Tibetan
་ཌཱུརྻ་གཡུ་མཚལཿ སྣག་ཚ་ལ་སོགས་བྲིས་ཤིང་ཞུས་ ༼༡༢༥བ༽དག་མཛདཿ འཁྲུགས་བསྡེབས་གབ་བསེལ་སྦས་བསྟན་རྡོར་ཚིག་བཀྲོལཿ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ཡུལ་དུ་སྦས་པའི་གཏེརཿ གཏེར་གྱི་ངོ་བོ་ཟད་མི་ཤེས་པ་སྟེཿ ངེས་ཚིག་མཚོན་དཔེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཏེརཿ དབྱེ་ན་གཏེར་གྱི་རིགས་བྱེད་བཅོ་བརྒྱད་དེཿ གསང་གཏེར་ཟབ་གཏེར་ཐུགས་གཏེར་དགོངས་གཏེར་བཞིཿ རྫས་གཏེར་བླ་གཏེར་གཏེར་ཕྲན་གཏེར་སྨྱོན་དང་ཿ རྒྱ་གཏེར་བོད་གཏེར་རྗེ་གཏེར་ཡང་གཏེར་བཞིཿ ཡུམ་གཏེར་མ་ནིང་གཏེར་དང་ཕྱི་གཏེར་གསུམཿ ནང་གཏེར་བར་གཏེར་ནོར་གཏེར་བཅོ་བརྒྱད་དོཿ དེ་དག་རེ་རེའང་སྤྱི་དོན་བཅུ་བཅུར་ལྡནཿ གཏེར་སྣོད་གཏེར་ཤོག་བྲི་བའི་རྒྱུ་དང་གསུམཿ གཏེར་ཡིག་གཏེར་གནས་གཏེར་སྲུང་གཏེར་སྟོན་བཞིཿ འདོན་དུས་འདུལ་བྱེད་གདུལ་བྱའི་ཞིང་བཅུའོཿ དང་པོ་གསང་གཏེར་སྣོད་གསང་བའི་སྣོདཿ གཏེར་ཤོག་གསང་ཤོག་གཏེར་སྣག་གསང་སྣག་རྒྱུཿ གཏེར་ཡིག་གསང་ཡིག་གཏེར་གནས་གསང་གནས་ཏེཿ གཏེར་སྲུང་གསང་སྲུང་གཏེར་སྟོན་གསང་སྟོན་དང་ཿ འདོན་དུས་འདུལ་བྱེད་གདུལ་བྱའང་ཟབ་པའོཿ གསུམ་པ་ཐུགས་ ༼༡༢༦ན༽གཏེར་གཏེར་སྣོད་ཐུགས་སྣོད་དུཿ ཐུགས་ཤོག་ཐུགས་ཡིག་ཐུགས་སྣག་ཐུགས་གནས་སུཿ ཐུགས་སྲུང་ཐུགས་སྟོན་ཐུགས་དུས་ཐུགས་འདུལ་ལོཿ བཞི་པ་དགོངས་གཏེར་གཏེར་སྣོད་དགོངས་པའི་སྣོདཿ དགོངས་ཤོག་དགོངས་རྒྱུ་དགོངས་ཡིག་དགོངས་གནས་སུཿ དགོངས་སྲུང་དགོངས་སྟོན་དགོངས་དུས་དགོངས་འདུལ་ལོཿ ལྔ་པ་རྫས་གཏེར་གཏེར་སྣོད་རྫས་ཀྱི་སྣོདཿ རྫས་ཤོག་རྫས་སྣག་རྫས་ཡིག་རྫས་གནས་སུཿ རྫས་སྲུང་རྫས་སྟོན་རྫས་དུས་རྫས་འདུལ་ལོཿ དྲུག་པ་བླ་གཏེར་གཏེར་སྣོད་བླ་སྣོད་དུཿ བླ་ཤོག་བླ་སྣག་བླ་ཡིག་བླ་གནས་སུཿ བླ་སྟོན་བླ་སྲུང་བླ་དུས་བླ་འདུལ་ལོཿ འདི་ནི་བསྐལ་ཞབས་སྲིད་མགོར་མི་སྲིད་གང་ཿ བླ་གཏེར་བཏོན་པས་རྒྱལ་ཁམས་ཕུང་བར་འགྱུརཿ རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་བླ་གཏེར་ལྔ་ཡོདཿ སེམས་ཅན་ཡུན་དུ་བདེ་ཕྱིར་ཡུལ་དུ་སྦསཿ བདུན་པ་གཏེར་ཕྲན་གཏེར་སྣོད་ཕྲན་སྣོད་དུཿ ཕྲན་ཤོག་ཕྲན་སྣག་ཕྲན་ཡིག་ཕྲན་གནས་སུཿ ཕྲན་སྲུང་ཕྲན་སྟོན་ཕྲན་དུས་ཕྲན་འདུལ་ལོཿ བརྒྱད་པ་གཏེར་སྨྱོན་གཏེར་སྣོད་སྨྱོན་སྣོད་དུཿ སྨྱོན་ཤོག་སྨྱོན་སྣག་སྨྱོན་ཡིག་སྨྱོན་གནས་སུཿ སྨྱོན་སྲུང་སྨྱོན་སྟོན་སྨྱོན་དུས་སྨྱོན་འདུལ་ལོཿ དགུ་པ་རྒྱ་གཏེར་སྣོད་རྒྱ་སྣོད་དུཿ རྒྱ་ཤོག་རྒྱ་སྣག་རྒྱ་ཡིག་རྒྱ་གནས་སུཿ རྒྱ་སྲུང་རྒྱ་སྟོན་རྒྱ་དུས་རྒྱ་འདུལ་ལོཿ བཅུ་པ་བོད
Chinese
青金石、绿松石，墨汁等书写和校对。 （125b）完成。 混乱的组合，隐藏的清除，隐藏的显示，金刚语的解释。 埋藏在天、龙、人的地方的宝藏。 宝藏的自性是不会穷尽的。 确切的词语，象征的例子，如意宝的宝藏。 如果分类，宝藏的种类有十八种： 秘密宝藏，深奥宝藏，意宝藏，意图宝藏四种。 物质宝藏，魂宝藏，小宝藏，疯宝藏和： 汉宝藏，藏宝藏，主宝藏，再宝藏四种。 佛母宝藏，男女同体宝藏和外宝藏三种。 内宝藏，中宝藏，财宝藏十八种。 这些每一种都具有十个共同点。 宝藏容器，宝藏纸，书写的材料三种。 宝藏文字，宝藏地点，宝藏守护，宝藏发现者四种。 取出时间，调伏者，被调伏的境地十种。 第一，秘密宝藏，容器是秘密的容器。 宝藏纸是秘密纸，宝藏墨是秘密墨的材料。 宝藏文字是秘密文字，宝藏地点是秘密地点。 宝藏守护是秘密守护，宝藏发现者是秘密发现者和： 取出时间，调伏者，被调伏者也是深奥的。 第三，意 （126a）宝藏，宝藏容器是意容器。 意纸，意文字，意墨，意地点。 意守护，意发现者，意时间，意调伏。 第四，意图宝藏，宝藏容器是意图的容器。 意图纸，意图材料，意图文字，意图地点。 意图守护，意图发现者，意图时间，意图调伏。 第五，物质宝藏，宝藏容器是物质的容器。 物质纸，物质墨，物质文字，物质地点。 物质守护，物质发现者，物质时间，物质调伏。 第六，魂宝藏，宝藏容器是魂容器。 魂纸，魂墨，魂文字，魂地点。 魂发现者，魂守护，魂时间，魂调伏。 这是劫末政权开始时不可能的任何事。 取出魂宝藏会导致国家灭亡。 汉藏两地有五个魂宝藏。 为了众生永久的安乐而埋藏在地方。 第七，小宝藏，宝藏容器是小容器。 小纸，小墨，小文字，小地点。 小守护，小发现者，小时间，小调伏。 第八，疯宝藏，宝藏容器是疯容器。 疯纸，疯墨，疯文字，疯地点。 疯守护，疯发现者，疯时间，疯调伏。 第九，汉宝藏，容器是汉容器。 汉纸，汉墨，汉文字，汉地点。 汉守护，汉发现者，汉时间，汉调伏。 第十，藏
English
