Tibetan
།གནས་དབེན་པར་བསྒོམ་པའི་དྲོད་ཚད་མྱུལ། །ཁྱེད་དགྱེས་པའི་ལྷག་གཏོར་བཤམས་ནས་ཕུལ། །ངེད་སྐལ་ལྡན་དགའ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ། །ཨོཾ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བྷཀྵེ་བྷྱཿསྭཱཧཱ། ཚོགས་ཞིང་གཏོར་ མགྲོན། ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སོགས། རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་རང་ངམ་རྟེན་ལ་བསྟིམ། གཞོན་ནུ་མའི་ཚོགས་མཆོད་པ་ཡང་ནུས་ན་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉེ་བསྡུ་བཞིན་དུ་བདག་བསྐྱེད་བསྡུས། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མཎྜལ་མུཿ ཞེས་ བྱ་བས་དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་ཡིན་ན་དེ་ཉིད་དུ་བསྒྱུར། ཚོམ་བུ་ཡིན་ན་རང་ལ་བསྡུ། གཞན་ལ་དབང་བསྐུར་བ་དང་དེའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཕྱིར་ཡིན་ན་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ། །ཤིས་པ་བརྗོད། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མཻ་ཏྲི་པའི་བདེ་མཆོག་བཅུ་གསུམ་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཇི་ལྟ་བར་བཤད་ཅིང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་དགོས་པ་ཕྱག་རྡོར་སྟོད་འགྲེལ་དང་ བསྟུན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འདོད་འཇོར་གྲགས་པ་པདྨ་དཀར་པོས་གཞན་ལ་སྦྱིན་པའི་ཆོས་སུ་བྱར་ཡུལ་ནས་མོ་རྫོང་དུ་ཡི་གེར་བཏབ་པའོ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ལུགས་བཟང་ཐམས་ཅད་དུ། །ཇི་ལྟར་གནས་པ་མཐོང་བའི་མིག་པོ་ཆེ། །ཚུལ་མིན་མཐོང་བའི་རབ་རིབ་ཅན་རྣམས་ལ། །འཐིང་སླད་བྱེད་འདི་བསོད་ནམས་གར་བུ་ཡིན།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
在寂静处体验禅修的热度，陈设您所喜悦的食子供养，祈求我们这些有缘者获得喜乐的成就。嗡 乌চ্ছিষ্ট ভক্ষ্য ভ্যঃ स्वाहा (藏文：ཨོཾ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བྷཀྵེ་བྷྱཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ उच्छिष्ठ भक्ष्ये भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Ucchiṣṭa bhakṣye bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，剩余，食物，给， स्वाहा)。迎请会供圣众。 嗡，您等。（此处省略部分内容）以金刚手印将本尊融入自身或所依物。如果可以，也应进行少女会供。之后，如前次第般收摄自生本尊。嗡 阿 班杂 曼达拉 穆 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མཎྜལ་མུཿ，梵文天城体：ॐ आः वज्र मण्डल मुः，梵文罗马拟音：Om āḥ vajra maṇḍala muḥ，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，坛城，穆)，念诵此咒，若是坛城是绘制的，则将其融入坛城；若是食子，则融入自身。若为他人灌顶或为成就之目的，则应遣送本尊。诵吉祥偈。 至尊金刚瑜伽母的仪轨，如大成就者麦哲巴所传的十三尊胜乐金刚修法，以及会供轮中所需要的，结合金刚手菩萨的上部注释，此名为‘圆满如意宝’，由白莲花在雅隆的莫宗记录成文，作为施予他人的法。愿此成为善妙之舞，让那些视而不见伟大上师所有美好传统的人们，能够擦亮眼睛，看清真相！萨瓦 芒嘎拉姆！
English
Experience the warmth of meditation in a secluded place, arrange and offer the food offerings that please you, and pray that we, the fortunate ones, may obtain the joyful accomplishments. Om Ucchiṣṭa bhakṣye bhyaḥ svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨུ་ཙྪིཥྚ་བྷཀྵེ་བྷྱཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ उच्छिष्ठ भक्ष्ये भ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Ucchiṣṭa bhakṣye bhyaḥ svāhā，Literal meaning: Om, leftovers, food, to, svāhā). Invite the assembly field guests. Om, you, etc. (some content omitted here) With the vajra mudra, dissolve the deity into oneself or the support. If possible, a maiden feast should also be performed. Then, gather the self-generation deity as before. Om āḥ vajra maṇḍala muḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མཎྜལ་མུཿ，梵文天城体：ॐ आः वज्र मण्डल मुः，梵文罗马拟音：Om āḥ vajra maṇḍala muḥ，Literal meaning: Om, ah, vajra, mandala, mu), reciting this mantra, if the mandala is drawn, then dissolve it into the mandala; if it is a torma, then dissolve it into oneself. If it is for the purpose of empowering others or for accomplishment, then the deity should be dismissed. Recite auspicious verses. The ritual of the venerable Vajrayogini, such as the thirteen-deity Chakrasamvara practice transmitted by the great accomplished master Maitripa, and what is needed in the feast wheel, combined with the upper commentary of Vajrapani, this is known as 'Perfect Wish-Fulfilling Jewel', written down by White Lotus in Morong, Yarlung, as a Dharma to be given to others. May this be a dance of merit, so that those who turn a blind eye to all the good traditions of the great masters can open their eyes and see the truth! Sarva Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------