Tibetan
སྣ་བདུན་སྔོན་མཇུག་ན་རེ་བྱསཿ ཐོ་ཕྱི་ཐམས་ཅད་འཇའ་འོད་བསྒོར་རེ་བཞུདཿ སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཕྱི་ལ་ལྟཿ མྱ་ངན་དུ་ཞིང་གདོང་ལས་མཆི་མ་གཟགསཿ བུད་མེད་ཚོགས་རྣམས་ཉམ་ཐག་ས་ལ་འདྲེཿ རྒྱ་པོ་ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་བརྗོད་ཅིང་དུཿ འོད་འཆང་འགྱེལ་ནས་དྲན་པ་ཉམས་པར་གྱུརཿ རྐན་དང་མཆུ་དང་ཁ་དང་སོ་བསྐམས་ནསཿ ཅང་མི་ཟེར་ཞིང་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་ཆདཿ འཁོར་གཡོག་བུད་མེད་ལྔ་བརྒྱ་མིག་ཆུ་གཟགསཿ ཉམ་ཐག་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བྲང་བརྡུང་ཞིང་ཿ ཉ་ཐང་ཕྱུང་བཞིན་ས་སྟེང་འགྲོ་ལྡོག་བྱེདཿ བདུད་བློན་རྣམས་ཀྱི་དབུགས་ནི་ཧད་ཧད་བྱསཿ རྒྱལ་བུ་ང་ཉིད་གར་བཞུད་ལྟ་བར་བྱེདཿ ཡུམ་གྱིས་ཇི་ལྟར་སྡུག་པའི་བུ་འདི་ནིཿ ཕྱིན་ཆད་མི་མཐོང་འདི་འདྲའི་ལྟས་ངན་པཿ བདག་ལུས་མྱ་ ༼༦༢ན༽ངན་མེ་ཡིས་ཚིག་ཅེས་བརྗོདཿ ཆོས་བློན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་ལ་ཕྱག་ཙལ་ནསཿ བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདུལ་བར་ཤོགཿ ཅེས་པའི་སྨོན་ལམ་མང་པོ་འདེབས་པར་བྱེདཿ ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ངོས་ལ་གཤེགསཿ ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་ལསཿ རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་པའོཿ ཿཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་པའི་ལེའུ།
Chinese
各种乐器先后奏响，所有的屋檐都消融在彩虹光芒之中。众多的人群向外观望，沉浸在悲痛之中，脸上挂满泪水。妇女们无助地倒在地上，哭喊着“可怜啊，我的孩子”。光护（王子名）倒地，失去了知觉。上颚、嘴唇、口和牙齿都干枯了，一句话也说不出来，呼吸也停止了。五百名侍女泪流满面，无助地用双手捶打胸膛，在地上来回奔走，撕扯着头发。恶魔大臣们喘不过气来，注视着王子我将去往何方。母亲哭诉道：“我可怜的孩子啊，以后再也见不到你了，这是多么不祥的预兆啊！我的身体要被悲伤的火焰焚烧了。” 宗教大臣们向外磕头，祈祷道：“愿我们都被您所调伏！”他们发出了许多这样的祈愿。从邬金（乌仗那，今巴基斯坦斯瓦特地区）前往南方。邬金莲花生大师传记广传中：舍弃王位的第二十一品。 ཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ 舍弃王位的章节。
English
Various musical instruments played one after another, and all the eaves melted into rainbow light. The crowds of people looked outside, immersed in sorrow, with tears streaming down their faces. The women collapsed helplessly on the ground, crying out, "Alas, my child!" Light Protector (the prince's name) fell to the ground, losing consciousness. His palate, lips, mouth, and teeth were all dried up, he couldn't say a word, and his breathing stopped. Five hundred maids shed tears, helplessly beating their chests with both hands, running back and forth on the ground, tearing their hair. The demon ministers were out of breath, watching where the prince I would go. The mother lamented, "My poor child, I will never see you again, what an ominous omen! My body will be burned by the fire of sorrow." The religious ministers prostrated themselves outwards, praying, "May we all be subdued by you!" They made many such prayers. Departed from Oddiyana (Udyana, present-day Swat Valley in Pakistan) towards the south. From the Extensive Biography of the Life of Guru Padmasambhava of Oddiyana: The Twenty-first Chapter, Abandoning the Throne. ཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ The Chapter of Abandoning the Throne.