Lapis lazuli, turquoise, ink, etc. were written and proofread. (125b) Completed. Confused combinations, hidden clearing, hidden display, explanation of Vajra words. Treasures buried in the lands of gods, nagas, and humans. The essence of treasure is inexhaustible. Exact words, symbolic examples, wish-fulfilling jewel treasures. If classified, there are eighteen types of treasures: Secret treasure, profound treasure, mind treasure, intention treasure, four types. Material treasure, life-force treasure, minor treasure, mad treasure and: Chinese treasure, Tibetan treasure, lord treasure, re-treasure, four types. Mother treasure, hermaphrodite treasure and outer treasure, three types. Inner treasure, intermediate treasure, wealth treasure, eighteen types. Each of these has ten common points. Treasure container, treasure paper, writing materials, three. Treasure text, treasure location, treasure guardian, treasure revealer, four. Time of extraction, tamer, field of those to be tamed, ten. First, secret treasure, the container is a secret container. Treasure paper is secret paper, treasure ink is secret ink material. Treasure text is secret text, treasure location is secret location. Treasure guardian is secret guardian, treasure revealer is secret revealer and: Time of extraction, tamer, those to be tamed are also profound. Third, mind (126a) treasure, the treasure container is a mind container. Mind paper, mind text, mind ink, mind location. Mind guardian, mind revealer, mind time, mind taming. Fourth, intention treasure, the treasure container is an intention container. Intention paper, intention material, intention text, intention location. Intention guardian, intention revealer, intention time, intention taming. Fifth, material treasure, the treasure container is a material container. Material paper, material ink, material text, material location. Material guardian, material revealer, material time, material taming. Sixth, life-force treasure, the treasure container is a life-force container. Life-force paper, life-force ink, life-force text, life-force location. Life-force revealer, life-force guardian, life-force time, life-force taming. This is anything impossible at the beginning of the kalpa regime. Extracting the life-force treasure will cause the country to perish. There are five life-force treasures in both China and Tibet. Buried in the land for the permanent happiness of sentient beings. Seventh, minor treasure, the treasure container is a minor container. Minor paper, minor ink, minor text, minor location. Minor guardian, minor revealer, minor time, minor taming. Eighth, mad treasure, the treasure container is a mad container. Mad paper, mad ink, mad text, mad location. Mad guardian, mad revealer, mad time, mad taming. Ninth, Chinese treasure, the container is a Chinese container. Chinese paper, Chinese ink, Chinese text, Chinese location. Chinese guardian, Chinese revealer, Chinese time, Chinese taming. Tenth, Tibetan