Tibetan
གྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་རོལ་ནས་སུ། །རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་བླ་མར་བསྒྱུར། །བར་ནས་ལས་མཛད་སྡེ་བརྒྱད་དམག །མཐོང་ན་དྲིད་དགུ་ཅིར་ ཡང་བརྫུ། །མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་གོ་གྱོན་ཏེ། །མཐུ་སྟོབས་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ནས་སུ། །བདུད་སྡེ་གཡུལ་ངོར་རླག་པར་བྱེད། །འོག་ནས་དམྱལ་སྲུང་གཤན་པའི་དམག །ཉོན་མོངས་དུག་གི་ངར་མ་རྣམས། །དགྲ་སྲོག་གཅོད་ པའི་གཤེད་དུ་ཆས། ས་འོག་ས་གཞི་ས་སྟེང་གར། །དགྲ་བགེགས་བླ་འཁྱམས་རྗེས་བསྙེགས་ཏེ། །བསད་ནས་ཤ་དམར་རྗེན་པར་ཟ། །ཁྲག་རྒྱུན་དམར་པོ་ཧུབ་ཀྱིས་འཐུང་། ། གཙང་རིས་མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་ལྔའི། །དཔུང་ ཚོགས་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའ་བཀང་། །དྲེགས་པའི་བདག་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ནི། །སྡེར་བཅས་ཞུབ་གྱོན་ས་ལ་ཚོགས། །ཀུན་ཀྱང་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་བྱིན་དང་ལྡན། །དེ་ཕྱིར་སུས་ཀྱང་མི་ཐུབ་ སྟེ། །དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་བཙུན་མོ་དང་། །བློན་པོ་བཞིར་བཅས་དྲེགས་པའི་མཐུ། །མ་ལུས་ཁྱེད་ཀྱིས་བརླག་པར་བྱེད། །དོ་ནུབ་བདུད་ཀྱི་གཤེད་དུ་བསྐུལ། །དོ་ནུབ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་རྦད། །དགྲ་བོའི་ཁང་པར་ དམག་སྒར་འཆོས། །དོ་ནུབ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་བྷྱོ། །མ་རུངས་སེམས་ཅན་འདུལ་བར་མཛོད། །དེ་ནས་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་ཞིང་། །ཧཱུྃ། བདག་གིས་མ་ཉེས་མ་ལན་ནོ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གཟུ་དང་དཔང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་གཟུ་དང་དཔང་། ། 18-532 དམ་ཅན་སྲུང་མ་གཟུ་དང་དཔང་། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཟུ་དཔང་མཛོད། །ད་ནི་བདག་གི་དགྲ་འདི་ལ། །ལས་གཤིན་ཁྲོས་པའི་ཟོར་འཕར་གིས། །སྟེང་གི་ལྷ་ལ་མི་འཕེན་ནོ། །མཐོ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཞབས་ སྐུམས་ཤིག །འོག་གི་ཀླུ་ལ་མི་འཕེན་ནོ། །དམའ་བ་རྣམས་ཀྱང་དབུ་ཆུམ་ཞིག །བར་གྱི་གཉན་ལ་མི་འཕེན་ནོ། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སྐུ་གཟུར་ཞིག །ཀོ་ལོང་གདུག་པ་མ་འཆང་ཞིག །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་ མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །ཟོར་འཕངས་པ་ནི་རིམ་པ་བཞིན་དང་པོར་དུག་ཟོར་ཐོགས་ནས། སྲིན་པོའི་དམག་ཚོགས་གདུག་པ་ཅན། །ཆོ་འཕྲུལ་དུག་ཆུ་ཁོལ་མར་སྟོན། །དོ་ནུབ་ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་རྒྱོབ། །དོ་ནུབ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་རྒྱོབ། །ཤ་རི་བྷྱོ། གཤེན་རྗེའི་དམག་ཚོགས༴ ཆོ་འཕྲུལ་ཡུངས་ཐུན་འབར་བར་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ མ་རི་བྷྱོ། མ་མོའི་དམག༴ ཆོ་འཕྲུལ་ནད་འགྱེད་ ཁྲག་ཏུ་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཁྲག་མ་མ་བྷྱོ། གནོད་སྦྱིན་དམག༴ ཆོ་འཕྲུལ་གྲི་མཚོན་འབར་བར་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཙིར་སྙིང་བྷྱོ། བདུད་ཀྱི་དམག༴ ཆོ་འཕྲུལ་སྙིང་ཟོར་འབར་བར་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ སྙིང་བྷྱོ། མ་ཀྵི་ཐོད་ཁྲག་ཛཿ །བལ་མོའི་དམག༴ ཆོ་འཕྲུལ་རྡོ་ཡི་ཆར་དུ་སྟོན༴ །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་ཡ།
