Tibetan
་འབུད་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ཅན་མི་ཟད་པ། །ག་མ་ཀས་བཅིངས་དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་དང་། །གློག་འཕྲེང་ལྟར་གཡོ་མེ་ན་ཀ་ ཡི་གར། །མ་ལུས་སྦྱར་བ་མིག་དང་རྣ་བ་དང་། །སྙིང་ལ་བདུད་རྩི་སྦྱིན་པས་ཟླ་མཚུངས་པ། །བརྒྱ་བྱིན་ཐོགས་པའི་ནོར་བུ་ལས་གྲུབ་ཅིང་། །རི་དབང་རོལ་པའི་མཚོ་དང་རི་བོ་བདུན། །གླིང་ཆེན་བཞི་དང་ཉེ་བའི་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད། ། 12-5 རྒྱ་མཚོ་ཁོར་ཡུག་རིར་བཅས་བཀོད་པའི་མཆོག །ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བྱེད་གསེར་གྱི་རྩིབས་སྟོང་ཅན། །བུད་མེད་དམ་པ་མཚན་བརྒྱན་འོད་ཟེར་གཡོ། །གླང་ཆེན་མཆེ་བ་དྲུག་ལྡན་གངས་རིར་མཚུངས། །རྟ་མཆོག་རྨ་བྱའི་ མགྲིན་ལྟར་འཚེ་བ་དང་། །ནོར་བུ་རེ་སྐོང་ཉི་མ་ལྟ་བུར་གསལ། །འདོད་དགུའི་ཡོན་ཏན་མཛོད་འགེངས་ནོར་གྱི་བདག །དམག་དཔོན་དཔའ་སྡེ་ལྡན་དང་ཉེ་བའི་བདུན། །དཔལ་གྱི་བེའུ་འཁོར་ལོ་པདྨའི་སྡོང་། །རྒྱལ་ བའི་མཚན་མ་གདུགས་དཀར་གཏེར་གྱི་བུམ། །གཡས་སུ་འཁྱིལ་དང་གསེར་ཉ་འཛིན་ལྷ་མོ། །གཞན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་རྫས་སུ་བྱིན་རླབས་བརྒྱད། །འདོད་འཇོའི་བ་དང་མ་རྨོས་འཁྲུངས་ལོ་ཏོག །བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་ བསམ་ཡོངས་འདུའི་ཤིང་། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འཛད་མེད་ནམ་མཁའི་མཛོད། ། གཉིས་སྐྱེས་ཡིད་འོང་རི་དྭགས་མཆོག་གི་ཁྱུ། །ཞོན་པར་འོས་པ་ཇི་སྙེད་མཆིས་དེ་སྙེད། །ཁམས་གསུམ་དབང་པོ་རང་རིགས་སྡེར་བཅས་པ། ། སྣ་ཚོགས་ཟ་འོག་རྒྱལ་མཚན་དེ་བཞིན་འཕན། །མུ་མེད་བླ་བྲེ་ཡོལ་བ་དར་དཔྱངས་པའི། །མདའ་མཛེས་རྣམ་པ་མང་པོའི་རིན་ཆེན་གདུགས། །བ་དན་ཕྱེ་ཕུར་མུ་ཏིག་དྲ་བའི་མཆོག །ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ ལས་བྱས་གཞལ་མེད་ཁང་། །ལྷ་ཡི་མལ་ཁྲི་གདན་དང་དམ་པའི་རྒྱན། །ཡོངས་འདུ་ལས་འོངས་རེག་ན་བདེ་བའི་གོས། །རོ་བརྒྱ་སྦྱར་བའི་གཡོས་དང་བཏུང་བའི་ཚོགས། །ལྷ་མིའི་ཡོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྨད་བྱུང་བ། ། 12-6 འདོད་དགུའི་དཔལ་འབྱུང་ཡོད་དོས་བདག་མཆོད་ན། །ཡིད་ལ་དགོས་པའི་མཆོག་རྣམས་དེང་སྦྱིན་མཛོ།། དེ་ནས། ཕྱག་འཚལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་བསྟོད་ཅིང་། །མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འདིས་ཀྱང་བསྟོད་པར་བྱའོ།། ཨོཾ། དགེ་ བ་ཅན་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །འཇིག་རྟེན་གསོ་བྱེད་སྙན་པ་ཆེ། །དབྱངས་ཅན་མ་ནི་སྤྱན་ཡངས་མ། །ཤེས་རབ་དཔལ་དང་བློ་འཕེལ་མ། །གསོ་བྱེད་མ་དང་རྒྱས་བྱེད་མ། །སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྱི་རྣམ་པ་ འདོད་གཟུགས་མ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པར་བརྩོན། །གཡུལ་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་རྒྱལ་བ་མོ། །ལྷ་མོ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་འོང་མ། །རྫ་རྔ་དུང་ནི་རྒྱས་པ་མོ། །རིག་པའི་ རྒྱལ་མོ་ཚིག་སྙན་མ། །ཟླ་བའི་གདོང་ཅན་དཀར་མོ་ཅན། །མི་ཕམ་གོས་ནི་སེར་མོ་ཅན། །སྒྱུ་མ་ཆེན་མོ་དཀར་ཆེན་མ། །སྟོབས་མོ་ཆེ་ལ་ཕ་རོལ་བྱིན། །རྩུབ་མོ་ཆེན་མོ་གཏུམ་ཆེན་མོ། ། སྡང་བའི་སེམས་ཅན
Chinese
伴随着鼓声和铃声，永不枯竭。 用'嘎玛嘎'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kāmakā，汉语字面意思：欲望）束缚，伴随着欢乐的歌声， 像闪电般舞动的'弥那嘎'（专有名词）， 全部混合在一起，眼睛、耳朵和 给予心灵甘露，如月亮般美好。 由'百嘉因'（专有名词）持有的珍宝制成， 须弥山嬉戏的海洋和七座山， 四大部洲和八个近邻小洲。 被海洋环绕，包括山脉在内的最佳布置。 在各个方向获胜，拥有金色的千根辐条， 神圣的女性，以吉祥的标志装饰，光芒四射。 六牙白象，堪比雪山， 最好的马，像孔雀的脖子一样闪耀， 如意宝珠，像太阳一样明亮。 装满所有愿望功德的宝藏之主， 拥有军队和勇敢的战士，以及附近的七个。 吉祥的小牛、法轮和莲花茎， 胜利的标志，白伞和宝藏瓶， 右旋海螺和持有金鱼的女神， 以及其他八种吉祥的物品。 如意母牛和不耕而生的庄稼， 吉祥的宝瓶和如意树， 如意宝珠和取之不尽的天空宝藏， 优雅的'二次生'（指婆罗门）和最好的鹿群。 有多少适合骑乘的坐骑，就有多少。 三界的主宰，以及他们各自的种姓。 各种锦缎旗帜，以及幡幢。 无尽的华盖和悬挂的丝绸帷幔， 装饰精美的各种珍贵伞盖。 旗帜、花粉和珍珠网。 由珍宝之王制成的无量宫殿， 天神的床榻、坐垫和神圣的装饰品。 由所有事物汇集而成的，触感舒适的衣物。 混合了百味的食物和饮料。 天人和人类所拥有的非凡功德。 如果我崇拜能带来所有愿望和荣耀的您， 请现在赐予我心中渴望的至高之物。 然后，用二十一礼赞文赞美， 也用这一百零八名号来赞美。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 吉祥者，拥有伟大的荣耀。 滋养世界者，拥有伟大的名声。 '妙音天女'（专有名词）是慧眼者。 智慧、荣耀和增长智慧者。 滋养者和增长者。 '斯瓦哈'（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，svāhā，汉语字面意思：圆满）。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）的形态，欲望之形。 努力利益一切众生。 从战争中解脱的胜利女神。 智慧女神，度母。 圣救度母，令人愉悦者。 鼓、海螺是增长者。 知识女王，言辞甜美者。 月亮面容者，白色者。 无敌者，身穿黄色衣裳。 伟大的幻术师，伟大的白色者。 拥有伟大的力量，给予彼岸。 伟大的粗暴者，伟大的暴怒者。 憎恨的众生
