠༣༨ སྒྱུ་ལུས་གདན་ཐོབ་ཅིག་མ།། ༧༧༡༧༩༠ (༡)ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མ་དང་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ལ་བརྟེན་པའི་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་མྱུར་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། (༢)ན་མོ་གུ་རུ་བེ།འདིར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས། སྐྱབས་སེམས་དང་། བདེ་མཆོག་སོགས་ཡི་དམ་གང་རུང་གི་བདག་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས།སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སྦྱངས།སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་མེ་རི་ཟླུམ་སྐོར་གྱི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་མ་འབུམ་ལྡན་གྱི་ལྟེ་བར་བདུད་རྩི་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ནས་འཁྱིལ་ཞིང་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཏམས་པའི་དབུས་ན་ཡར། དཔག་ (༣)བསམ་གྱི་སྡོང་པོ་ཡལ་ག་ལོ་འདབ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་གཡུར་ཟ་ལྡེམ་པའི་ལྟེ་བར་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་ཉི་ཀྲྀཥྞ་སཱ་རའི་ལྤགས་པའི་གདན་ལ་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཁའ་འགྲོ་རུས་པའི་རྒྱན་ཅན་ནི་གུ་མ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་རྩེ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། གཡོན་བདུད་རྩི་གང་བའི་ཀ་པཱ་ལ་སྐུ་གཡོན་དུ་འཛིན་པ། དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ (༤)སྤྲས་ཞིང་། ཞབས་གཉིས་ཙོག་པུར་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལ་འཇའ་འོད་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསམ་ལ། གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་རླབས་ཡེ་ཤེས་པ་གཞུག། དབང་བསྐུར།བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དབུ་རྒྱན། ཕྱི་ནང་གིས་མཆོད། བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གྱུར་མ། །འཇའ་ལུས་མཆོག་བརྙེས་མཁའ་ལ་གཤེགས། །སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མའི་རོལ་རྩེ་མཁན། །ནི་གུ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།ཅེས་བསྟོད།ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། །ཧཱུྃ་སྨུག་ནག་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་གཡས་སུ་འཁོར་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ནི་གུ་མ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪ།།ཅི་ནུས་བཟླས་པས།སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་ཕོག། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས། རོ་བཅུད་དྭངས་མ་ཐམས་ (༥)ཅད་སྤྱན་དྲངས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཊཱ་ཀི་ནི་གུ་མའི་སྐུ་ལ་ཐིམ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཆི་བ་མེད་པའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བབས། བདག་གི་སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས་མར་ཞུ། ལུས་ཐམས་ཅད་མེར་ཁེངས། ཚེ་
Chinese
那坚夏之名者。 75177038 幻身座获得者。 771790 (1) 依于智慧空行母尼古玛和苏卡悉地之近传寿命修法深奥，含灌顶仪轨，名为“不死成就之速道”之法。 (2) 顶礼 गुरु (藏文，梵文天城体，guru，上师)。于此欲修持智慧空行母尼古玛之深奥寿命修法，故先进行皈依发心及胜乐金刚等本尊之自生。以स्वाभाव (藏文，梵文天城体，svabhāva，自性)等将一切法净化为空性。从空性中，于前方虚空中，在金刚墙和火焰山环绕之中。 在各种莲花瓣百万重叠之中央，甘露乳海遍布，充满各种珍宝的中央，出现一棵如意树，枝叶花果繁茂，摇曳生姿的中央，在狮子座莲花日月和黑鹿皮座上，根本上师与无二之空行母骨饰尼古玛，身色蓝黑色，一面二臂。 右手持三尖手印，左手持满盛甘露之颅碗于左侧。 以丝绸和珍宝骨饰等各种饰品 (4) 庄严。 双足跏趺坐，观想其身被虹光围绕。 三处加持，迎请智慧尊者。 灌顶。胜乐金刚俱生父母为之戴上头饰。 外内供养。 成为诸佛之母者。 虹身成就至上而行于空者。 显空幻化之舞者。 向尼古玛顶礼赞叹。如是赞叹。于心间月轮之上。 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）深蓝色，其外咒鬘各种颜色向右旋转。 嗡啊 गुरु डाकिनी ये नि गु मा आ यु ज ञा न सि द्धि मे प्र य च्छ (藏文，梵文天城体，oṃ āḥ guru ḍākinī ye ni gu mā ā yu jñā na siddhi me pra yacch，嗡啊 咕噜 达吉尼 耶 尼古玛 阿玉 加纳 悉地 മേ 巴雅 匝， 嗡啊 咕噜 达吉尼 耶 尼古玛 赐予我寿命智慧成就)。 尽力念诵。 从咒鬘中放射出无量各种颜色的光芒。 触及内外一切器情世间，以及十方诸佛。 彼等之慈悲加持。 迎请一切精华甘露。 (5) 融入智慧空行母尼古玛之身。 从彼身降下无量不死甘露之流。 从我之顶门梵穴融入。 身体全部充满甘露。 寿命
English
The one named Nachen Sha. 75177038 The one who obtained the seat of the illusory body. 771790 (1) The profound life practice of the near lineage based on the wisdom dakini Niguma and Sukhasiddhi, including the empowerment ritual, is called "The Swift Path to Immortal Achievement." (2) Namo Guru Be. Here, wishing to practice the profound life practice of the wisdom dakini Niguma, first perform the refuge and bodhicitta, and the self-generation of any yidam such as Chakrasamvara. Purify all dharmas into emptiness with Svabhava and others. From within emptiness, in the sky in front, within a vajra fence and a circular fire mountain. In the center of a lotus with hundreds of thousands of petals, a nectar ocean of milk swirls all around, and in the center filled with various jewels, appears a wish-fulfilling tree, with branches, leaves, flowers, and fruits swaying luxuriantly, in the center of which, on a lion throne, lotus, moon, sun, and কৃষ্ণসার (藏文，梵文天城体，kṛṣṇasāra，black antelope) skin seat, the root guru and the inseparable dakini Niguma with bone ornaments, body color dark blue-black, one face and two arms. The right hand holds the three-pointed mudra, and the left hand holds a kapala filled with nectar on the left side. Adorned with various silk, jewel, and bone ornaments (4). The two legs are in a squatting posture, and the body is surrounded by rainbow light. Bless the three places, and invite the wisdom being. Empowerment. The co-emergent father and mother Chakrasamvara adorn the head. Outer and inner offerings. The one who became the mother of all Sugatas. The one who attained the supreme rainbow body and went to the sky. The dancer of the play of appearance and emptiness illusion. I prostrate and praise Niguma. Thus praised. On the moon disc in the heart. Hūṃ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable) dark blue-black, and around it, the mantra garland of various colors rotates to the right. Oṃ āḥ guru ḍākinī ye ni gu mā ā yu jñā na siddhi me pra yacch (Tibetan, Devanagari, oṃ āḥ guru ḍākinī ye ni gu mā ā yu jñā na siddhi me pra yacch, Romanized Sanskrit, oṃ āḥ guru ḍākinī ye ni gu mā ā yu jñā na siddhi me pra yacch, meaning: Om Ah Guru Dakini Ye Niguma, grant me longevity, wisdom, and accomplishment). Recite as much as possible. From the mantra garland, immeasurable rays of various colors radiate. Touching all outer and inner vessels and contents, and the Sugatas of the ten directions. Their compassion and blessings. Invite all the essence and nectar (5). Dissolving into the body of the wisdom dakini Niguma. From that body, an immeasurable stream of deathless nectar descends. Dissolving from the Brahma aperture on my crown. The whole body is filled with nectar. Life