Tibetan
遍知贝玛嘎波大师教言集PK243དུད་སོལ་རིགས་བཞིའི་སྒོ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་བཞུགས་སོ།། 19-98 ༄༅། །དུད་སོལ་རིགས་བཞིའི་སྒོ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་བཞུགས་སོ།། ༄། །དཀར་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་ནད་གདོན་ཞི་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ། ༄༅། །དུད་སོལ་རིགས་བཞིའི་སྒོ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ཡོན་ཏན་རེ་རེའི་ཚད་ཀྱང་མཁའ་མཉམ་པའི། །ཡེ་ཤེས་གོ་ས་ཆེན་པོར་གཤེགས་པའི་རྗེ། །མཚུངས་མེད་མཐུ་སྟོབས་ཞབས་མཐིལ་ལས་ཟགས་པའི། ། 19-99 དམར་བའི་ལི་ཁྲིས་སྤྱི་བོར་བདེ་ལེགས་མཛོད། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་སོགས། །རང་འདོད་སྦྱིན་ལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །ཡོངས་འདུའི་ཤིང་གིས་མི་འགྲན་བཅོམ་ལྡན་མ། །དུད་སོལ་ལྷ་མོའི་ གཙོ་དེས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འདི་ན་ཕལ་ཆེར་ཅལ་བརྒྱུགས་ཡོས་གུམ་ཕྱིར། །ངེས་གསང་རོ་བརྒྱའི་ཁ་ཟས་རྦབ་ཏུ་གྲིལ། །དེ་དག་བསམ་གྱིན་རི་དྭགས་མིག་ཅན་མ། །ཟབ་མོའི་མན་ངག་ལ་འདུན་སྔོན་བསགས་ མཐུ། །དྲེགས་པར་བསྔགས་ཤིང་གྲགས་ལྡན་སྲུང་མའི་ཚོགས། །བོང་བ་ཇི་བཞིན་གངས་རིའི་ཁྲོད་འདིར་མོད། །སྙིང་ནས་རྟོགས་དང་མཐུ་རྩལ་འབྱིན་པ་ལ། །ཁམས་གསུམ་བདག་མོ་འདི་མཉམ་ག་ན་ཡོད། །དེ་ཕྱིར་དྭངས་ བའི་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དུ། །སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ཞུ་བའི་བདུད་རྩི་འདི། །བསྐྱིལ་ནས་ར་ས་ཡ་ནར་གང་གིས་སྤྱད། མི་དེ་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་གེགས་མེད་འགྲུབ།། འཕྲིན་ལས་བཞི་བསྒྲུབ་པ་ལ་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་པོའི་གནས་ཐོབ་པར་འདོད་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དུད་སོལ་རིགས་བཞིའི་བསྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པར་བྱ་སྟེ། དཀར་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་ནད་གདོན་ཞི་བའི་ཚེ་སྒྲུབ། སེར་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་འཛད་པ་ མེད་པའི་ནོར་སྒྲུབ། དམར་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་དུ་སྡུད་པ་སྒྲུབ། ནག་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་དྲག་པོའི་ལས་སྒྲུབ་པ་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་ནི། མཆོད་རྫས་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ་བཤམས། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ། 19-100 རང་ཉིད་ཀྱི་གསང་གནས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཐབ་ཁུང་དུ་ཨ་ཤད་ལས་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞི་བའི་སྐུ་ཅན་དཀར་པོ་ཞལ་གྱེན་དུ་གདངས་པ་འབར་བའི་མེའི་རང་བཞིན། སྤྱི་བོར་ཧཾ་ ལས་བདུད་རྩི་གོང་བུ་འཁྱུགས་པ། སྙིང་ནང་དུ་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ས་བོན་ཀཾ་ལས་ཕུང་པོ་ཉོན་མོངས་ལྷ་དང་འཆི་བདག་གི་བདུད་བཞི་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ། བརྐྱང་མའི་བླུགས་ གཟར་གྱིས་བླངས། རོ་མའི་དགང་གཟར་དུ་བླུག བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་བཞེས། མེའི་དྲོད་ཀྱིས་སྤྱི་བོའི་བདུད་རྩི་བཞུ་བའི་རྒྱུན་གྱིས་ནད་ཐམས་ཅད་རྣག་ཁྲག་གི་རྣམ་པར་རྐང་པའི་མཐེ་ བོང་ཚུན་དུ་དེད་པས། དེ་ནས་ཕྱིར་འཐོན་ལུས་དྲི་མ་མེད་པར་གྱུར་
Chinese
遍知贝玛嘎波大师教言集PK243，通过四种烟供修持四种事业之如意藤。 19-98 ༄༅། །通过四种烟供修持四种事业之如意藤。 ༄། །依靠白尊母修持息灭疾病邪魔之长寿。 ༄༅། །通过四种烟供修持四种事业之如意藤。 ༄༅། ། 功德一一等同虚空之量， 证悟广大智慧之地的上师。 无与伦比之威力从足下流淌， 19-99 愿红色朱砂赐予顶髻吉祥！ 息增怀伏与神通等事业， 如意宝珠般施予所愿， 圆满汇聚之树，无与伦比之薄伽梵母。 烟供天女之主尊请加持！ 此处大多为随意之举，徒劳无益， 故将甚深秘密百味之食如瀑布般倾泻。 思及此，如鹿眼般之女子， 对甚深口诀生起希求，乃往昔积累之功德。 赞颂傲慢者与声名远扬之护法众， 如蜜蜂般聚集于此雪山之中。 然能从内心证悟并施展威力者， 三界之主母，有谁能与之比肩？ 因此，于清净珍宝妙瓶之中， 盛满融化心髓之甘露， 饮用此无上妙药者， 一切成就皆无碍成办。 欲获得修持四种事业之大自在位，当依止薄伽梵四种烟供之修持：依白尊母修持息灭疾病邪魔之长寿；依黄尊母修持无尽之财富；依红尊母修持怀摄；依黑尊母修持猛厉事业。首先，陈设供品朵玛等，安坐于舒适之座。 19-100 于自身密处之轮的灶中，观想由阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）字所化现之，具寂静身相之白色，面向上扬，燃烧火焰自性之，玛莫（藏文：མ་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mamo，汉语字面意思：女性护法神）众之自在母。于顶上，由吽（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：种子字）字化现甘露丸倾泻。于心间，观想由刚（藏文：ཀཾ，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：种子字）字所化现之，罪障之种子，由五蕴、烦恼、天神与死神之四魔所成，丑陋身形，愤怒暴戾之众。以伸展之勺舀取，倒入颅器之中，奉献于薄伽梵母口中，尊母欣然接受。以火焰之热，融化顶上之甘露，甘露之流将一切疾病以脓血之形态，直至足趾排出。之后，身体变得清净无垢。