Chinese
从坟墓中生出屠夫的身体，在荟供轮中享受。 将意识转化为智慧上师，中间由执行事业的八部众军队组成。 见到则变幻成九种诱惑，身披不坏金刚之甲。 手持威力和武器，将魔军摧毁于战场。 下面是地狱的守卫，刽子手的军队，充满烦恼毒素的火焰。 化身为斩断敌人性命的刽子手，无论在地下、地上还是空中。 追逐敌人、邪魔和游荡的灵魂，杀死他们并生吃鲜肉。 大口地饮用鲜红的血流，七十五位清净传承的贡布（藏语：གཙང་རིས་མགོན་པོ，护法神） 其庞大的军队充满了天空，十八位傲慢之主，连同他们的侍从，穿着盔甲聚集在地上。 所有这些都具有过去、现在、未来诸佛的加持和力量。 因此，无人能胜，喜金刚（藏语：དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག）与自在母（藏语：བཙུན་མོ）和四位大臣一起， 你将摧毁所有傲慢的力量，今晚被派遣为魔鬼的刽子手。 今晚诅咒可恨的敌人，在敌人的房子里布置军队。 今晚对有害的邪魔说‘བྷྱོ’（藏语，一种咒语的音节），请调伏凶恶的众生。 然后献上黄金饮料，‘ཧཱུྃ’（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）我没有做错任何事，也没有报复。 过去、现在、未来诸佛是见证和证人，本尊（藏语：ཡི་དམ་，梵文天城体：इष्टदेवता，梵文罗马拟音：Iṣṭadevatā，汉语字面意思：个人守护神）是见证和证人。 誓言护法（藏语：དམ་ཅན་སྲུང་མ，梵文天城体：समयसत्त्व，梵文罗马拟音：Samayasattva，汉语字面意思：誓言勇识）是见证和证人， 诸神和魔鬼八部众是见证和证人。 现在，对于我的这个敌人，以业力死神愤怒的诅咒飞镖，不要射向天上的神灵。 高高在上者，请收起你们的脚，不要射向地下的龙族。 低下者，请低下你们的头，不要射向中间的年神（藏语：གཉན，一种地方神）。 诸神和魔鬼八部众，请避开，不要怀有恶毒的恶意。 请享用这纯净的黄金饮料，成为瑜伽士我的朋友。 当投掷诅咒飞镖时，首先拿起毒药飞镖，展示恶毒罗刹军队的魔法和沸腾的毒液。 今晚攻击可恨的敌人，今晚攻击有害的邪魔，夏日 བྷྱོ。 阎罗王的军队，展示魔法芥子燃烧，今晚，今晚，玛日 བྷྱོ。 玛姆（藏语：མ་མོ，女性护法神）的军队，展示魔法疾病化为血液，今晚，今晚，血母 བྷྱོ。 夜叉的军队，展示魔法刀剑燃烧，今晚，今晚，慈宁 བྷྱོ。 魔鬼的军队，展示魔法心脏飞镖燃烧，今晚，今晚，心脏 བྷྱོ。 玛克西，头血 ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：勾召）， 尼泊尔女妖的军队，展示魔法石头如雨般落下，今晚，今晚，血滴入心中 ཡ。
English
From the grave arises the butcher's body, enjoying in the assembly circle. Transforming consciousness into the wisdom lama, in between, the eight classes of deities act as the army. Seeing, they transform into nine seductions, wearing the indestructible vajra armor. Holding power and weapons, they destroy the demon army on the battlefield. Below are the guardians of hell, the executioner's army, filled with the fire of afflictive poisons. Transforming into executioners who cut off the enemy's life, whether in the ground, on the earth, or in the sky. Chasing after enemies, demons, and wandering souls, killing them and eating raw flesh. Drinking gulps of fresh red blood, the seventy-five protectors of the pure lineage (Tibetan: གཙང་རིས་མགོན་པོ). Their vast army fills the sky, the eighteen lords of arrogance, along with their retinues, gather on the ground wearing armor. All of these possess the blessings and power of the Buddhas of the past, present, and future. Therefore, none can defeat, Heruka (Tibetan: དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག) together with the consort (Tibetan: བཙུན་མོ) and the four ministers, You will destroy all the power of arrogance, tonight being sent as the executioner of demons. Tonight curse the hateful enemy, set up the army in the enemy's