Tibetan
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་མི་འབྲལ་བར་འདོད་པའི་དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་དེ་ཐམས་ཅད་བླ་ན་ མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྒྱས་པའི་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པས། བདག་ཉིད་ལྷག་པའི་ལྷར་སྐད་ཅིག་གིས་གསལ་བཏབ། །མདུན་དུ་རྟེན་གཏོར། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨྨུཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས། དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་ས་གཞིར་རིན་པོ་ཆེའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་པ། ཨཾ་ལས་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ལྟ་བུ། 19-103 ཞལ་བཞད་པའི་ཉམས། སྤྱན་གསུམ་ཅུང་ཟད་ཟླུམ་པ། ཕྱག་གཡས་པ་གཉིས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་དང་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་། གཡོན་བུམ་པ་བཟང་པོ་དང་འདོད་འཇོའི་བ། ཨུཏྤལ་དང་རིན་པོ་ཆེས་ བརྒྱན་པ། གཅེར་བུ་ཆགས་པ་རྒྱས་པའི་ཉམས་ཅན། །ཞབས་བགྲད་པའི་མཐིལ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཁྱོ་ཤུག་ནོར་བུ་སྐྱུག་པའི་ནེའུ་ལེའི་གཟུགས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་དང་ལག་པས་པདྨ་བརྟེན་པ། མདུན་དུ་ཀླུའི་ རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུས་སྤྲས་པའི་གདེང་ཀ་བདུན་གྱིས་བརྗིད་ཅིང་ལག་ན་རིན་པོ་ཆེའི་གཞོང་པ་འཛིན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པ་པོ་འདི་འདོད་པའི་རིན་པོ་ཆེ་ ཐམས་ཅད་སྦྱིན་ཞིག ཅེས་བསྒོ་བ་ཐོད་དུ་བཀུར་ཞིང་ནོར་བུའི་ཁྲོན་པ་ནས་ལུས་ཕྱེད་སྣང་བ་གསལ་བཏབ་ནས། ཨོཾ་པཱ་རི་དྷཱུ་མངྒཱ་རི་ཨཱརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ ཝི་དྱ་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུྃ། སྐྱེ་བོ་གཏེར་དང་རིན་ཆེན་ཁ་ཟས་ཀྱི། །ཟད་མེད་ཚིམ་བྱེད་ནམ་མཁའི་མཛོད་མངའ་བའི། །མ་མོའི་ཚོགས་རྗེ་སྲིད་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་བདག །ལྷ་མོ་མཆོག་གི་ཞབས་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་པོ་ཆེ་ཆ་དགུ་པའི་ཁོངས་སུ་ཨཾ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས་པས་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས། གོས་མལ་ཆ། དར་ཟབ། ཇ། བཟའ་བཏུང་། སྨན། འབྲུ། མདོར་ན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས། 19-104 ཞལ་ནས་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་སྦྱར་བ་བྷ་ག་ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་བདག་ཅི་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མོད་ལ་ཆར་བཞིན་དུ་འབེབས་པས་རང་གི་ཁང་ཁྱིམ་ཡུལ་འཁོར་ཐམས་ ཅད་གང་བར་གྱུར་པར་བསམ་སྟེ། །ཨོཾ་མ་མ་ཏི་རོ་ལུ་རོ་ལུ་ག་ག་ན་གཉྫ་སིདྡྷི་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། ཞེས་བཟླས་པས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མཐར་གཏོར་མ་བྱིན་ གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་པཱི་ར་དྷཱུ་མངྒཱ་རི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིས་ཕུལ། ཏིལ་མར་མས་བརྒྱ་ཙ་ཙམ་བསྟོད། མཐར་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངང་ལ་བཞག་དགེ་བ་ མི་ཟད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་སེམས་ཅན་ལ་སྤེལ་བའི་ཆེད་དུ་བསྔོའོ།། །། ༄།
Chinese
为了使一切有情众生不离世间和出世间的一切安乐，心怀喜悦，为了获得无上菩提，我们要努力成办广大的事业。观想自己刹那间成为超胜的本尊。面前放置供品朵玛。嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭 (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨྨུཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体： ॐ स्वभावशुद्धाः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：om svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我)。 从空性中，观想所有需求都能实现的如意宝地，依靠珍宝所成的如意树。从'ཨཾ་'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字生出，一切母众的主宰母，如纯金般的颜色。 面带微笑，三眼略圆。两只右手中的一只拿着如意宝珠，另一只拿着如意树；左手拿着吉祥宝瓶和满愿的'བ།'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。以乌 উৎপལ་花和珍宝装饰。赤裸，具有增长财富的姿态。伸展的双足足底有'ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，男女性交的形象，以及吐宝鼬，头顶和手中拿着莲花。前方有龙王，大海，以如意宝珠装饰的七头蛇，手中拿着珍宝盘。祈请世尊母 исполняющая желания，赐予我一切 желаемое 珍宝。如此祈请，恭敬顶戴，从宝藏中显现出身形的一半。嗡 巴日 杜芒嘎日 阿尔冈 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 刚de 内 维迪亚 夏布达 普拉提恰 吽。 生众、宝藏、珍宝、美食，拥有取之不尽、用之不竭的虚空宝藏。玛姆众主，三界众生之主，顶礼至尊天女之足。在其心间，九宝之一的'ཨཾ་'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字发出黄色光芒，汇集了珍宝、衣物、床具、丝绸、茶、食物、药物、谷物，简而言之，一切圆满的财富。 从口中进入，在心中与菩提心珍宝融合，从'བྷ་ག་'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，虚空界中如雨般降下我所 желаемое 的受用，观想自己的房屋、土地充满了一切。念诵：嗡 玛玛 迪若 鲁鲁 嘎嘎那 根扎 悉地 麦 札 扬 恰度。如此念诵，将获得虚空宝藏的成就。最后加持朵玛。嗡 贝热 杜芒嘎日 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿 献供。用芝麻油和酥油赞颂百遍。最后安住于无分别的智慧中，为了增长无尽的功德，回向给一切有情众生。