English
Collection of Teachings by Omniscient Pema Karpo PK243: The Wish-Fulfilling Vine for Accomplishing the Four Activities Through the Four Types of Smoke Offering. 19-98 ༄༅། །The Wish-Fulfilling Vine for Accomplishing the Four Activities Through the Four Types of Smoke Offering. ༄། །Relying on the White One to Accomplish Longevity by Pacifying Illnesses and Demonic Influences. ༄༅། །The Wish-Fulfilling Vine for Accomplishing the Four Activities Through the Four Types of Smoke Offering. ༄༅། ། Whose qualities are each equal to the measure of space, The master who has departed to the great ground of wisdom. Whose incomparable power drips from the soles of his feet, 19-99 May the red vermillion bestow well-being on the crown of your head! Pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activities, Like a wish-fulfilling jewel, bestowing whatever one desires, The Bhagavati, unrivaled by the all-encompassing tree. May the chief of the smoke offering goddesses bless us! Here, most are just running around aimlessly, to no avail, Therefore, the profound secret food of a hundred tastes is poured out like a waterfall. Thinking of this, women with eyes like deer, Aspire to the profound instructions, through merit accumulated in the past. Praising the arrogant and the hosts of famous protectors, Like bees, they gather here in the midst of the snowy mountains. But who is equal to this mistress of the three realms, In terms of realizing from the heart and wielding power? Therefore, in a pure and precious vase, Fill this nectar that melts the essence of the heart, And whoever drinks this supreme elixir, Will accomplish all siddhis without any obstacles. If you wish to attain the state of great power to accomplish the four activities, you should engage in the practice of the four types of smoke offerings of the Bhagavati: Relying on the White One to accomplish longevity by pacifying illnesses and demonic influences; relying on the Yellow One to accomplish inexhaustible wealth; relying on the Red One to accomplish magnetization; and relying on the Black One to accomplish wrathful activities. First, arrange the offerings and tormas, and sit on a comfortable seat. 19-100 In the hearth of the wheel at your secret place, visualize the自在母（藏文：མ་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mamo，汉语字面意思：female guardian deity） of the hosts of 玛莫（藏文：མ་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mamo，汉语字面意思：female guardian deity） arising from the 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：seed syllable）字, white in color with a peaceful form, face turned upwards, the nature of blazing fire. On the crown of the head, nectar drips from the 吽（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：seed syllable）字. In the heart, visualize the seed of sins arising from the 刚（藏文：ཀཾ，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：seed syllable）字, the four maras of the aggregates, afflictions, gods, and death, with ugly forms, wrathful and violent. Take it with an outstretched spoon, pour it into the skull cup, and offer it to the mouth of the Bhagavati, who gladly accepts it. With the heat of the fire, the nectar from the crown of the head melts, and the stream of nectar expels all diseases in the form of pus and blood, down to the toes. Then, it comes out, and the body becomes pure and immaculate. --------------------------------------------------------------------------------