house. Tonight say 'བྷྱོ' (Tibetan, a syllable of mantra) to the harmful demons, please subdue the wicked beings. Then offer the golden drink, 'ཧཱུྃ' (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: seed syllable) I have done nothing wrong, nor have I retaliated. The Buddhas of the past, present, and future are the witness and testimony, the Yidam (Tibetan: ཡི་དམ་, Devanagari: इष्टदेवता, Romanized Sanskrit: Iṣṭadevatā, literal meaning: personal tutelary deity) is the witness and testimony. The oath protector (Tibetan: དམ་ཅན་སྲུང་མ, Devanagari: समयसत्त्व, Romanized Sanskrit: Samayasattva, literal meaning: oath-bound protector) is the witness and testimony, the gods and demons, the eight classes are the witness and testimony. Now, for this enemy of mine, with the curse dart of the wrathful Yama, do not shoot at the gods in the sky. Those high above, please retract your feet, do not shoot at the nagas below. Those below, please lower your heads, do not shoot at the nyen (Tibetan: གཉན, a type of local deity) in the middle. Gods and demons, the eight classes, please avoid, do not harbor malicious intent. Please partake of this pure golden drink, be a friend to the yogi me. When throwing the curse dart, first take the poison dart, showing the magic and boiling poison of the wicked rakshasa army. Tonight strike the hateful enemy, tonight strike the harmful demons, Shari བྷྱོ. The army of Yama, showing the magic of burning mustard seeds, tonight, tonight, Mari བྷྱོ. The army of Mamo (Tibetan: མ་མོ, female protector deity), showing the magic of disease turning into blood, tonight, tonight, Blood Mother བྷྱོ. The army of Yaksha, showing the magic of burning swords, tonight, tonight, Tsirnying བྷྱོ. The army of demons, showing the magic of burning heart darts, tonight, tonight, Heart བྷྱོ. Makshi, head blood ཛཿ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, literal meaning: summoning), the army of Nepalese witches, showing the magic of stones falling like rain, tonight, tonight, blood dripping into the heart ཡ. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
འགོང་པོའི་དམག༴ ཆོ་འཕྲུལ་འཕང་ཟོར་ཤག་སྟོང་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ 18-533 དོ་ནུབ༴ ནྲི་ཏྲི་ཆོད། ཀླུ་གཉན༴ ཆོ་འཕྲུལ་དུག་རྡོག་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ནཱ་ག་ཆོད། ཡུལ་ལྷའི༴ ཆོ་འཕྲུལ་མི་ཁའི་སྦྱོར་བ་དགུ། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ མུ་ལོ་ཆོད། གཟའ་སྐར༴ ཆོ་ འཕྲུལ་དུད་དང་བལ་ཕུར་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཤ་ལོ་ཆོད། གདོང་མོའི༴ ཆོ་འཕྲུལ་ཁྲག་བཅས་སྤང་སྐམ་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཤ་ལ་ཀྱིང་ཀྱིང་བྷྱོ་བྷྱོ། དམ་ཅན༴ ཆོ་འཕྲུལ་ཕུར་བུ་རྩང་ཟོར་ སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ས་མ་ཡ་ལྷ་ཡི༴ ཆོ་འཕྲུལ་ཉུང་ཟོར་མཚེ་ཟོར་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཨ་ཏི་པྲ་མ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཟློག །ཕོ་ཉའི༴ ཆོ་འཕྲུལ་ཁྲག་ཀོང་ཟུར་གསུམ་སྟོན། །དོ་ ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ པ་ར་བི་དན་ཙིནྡྷ་ཙིནྡྷ་བྷྱོ། །གིང་བཞིའི༴ ཆོ་འཕྲུལ་གནམ་ལྕགས་མདའ་རུ་སྟོན། །དོ་ནུབ༴ དོ་ནུབ༴ ཏི་ཕུར་ཤག་བྷྱོ། ཏི་པུར་ཙནྡྲ་ཙཀྲ་བྷྱོ། ཏི་པུར་མེ་ཤུམ་ཙུར་ནི་བྷྱོ། ཏི་ པུར་མཱ་ར་ཡ་ནི་བྷྱོ། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་གཏོར་ལག་ཏུ་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ། ཟློག་སྒྱུར་མཛོད་ཅིག་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཁྲམ་ཁ་སྒྱུར་ཅིག་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཟོར་ཁ་ཟློག་ཅིག་དྲག་ཤུལ་ཅན། ། བདུད་ཁ་སྒྱུར་ཅིག་བཟི་བརྗིད་ཅན། །དོ་ནུབ་སྲིད་པའི་ཁྲམ་ཁ་སྒྱུར། །དོ་ནུབ་ལྷ་འདྲེའི་དམག་སྣ་སྒྱུར། །གཤིན་རྗེའི་ཆད་པ་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ། །མ་མོའི་དལ་ཁ་བཙན་གྱི་རྡོ། །སྲིན་པོའི་ཟ་རེས་གནོད་སྦྱིན་ཚུབ། ། 18-534 ཀླུ་ཡི་བྱད་བཅུག་བཟའི་ཀི་ཀང་། །འགོང་པོའི་ཕུང་སྲི་རྦད་འདྲེའི་གནོད། །བན་བོན་མུ་སྟེགས་བྱེད་ལ་སོགས། །སྔགས་མཁན་ནག་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བརྩམས་པའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་། །དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་ནུས་ མཐུ་སོགས། །མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་དགྲ་ལ་ཟློག །ལྟས་ངན་ཡེ་འབྲོག་གདོན་བགེགས་ཀྱི། །ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མ་མ་ཏྲཀྴ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་ཐུན་བྷྱོ། ཟློག་ཟློག་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུན་ བྷྱོ་ཟློག །ཅེས་འཕང་ངོ་། །དེ་ལྟར། གཞི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་འཕྲིན་ལས་དགྲ་སྲོག་གཅོད་པའི་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་དུ་པདྨ་དཀར་པོས་སྦྱར་བའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
འགོང་པོའི་དམག༴ 恶鬼之军，展示幻术飞镖千百种。今夜，今夜，尼智（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诛！ ཀླུ་གཉན༴ 龙与厉鬼，展示幻术毒石种种。今夜，今夜，那伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诛！ ཡུལ་ལྷའི༴ 地方神，展示幻术人语交合九种。今夜，今夜，木洛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诛！ གཟའ་སྐར༴ 星宿，展示幻术烟雾与毛团。今夜，今夜，夏洛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诛！ གདོང་མོའི༴ 食人女鬼，展示幻术血腥荒原。今夜，今夜，夏拉金金，布哟布哟！ དམ་ཅན༴ 誓言神，展示幻术橛、桩、飞镖。今夜，今夜，萨玛雅拉，神之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诛！ ལྷ་ཡི༴ 神灵，展示幻术小飞镖、双飞镖。今夜，今夜，阿底扎玛尼玛拉雅，回遮！ ཕོ་ཉའི༴ 使者，展示幻术血碗与三角。今夜，今夜，巴拉比丹，金达金达，布哟！ གིང་བཞིའི༴ 四金刚，展示幻术天铁箭矢。今夜，今夜，迪普尔夏，布哟！迪普尔昌扎扎克拉，布哟！迪普尔梅秀姆楚尼，布哟！迪普尔玛拉雅尼，布哟！ 此后，手持业力阎罗之食子，吽！ 回遮转变，具大威力！转变诅咒，具大神通！回遮飞镖，具大威猛！转变恶魔，具大威严！ 今夜，转变世间之诅咒！今夜，转变神鬼之军队！阎罗之惩罚，恶魔之诅咒！ 妖母之懈怠，赞神之石块！罗刹之吞噬，夜叉之侵扰！龙之诅咒，赞之基康！ 恶鬼之尸祟，诅咒邪魔之侵害！苯教、外道等，所有黑咒师！ 所作之业力结合，猛咒诅咒之能力等！所有不顺之缘，回遮于敌人！ 恶兆、凶兆、邪魔之，所有幻术，转变于敌人！玛玛扎扎姆扎，心血，拉吞，布哟！回遮回遮，尼夏库如吞，布哟，回遮！ 如是，地主业力阎罗之事业，名为斩断敌命之剃刀。于胜乐园，由白莲花所造。吉祥！吉祥！