English
With a joyful mind, wishing that all sentient beings may never be separated from all happiness, both worldly and beyond, and for the sake of attaining unsurpassed enlightenment, we shall strive to accomplish vast deeds. Visualize oneself instantaneously as the supreme deity. Place the offering torma in front. Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨྨུཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体： ॐ स्वभावशुद्धाः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：om svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，English literal meaning: Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure, I). From emptiness, visualize a wish-fulfilling jewel land where all needs arise, relying on a wish-fulfilling tree made of precious jewels. From the 'ཨཾ་' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable arises the mistress of all mothers, with a color like pure gold. With a smiling face, three eyes slightly round. Two right hands, one holding a wish-fulfilling jewel, the other holding a wish-fulfilling tree; the left hand holding a good vase and the wish-granting 'བ།' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable. Adorned with উৎপལ་ flowers and jewels. Naked, with an attitude of increasing prosperity. On the soles of her outstretched feet are the syllables 'ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the image of male and female intercourse, and a mongoose vomiting jewels, with lotus flowers held on her head and in her hands. In front is the dragon king, the ocean, a seven-headed serpent adorned with wish-fulfilling jewels, holding a jewel plate in his hands. Request the Blessed Mother, the fulfiller of desires, to bestow all desired jewels. Thus requesting, respectfully place it on your head, and visualize half of her body appearing from the treasure. Om Pari Dhumaṅgari Arghaṃ Pādyaṃ Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naivedya Śabda Pratīccha Hūṃ. Beings, treasures, jewels, delicacies, possessing an inexhaustible, unfailing treasury of space. Mistress of the Mamo assembly, lord of the three realms, I prostrate to the feet of the supreme goddess. In her heart, from the 'ཨཾ་' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable, one of the nine jewels, emanates yellow light, gathering jewels, clothes, bedding, silk, tea, food, medicine, grain, in short, all perfect wealth. Entering from her mouth, merging in the heart with the Bodhicitta jewel, from the 'བྷ་ག་' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) syllable, from the realm of space, rains down like rain the enjoyments I desire, visualizing that one's house and land are filled with everything. Recite: Om Mama Tiro Ruru Gagana Ganja Siddhi Me Prayacchantu. By reciting thus, one will attain the siddhi of the treasury of space. Finally, bless the torma. Om Pīra Dhūmaṅgari Idaṃ Balinta Khakha Khāhi Khāhi Offer. Praise a hundred times with sesame oil and ghee. Finally, abide in the wisdom of non-discrimination, and dedicate it to all sentient beings for the sake of increasing inexhaustible merit. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
།དམར་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་དུ་སྡུད་པ་སྒྲུབ་པ། གསུམ་པ་ནི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཆགས་པས་དེ་དག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་འགོད་པའི་ ཕྱིར་དབང་གི་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུ་དྡྷོ྅ཧཾ། རང་ཉིད་ཨཾ་ཡིག་ལས་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་འཆར་ཀའི་འོད་ཀྱིས་འཁྱུད་པའི་བྱུ་རུའི་རི་ བོ་ལྟ་བུའི་སྐུ། བརྒྱད་གཉིས་ལོན་པ། རྣམ་པར་སྒེག་ཅིག་ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ལྗགས་འདྲིལ་བ། སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ཐོད་པ་སྐམ་པོའི་ཅོད་པན། རློན་པའི་དོ་ཤལ། 19-105 སྟག་ཤམ་ཅན། ཕྱག་གཡས་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ལྕགས་སྒྲོག གཡོན་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་གར་གྱིས་རོའི་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་རོལ་པ། གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་མཚན་པ། ཙིཏྟའི་དབུས་ན་ཨཾ་སྔགས་ཀྱི་འཕྲེང་བས་བསྐོར་བས། ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས། བསྒོམས་པ་དང་འདྲ་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མདུན་གྱི་ ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་ལོ་ཧི་ཏ་དྷཱུ་མངྒཱ་རི་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཱུའི་བར་གྱིས་མཆོད། །དབང་ཕྱུག་ཚངས་པ་ཡིད་སྲུབས་ནོར་ལྷ་སྐྱོང་བ་བཞི་དང་ལྷ་མིན་དང་། །འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་རྒྱལ་གདེངས་ཅན་དབང་དང་ གཤིན་རྗེའི་བདག་པོ་སྡེར་བཅས་པ། །དབང་དུ་སྡུད་མཛད་ཉི་མ་འཆར་ཀའི་དབུས་སུ་བྱུ་རུའི་རི་ཞུགས་ལྟར། །ལྷག་པར་བརྗིད་པའི་གཟི་ཆགས་ཁྱོད་ཀྱི་བདག་ལ་རྗེས་བརྩེར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་བསྟོད། ཛཿཧཱུྃ་ བཾ་ཧོཿསླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་རིགས་ལྔ་བསྐུལ་བས་འདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་བསྣམས་ཏེ་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་ལུས་གང་། དྲི་མ་དག་ཆུ་རྒྱུན་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་བ་མི་བསྐྱོད་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་ དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར། དེ་ནས་གང་དབང་དུ་བྱ་འདོད་པ་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཕྱག་གི་ལྕགས་ཀྱུས་སྐྱེས་པའི་སྙིང་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་བྷ་གར་བཏབ། །རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པས་བཅིངས། ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས། 19-106 དྲིལ་བུས་མཉེད་ཅིང་རླུང་ལ་བསྐྱོན། མེས་གདུངས་ཏེ་མདུན་དུ་བདག་ལ་ཆགས་པས་རང་དབང་མེད་པར་འདར་ཡཾ་ཡཾ་འདུད་པ་གན་རྐྱལ་མགོ་བོ་རང་གི་རྐང་པ་ལ་ཕྱོགས་པའོ། །སླར་ཡང་ཐུགས་ཀ་ ནས་བདེ་བའི་འོད་ཀྱིས་དེ་སྐྱོབ་པའི་ལྷ། བསྲུང་བའི་རིམ་གྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་བས་བརྒྱལ་བས་དེ་སྐྱབས་དང་བྲལ། དེ་ནས་ཤངས་གཡས་ནས་རླུང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་གང་ལ་རེག་པ་ཐམས་ཅད་ དབང་དུ་སྡུད་ནུས་པ་སྤྲོས། བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་སྣ་གཡས་པར་སོང་། སྙིང་ག་ནས་དེའི་སྲོག་གཟུགས་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྣྲི་དྲངས་ཏེ་སྣ་གཡོན་ནས་རང་གི་ཤངས་གཡོན་བརྒྱུད་སྙིང
Chinese
第三，以对一切众生的慈爱之心随之生起，为了将他们安置于无上菩提，心想：‘我应当修作怀业。’然后念诵：嗡，梭巴瓦，修达，萨瓦，达玛，梭巴瓦，修多，杭。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུ་དྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभाव शुद्धाः सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我。）自身从ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：无）字化现为母众之自在母，如珊瑚山般的身体，被如旭日之光芒所环绕。年方十六，极其妖娆，龇牙咧嘴，卷舌。三眼血红圆睁，愤怒而凶猛。具有五印，头戴干骷髅之冠，佩戴湿人头项链，身穿虎皮裙。右手二者持铁钩和铁索，左手二者持金刚索和铃，以半跏趺坐之姿，于罗睺的心间嬉戏于日轮之上。三处（额头，喉咙，心间）以嗡（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三字，标志着一切佛之身语意的自性。于心间中央，ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：无）字咒鬘围绕。从心间放出光芒，迎请与观想相同的薄伽梵母于前方虚空中。以嗡 洛嘿达 杜芒嘎日 阿尔刚 至 夏（藏文略）供养。自在天、梵天、欲界天、财神、四大天王、非天，以及转轮王、具力者、有权者和阎罗法王及其眷属，怀摄一切，如旭日中央的珊瑚山般，您那格外庄严的光辉，祈请您以慈悲之心眷顾我。 赞颂道：匝 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）。再次，以心间的光芒，激励五部如来，手持盛满甘露的宝瓶，于顶上灌顶，充满全身。涤除一切垢染，甘露之流于顶上盘旋，化为不动佛和无量光佛以为顶严。之后，观想欲要怀摄之人，被薄伽梵母手中的铁钩钩住其男人的心和女人的子宫，以金刚索捆绑，以铁链束缚，以铃摇动，吹动风，以火焚烧，使其因贪恋我而无法自主地颤抖，仰面朝天，头朝向自己的脚。再次，从心间放出安乐之光，救度他的护法，所有守护者都因安乐而昏厥，失去了庇护。然后，从右鼻孔放出如铁钩般的气，凡是触及之物，皆能怀摄，进入所怀摄之人的右鼻孔。从心间勾摄其命、形、威、权、能力之精华，从左鼻孔经由自己的左鼻孔进入心间。 通过依靠红色（本尊）来成就怀摄。
