Tibetan
遍知贝玛嘎波大师教言集PK95འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲའི་གདོན་སྒྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ།། 11-622 ༄༅། །འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲའི་གདོན་སྒྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ།། ༄། །བསྙེན་པ། ༄༅། །འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲའི་གདོན་སྒྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །གདེངས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོའི་ཁྲིར་བཞུགས་ནས། །ས་དང་སྟེང་གི་གདོན་ཀུན་འཇིགས་མཛད་པ། ། སྙིང་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་བྱས་རྣམ་སྨིན་ནད་གདོན་མི་བཟད་ཐོབ། །དེ་སེལ་སྨན་གྱི་དབང་པོ་འདི་ཡིན་ཞེས། །རྒྱལ་བའི་གསུང་བཞིན་ རྗེ་བཙུན་མཻ་ཏྲི་པས། །དྲིལ་བསྒྲགས་དེ་ཀ་ལག་ཏུ་ལེན་ཚུལ་འདིའོ།། འདིར་འཕགས་པ་སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས་ཆོག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མཻ་ཏྲི་པའི་མན་ངག་ཇི་ལྟར་ལག་ལེན་དུ་བདར་བར་འདོད་པས། བསྙེན་པ། བསྒྲུབ་པ། ལས་སྦྱོར་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། དགེ་སློང་ངམ། དགེ་ཚུལ་ལམ། ཁྱིམ་པ་ཞིག་ན་བསྙེན་གནས་ལ་གནས་ཏེ། བདག་ཉིད་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་ནས། སྐད་ཅིག་གིས་སྙིང་གར་ཨོཾ་ ལ་ཟླ་བ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདཀར་པོ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཁམས་གསུམ་སྣང་བར་བྱས་ཏེ་འོག་མིན་དུ་སོང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་སེང་གེ་སྒྲ་འཁོར་བཞི་བླ་མ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ ཅད་དང་བཅས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཡིད་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་ལ། སྤྱན་སྔར། བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །དུས་གསུམ་དགེ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། ། 11-623 གུས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། མཆོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་གཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་རབ་སྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གི་མགྲོན་ དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལན་གསུམ་གྱིས་སེམས་བསྐྱེད་བླངས་ཏེ་ཚོགས་ཞིང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་ བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདེ་སྡུག་གི་རྒྱུ་ཆགས་སྡང་ཉེ་རིང་ དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། བདག་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ ལས། པཾ་ལས་པདྨ་འདབ་བཞི་ཟེའུ་འབྲུར
Chinese
遍知贝玛嘎波大师教言集PK95《圣狮子吼除魔仪轨》 圣狮子吼除魔仪轨 修法 圣狮子吼除魔仪轨 于具德者之顶上莲座安住， 威慑大地及上方一切邪魔， 慈悲之主圣狮子吼， 我向大仙之足顶礼。 昔日业果成熟，遭受难忍疾病邪魔， 为除彼等，此乃医王， 如佛所说， 尊者麦哲巴， 宣扬之，此乃受持之方式。 此处欲将圣狮子吼之陀罗尼仪轨，依大成就者麦哲巴之口诀实修。 修法、 सिद्धि、事业三者中，首先是：比丘或沙弥或在家众，安住于斋戒，自身安坐于舒适之座，刹那间，于心间生 ഓം （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），上为月亮，其上为白色ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），其光芒照亮三界，前往色究竟天。 祈请世尊狮子吼与四众眷属、上师、佛陀、菩萨众，降临于前方虚空。班杂 萨玛扎！以意迎请，于彼等前： 我之身及受用， 三时善妙诸事物， 为利一切有情故， 恭敬供养坛城诸尊。 供养。 皈依三宝， 一切罪业皆忏悔， 随喜众生之善行， 于佛菩提心生向往。 皈依佛法僧三宝， 直至菩提永不离。 为成自他二利故， 发起殊胜菩提心。 既已发起殊胜菩提心， 视一切有情为我客。 修持殊胜菩萨行， 为利有情愿成佛。 念诵三遍，生起菩提心，祈请本尊返回自处。 愿一切有情具足安乐及安乐之因，愿一切有情远离痛苦及痛苦之因，愿一切有情永不离无苦之乐，愿一切有情远离贪嗔痴，住于平等大舍之中。 ഓം ശൂന്യതാ ജ്ଞാന വജ്ര സ്വഭാവ ആത്മാകോঽഹം （藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我）。 无自性，化为空性。 空性之中，由 པཾ （藏文：པཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班）化生四瓣莲花，花蕊之上
English
Collection of Teachings by the Omniscient Pema Karpo PK95: The Ritual of Pacifying Demonic Influences by Arya Simhanada The Ritual of Pacifying Demonic Influences by Arya Simhanada Practice The Ritual of Pacifying Demonic Influences by Arya Simhanada Residing on the lotus throne atop the heads of the fortunate ones, Terrifying all demons of the earth and above, Lord of Compassion, Arya Simhanada, I prostrate to the feet of the Great Ascetic. Having received unbearable illness and demonic influences as the ripening of past actions, To dispel them, this is the king of medicine, As spoken by the Buddha, The venerable Maitripa, Announced, this is how to take it into practice. Here, desiring to put into practice the essence of the Arya Simhanada dharani ritual, according to the instructions of the great master Maitripa. From the three aspects of practice: recitation, accomplishment, and application, the first is: a monk, novice, or layperson, abiding in the observance of vows, sits comfortably on their seat. In an instant, in their heart arises ഓം (Tibetan: ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: ओ，Sanskrit Romanization: oṃ，Literal Chinese meaning: Om), above it is a moon, and above that is a white ཧྲཱིཿ (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal Chinese meaning: Hrih), whose rays illuminate the three realms, going to Akanishta. Inviting the Bhagavan Simhanada with his fourfold retinue, the lama, buddhas, and bodhisattvas, all together, into the space in front. Vajra samaja! Inviting them with your mind, before them: My body and possessions, The virtuous things of the three times, For the sake of all sentient beings, Respectfully offer to the deities of the mandala. Offering. I take refuge in the Three Jewels, I confess all misdeeds individually, I rejoice in the virtue of beings, I hold the Buddha's enlightenment in mind. I take refuge in the Buddha, Dharma, and Supreme Assembly, Until enlightenment. In order to accomplish both my own and others' benefit, I generate the mind of enlightenment. Having generated the supreme mind of enlightenment, I cherish all sentient beings as my guests. I practice the supreme conduct of enlightenment, May I achieve buddhahood for the benefit of beings. Recite three times, generate the mind of enlightenment, and request the assembly to return to their own place. May all sentient beings have happiness and the causes of happiness. May all sentient beings be free from suffering and the causes of suffering. May all sentient beings never be separated from the bliss that is without suffering. May all sentient beings be free from attachment, aversion, and indifference, and abide in great equanimity for a long time. ഓം ശൂന്യതാ ജ്ഞാന വജ്ര സ്വഭാവ ആത്മാകോঽഹം (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོঽཧཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，Literal Chinese meaning: Om, emptiness, wisdom, vajra, nature, I). Without self-nature, transformed into emptiness. From the state of emptiness, from པཾ (Tibetan: པཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: paṃ，Literal Chinese meaning: Pam) arises a four-petaled lotus, on the pistil --------------------------------------------------------------------------------