English
འགོང་པོའི་དམག༴ Army of demons, displaying thousands of illusionary tricks and projectiles. Tonight, tonight, Nri-tri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Chod! ཀླུ་གཉན༴ Nagas and fierce spirits, displaying various illusionary poison stones. Tonight, tonight, Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Chod! ཡུལ་ལྷའི༴ Local deities, displaying nine kinds of illusionary human speech combinations. Tonight, tonight, Mulo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Chod! གཟའ་སྐར༴ Planets and stars, displaying illusionary smoke and wool tufts. Tonight, tonight, Shalo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Chod! གདོང་མོའི༴ Ogresses, displaying illusionary blood-filled dry plains. Tonight, tonight, Shala Kying Kying, Bhayo Bhayo! དམ་ཅན༴ Oath-bound deities, displaying illusionary phurbas, stakes, and projectiles. Tonight, tonight, Samaya Lha, Divine (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Chod! ལྷ་ཡི༴ Deities, displaying illusionary small projectiles and twin projectiles. Tonight, tonight, Ati Pramani Maraya, Reverse! ཕོ་ཉའི༴ Messengers, displaying illusionary blood bowls and triangles. Tonight, tonight, Para Bidan, Chindha Chindha, Bhayo! གིང་བཞིའི༴ Four Ging, displaying illusionary sky-iron arrows. Tonight, tonight, Ti Pur Shak, Bhayo! Ti Pur Chandra Chakra, Bhayo! Ti Pur Me Shum Tsurni, Bhayo! Ti Pur Maraya Ni, Bhayo! Then, holding the torma of Yama, the Lord of Karma, in hand, Hūṃ! Transform and reverse, O mighty one! Transform curses, O powerful one! Reverse projectiles, O fierce one! Transform demons, O majestic one! Tonight, transform the curses of existence! Tonight, transform the armies of gods and demons! The punishment of Yama, the curse of demons! The laziness of the Matrikas, the stone of the Tsen spirits! The devouring of Rakshasas, the disturbance of Yakshas! The curse of Nagas, the Ki Kang of Tsen! The harm of the corpses of demons, the harm of curses and evil spirits! Including Bonpos, heretics, and all black magicians! The karmic actions they have initiated, the power of fierce mantras and curses, etc.! Reverse all unfavorable conditions upon the enemy! All the illusions of bad omens, evil omens, and obstructing spirits, transform upon the enemy! Mama Traksha Mutra, heart blood, Rak Thun, Bhayo! Reverse, reverse, Nisha Kuru Thun, Bhayo, reverse! Thus, this is called 'The Razor that Cuts the Life of the Enemy,' the activity of the Lord of Karma, the Ground Owner. Composed by Padma Karpo in Gyalje Tsal. Mangalam! Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------