Tibetan
ད་འཚལ། །དེ་བས་ཆེ་བའི་ཆེ་བརྗོད་འཚལ། །དེ་བས་གཉན་པའི་བསྙེན་བཀུར་འཚལ། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ལ། །ཀུ་རེ་ཀྱལ་ཁ་མས་མཛད་ཅིག །རུ་ང་ ཕྲག་དོག་མ་མཛད་ཅིག །ས་ལ་ང་ཡིན་མ་ཟེར་ཅིག །ཡུལ་ལ་ང་ཡིན་མ་ཟེར་ཅིག །སྤྱན་གྱི་གཟེར་མིག་མ་ལྡོག་ཅིག །ཤང་གི་དུང་སྣ་མ་བུད་ཅིག །ཞི་གྱུར་བྱང་སེམས་ལྡན་གྱུར་ཅིག ། 19-253 ཀྱཻ། གཤེགས་སོ་གཤེགས་སོ་རྟེན་ལ་གཤེགས། །སྲིད་ཞུ་མགྲོན་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཡུལ། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་གཤེགས། །མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན་རྣམས་ནི། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་དུ་གཤེགས། །འགྲོ་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་ མགྲོན་རྣམས་ནི། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་གནས་སུ་བྱོན། །ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་གཉེར་བའི་མགྲོན། །རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་གཤེགས།། །།བསངས་དཔེ་བཀྲ་ཤིས་རེ་སྐོང་འདི་ཡང་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་དུ་སྔགས་འཆང་པདྨ་དཀར་ པོས་སྦྱར་བའོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
祈祷！ 祈求最伟大的赞颂！ 祈求最神圣的侍奉！ 愿您不要对我们这些瑜伽士及其眷属， 开玩笑，说闲话！ 不要嫉妒！ 不要说这地是我的！ 不要说这地方是我的！ 不要转动您的眼珠！ 不要吹响海螺！ 愿您拥有寂静的菩提心！ 嗟！ 逝去吧，逝去吧，前往所依之处逝去！ 世俗的宾客们，前往佛的净土！ 于身与智慧的境界中逝去！ 怙主功德的宾客们， 前往殊胜化身的刹土！ 六道以慈悲为怀的宾客们， 前往三有之境！ 寻仇报怨的宾客， 各自前往各自的处所！ 这吉祥圆满的祭祀文，由持咒者白莲花于胜林园撰写。 萨尔瓦 芒嘎朗！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）
English
Pray! Pray for the greatest praise! Pray for the most sacred service! May you not, to us yogis and our retinue, Joke or gossip! Do not be jealous! Do not say this land is mine! Do not say this place is mine! Do not turn your eyeballs! Do not blow the conch shell! May you possess the peaceful Bodhicitta! Alas! Depart, depart, depart to the support! Worldly guests, go to the land of the Buddha! Depart into the realm of body and wisdom! Protector, guests of merit, Go to the field of the supreme incarnation! Guests of compassion for the six realms, Go to the realm of the three existences! Guests seeking revenge and resentment, Each go to your own place! This auspicious and fulfilling offering text was written by the mantra holder White Lotus in Jeta Grove. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：May all be auspicious!) --------------------------------------------------------------------------------