English
Third, with a mind of love for all sentient beings, thinking, 'I should perform the activity of subjugation in order to establish them in unsurpassed enlightenment,' recite: Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham. (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུ་དྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभाव शुद्धाः सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我。)Transform oneself from the letter Aṃ (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：无) into the sovereign mother of the assembly of mothers, a body like a mountain of coral embraced by the light of the rising sun. Sixteen years of age, extremely enchanting, baring fangs, tongue curled. Three eyes red and round, wrathful and fierce. With the five seals, a crown of dry skulls, a garland of wet heads, and a tiger skin lower garment. The two right hands hold an iron hook and an iron chain, the two left hands hold a vajra lasso and a bell, playing in the heart of Rahu on the sun with a half-lotus posture. In the three places (forehead, throat, heart), marked with the nature of the body, speech, and mind of all Buddhas by Oṃ (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), and Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). In the center of the heart, surrounded by a garland of the mantra Aṃ (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：无). Light radiates from the heart, and the visualized Bhagavati, identical to the meditation, is invited into the space in front. Offer with Oṃ lohita dhūmaṅgāri arghaṃ to śūḥ. Praise: 'Sovereign, Brahma, Kama, Kubera, the four guardians, the asuras, as well as the wheel-turning king, the powerful one, the possessor of power, and Yama with his retinue, subduing all, like a mountain of coral in the center of the rising sun, your particularly majestic splendor, I beseech you to regard me with love.' Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ. Again, with the light from the heart, stimulate the five families, holding a vase filled with nectar, empower the crown, filling the body. Cleansing all impurities, the stream of nectar swirls on the crown, transforming into Akṣobhya and Amitābha as the head ornament. Then, visualize that the one you wish to subjugate is hooked by the iron hook in the hand of the Bhagavati, in the heart of the man and the bhaga of the woman, bound by the vajra lasso, chained by the iron chain, shaken by the bell, blown by the wind, and burned by the fire, so that they tremble uncontrollably due to attachment to oneself, lying prostrate with their head towards their own feet. Again, from the heart, light of bliss saves them, and all the protectors are overwhelmed by bliss, losing their protection. Then, from the right nostril, emanate a wind like an iron hook, capable of subjugating everything it touches, and it goes into the right nostril of the one to be subjugated. From the heart, draw the essence of their life, form, power, authority, and strength, and enter one's own heart through the left nostril. Accomplishing subjugation through reliance on red (deity). -------------------------------------------------------------------------------- ་