Tibetan
ོགས་མེད་ངེས་པའི་དོན། །དོན་བསྡུས་གོ་བདེར་སྦྱར་བ་ལས་བྱུང་དགེ། ། དགེ་ལེགས་ཀུན་གྱི་མཐར་ཕྱིན་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །བློ་གྲོས་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆུ་བོ་ལས། །ལས་ཀྱིས་གཡོ་རྣམས་དྲི་མས་རྙོགས་ལ་སྤྱོད། །སྤྱོད་ཚུལ་མཚར་པ་འདི་འདྲ་བདག་གིས་མཐོང་། །མཐོང་ནས་རྒྱལ་དང་ སྲས་ལ་ལྷག་པར་དད། །སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་འདི། །འདི་དང་སྐྱེ་བར་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་སྨན། །སྨན་བཞེང་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་དང་། དད་དང་དད་པས་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་བརླན་ ཤོག །ཅེས་ས་ཧོ་རའི་རྒྱལ་རིགས་ས་སྐྱོང་དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀས་བསྐུལ་ནས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ངག་དབང་ནོར་བུས་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་འཕྱིང་བར་སྟག་རྩེར་སྦྱར་བའོ། །མཐོན་པོའི་དཔལ་ཡང་ བརྟགས་ན་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། །དམའ་ན་བརྙས་པའི་འདམ་ལས་ཐར་མི་འགྱུར། །བར་མའི་རིགས་ལས་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་འདི། །བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཕྲག་བསགས་པའི་མཐུ་ལགས་སོ། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་བསྒྲུབས་ཀྱིན་མང་དུ་འགྲོ། ། 21-358 གཅིག་ཀྱང་མེད་ན་ཀུན་གྱིས་སྨོད་པའི་གནས། །གང་བྱས་བདེ་བ་དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་འདི། །སྔོན་སྦྱངས་སྐལ་བས་བདག་གིས་ཐོབ་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ།། །།སརྦ་མངྒལཾ། ཆོས་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བའི་ཆེད། །པར་བཞེངས་ གླེགས་བུ་རེ་རེ་ལ། །དངུལ་ཀྲང་ཡོན་འགྱེད་མཛད་པོ་ནི། །ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། །།
Chinese
愿此善行源于对无谬真谛的领悟，并以简明易懂的方式表达。 为圆满一切善妙功德而回向。 在无垢智慧的河流中，业力之风搅动污垢，人们沉溺其中。 我亲眼目睹了如此奇特的行为方式，从而对诸佛和菩萨生起更强烈的虔诚心。 这广大的布施，即法布施，愿此布施和未来的生世利益一切众生。 愿此成为疗愈之药，使众生获得佛陀的果位，愿虔诚和信心滋润众生的心田！ 此乃应萨霍尔王族护地 Dondup Dorje Pal Zangpo 的请求，由释迦比丘 Ngawang Norbu 在 Phyingba 大宫殿的 Tagtse 撰写。 高位之荣耀，若细察之，乃痛苦之根源。 卑微则难逃被鄙视的泥潭。 中等之家，如法修行，乃积累百千功德之力。 世间俗事，越做越多。 一事不做，则成众人指责之对象。 无论做什么，能带来安乐的殊胜佛法，皆因往昔修习之福报，方能为我所获得。 愿一切吉祥！ 为广弘法布施，印制经书，每部经书的施主是法王 Sonam Gyaltsen。
English
May the virtue arise from understanding the unerring truth, and be expressed in a concise and easily understandable way. I dedicate this to attain the perfection of all goodness and virtue. In the river of immaculate wisdom, the winds of karma stir up defilements, and people indulge in them. I have personally witnessed such peculiar behavior, thereby generating even stronger devotion to the Buddhas and Bodhisattvas. This vast generosity, which is the Dharma giving, may this giving and future lives benefit all beings. May this become a healing medicine, enabling beings to attain the state of Buddhahood, and may devotion and faith moisten the minds of beings! This was written by the Shakya monk Ngawang Norbu at Tagtse in the great Phyingba Palace, at the request of the Sahor royal family protector of the land, Dondup Dorje Pal Zangpo. The glory of high position, if examined closely, is the source of suffering. If one is low, one will not escape the mire of contempt. From a middle-class family, practicing the Dharma accordingly is the power of accumulating hundreds of thousands of merits. Worldly affairs, the more you do, the more they increase. If you do nothing, you become the object of everyone's blame. Whatever brings happiness, this supreme Dharma, I have obtained it through the merit of past practice. Sarva Mangalam! (सर्व मङ्गलम्, sarva maṅgalam, May all be auspicious!) In order to widely spread the Dharma giving, the sponsor of each printed scripture is the Dharma King Sonam Gyaltsen. --------------------------------------------------------------------------------