Tibetan
ེ་ཏོག་དམར་པོ་བསྲེགས་ པ་ཡིས། །མཛའ་སྡུག་མ་ལུས་དབང་དུ་བྱེད། །དྲག་པོའི་ཐབ་ཏུ། གཞན་འདྲ་བ་ལ། གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཤིང་ཤུན་ནམ་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ཏེ་དགུག་གཞུག་བྱས། དུག་ཆུར་དྲངས་ནས་རལ་གྲིས་གཏུབས་ཏེ། 11-616 ཨོཾ་བཛྲ་ཛྷ་ལཱ་ན་ཡཱ་ཆེ་གེ་མོའི་རིག་སྔགས་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ྄། ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མེའི་ནང་དུ་བསྲེག་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་བྱས་ན་གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །རང་གི་མི་དགེ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འདོད་ན་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་ཙན་དན་གྱི་སོལ་བ་ལ་མེ་བུས་ཏེ། རང་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་པའི་མདུན་དུ་ཏིལ་ གྱི་སྣོད་བཞག་ལ་སྙིང་ག་ནས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཀྱིས་ལྷག་པའི་ལྷ་མདུན་དུ་སྤྱན་དྲངས་ནས། དེ་ལས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བདག་གི་ལུས་ཁྱབ་པ་དང་། མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱིས་བསགས་པའི་དྲི་ མ་རྣམས་སྙིང་གར་འདུས་ནས་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་དུ་གྱུར་པ་སྣའི་བུ་ག་ནས་འཐོན་ཏེ། ཏིལ་གྱིས་བྲིས་པའི་གཟུགས་ལ་ཐིམ་པར་བསམས་ལ་རལ་གྲིས་དུམ་བུར་གཏུབས་པ་སྔགས་བརྗོད་པ་དང་ བཅས་པས་བསྲེགས་པའི་མཐར་མདུན་གྱི་ལྷའི་ལུས་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བབས་པས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ཀུན་ཏུ་གང་བར་བསྒོམས་ལ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ཅི་ནུས་བརྗོད་ནས་གཤེགས་པའོ། །འདིས་ནི་མི་ དགེ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་བཅོམ་སྟེ་འབྲས་བུ་མི་འབྱིན་པར་བྱེད་དོ། །སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རྒྱ་གཞུང་རྣམས་ལས་རྙེད་པ་བཞིན། ཡུལ་དབུས་གྲ་དར་ལུང་གི་རི་ཁྲོད་དུ་པདྨ་དཀར་པོས་སྦྱར་བའོ།། །།མངྒལཾ།། །། 目录 རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ།།
Chinese
用燃烧的红花，可以控制所有的爱和美丽。在强力火炉中，像其他人一样，将其他人的明咒写在树皮或草上，然后进行钩召。将其引入毒水中，用剑斩断。 念诵：'嗡 班杂 扎拉纳 雅 且 给 莫 瑞 噶 匝 钦达 匝 钦达 玛 惹 雅 吽 啪'（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྷ་ལཱ་ན་ཡཱ་ཆེ་གེ་མོའི་རིག་སྔགས་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jhalana ya che ge mo'i rig sngags tstshinda tstshinda mara ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，燃烧，某某的明咒，斩断，斩断，摧毁，吽，啪），并在火中焚烧一百零八次，这样就能切断其他人的明咒。如果想要摧毁自己所有的恶业，就在珍宝容器中用檀香木炭生火。在安住于自生本尊瑜伽的前方，放置一个芝麻容器，观想从心间发出的光芒迎请前方超出的本尊，然后从那光芒中发出光芒照耀自己的身体，恶业积累的污垢在心间聚集，变成丑陋的形象，从鼻孔中出来，融入芝麻书写的形象中，观想用剑将其斩断，伴随着咒语焚烧，最后观想前方本尊的身体降下智慧甘露，充满自己的身体。尽可能念诵百字明咒，然后让本尊返回本位。这样就能摧毁所有的恶业，使其不产生果报。火供仪轨结束。金刚摧坏火供仪轨是从汉地经典中找到的，由白莲花在卫藏地区的扎达隆的静修处编纂。 吉祥！ 金刚摧坏火供仪轨正文
English
By burning red flowers, one can control all love and beauty. In a powerful furnace, like others, write other people's vidya-mantras on bark or grass and then perform the hooking. Introduce it into poisonous water and cut it with a sword. Recite: 'Om Vajra Jhalana Ya Che Ge Mo'i Rig Sngags Tstshinda Tstshinda Mara Ya Hum Phat' (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྷ་ལཱ་ན་ཡཱ་ཆེ་གེ་མོའི་རིག་སྔགས་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ྄，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jhalana ya che ge mo'i rig sngags tstshinda tstshinda mara ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Burning, So-and-so's Vidya-mantra, Cut, Cut, Destroy, Hum, Phat), and burn it in the fire one hundred and eight times, so that other people's vidya-mantras will be cut off. If you want to destroy all your non-virtuous deeds, light a fire with sandalwood charcoal in a precious vessel. In front of the yoga of your own deity, place a sesame container, visualize the light emanating from your heart inviting the deity in front, and then from that light, emanate rays of light that illuminate your body, and the dirt accumulated by non-virtuous deeds gathers in your heart, turns into an ugly image, comes out of your nostrils, and dissolves into the image written with sesame, visualize cutting it into pieces with a sword, burn it with the mantra, and finally visualize the wisdom nectar descending from the body of the deity in front, filling your entire body. Recite the Hundred Syllable Mantra as much as possible, and then let the deity return to its original position. This will destroy all non-virtuous deeds and prevent them from producing results. The homa ritual is complete. The Vajra Destructive Homa Ritual was found in Chinese texts and compiled by Padma Karpo at the retreat of Dradar Lung in U-Tsang. Mangalam! Herein lies the Vajra Destructive Homa Ritual. --------------------------------------------------------------------------------