English
Accompanied by the sound of drums and bells, never-ending. Bound by 'Gamakas' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kāmakā，Chinese literal meaning: desire), accompanied by joyful songs, Dancing like lightning, 'Menaka' (proper noun), All mixed together, eyes, ears, and Giving nectar to the heart, as beautiful as the moon. Made of jewels held by 'Bajra Yin' (proper noun), The ocean where Mount Meru plays and the seven mountains, The four great continents and the eight neighboring subcontinents. Surrounded by the ocean, including the best arrangement of mountains. Victorious in all directions, possessing golden thousand spokes, Sacred women, adorned with auspicious signs, radiant. Six-tusked white elephant, comparable to a snow mountain, The best horse, shining like a peacock's neck, Wish-fulfilling jewel, as bright as the sun. Lord of treasures, filling the storehouse of all desired merits, Possessing armies and brave warriors, and the nearby seven. Auspicious calf, Dharma wheel, and lotus stem, Signs of victory, white umbrella, and treasure vase, Right-spiraling conch and the goddess holding golden fish, And other eight auspicious blessed items. Wish-fulfilling cow and uncultivated crops, Auspicious vase and wish-fulfilling tree, Wish-fulfilling jewel and inexhaustible sky treasure, Elegant 'twice-born' (referring to Brahmins) and the best herd of deer. As many mounts as are suitable for riding. The lords of the three realms, along with their respective castes. Various brocade banners, as well as pennants. Endless canopies and hanging silk curtains, Precious umbrellas of various beautifully decorated forms. Flags, pollen, and pearl nets. Immeasurable palace made of the king of jewels, Beds, cushions, and sacred ornaments of the gods. Clothing that is comfortable to the touch, coming from the gathering of all things. Foods and drinks mixed with a hundred flavors. Extraordinary merits possessed by gods and humans. If I worship you who bring all wishes and glory, Please grant me now the supreme things desired in my heart. Then, praise with the Twenty-One Praises, Also praise with these One Hundred and Eight Names. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om). Auspicious one, possessing great glory. Nourisher of the world, possessing great fame. 'Saraswati' (proper noun) is the one with wise eyes. Wisdom, glory, and the one who increases intelligence. Nourisher and increaser. 'Svaha' (藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：svāhā，Chinese literal meaning: Completion). The form of Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，Chinese literal meaning: Om), the form of desire. Striving to benefit all sentient beings. Victorious goddess who liberates from war. Goddess of wisdom, Tara. Holy Tara, the delightful one. Drums, conch shells are increasers. Queen of knowledge, sweet of speech. Moon-faced one, white one. Invincible one, wearing yellow clothes. Great illusionist, great white one. Possessing great power, giving the other shore. Great rough one, great wrathful one. Sentient beings of hatred --------------------------------------------------------------------------------