Tibetan
ོགས་པ། །མཚན་མའི་བུད་ཤིང་མ་ལུས་པ། །དག་པ་རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་པ། །ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་མ་ལུས་སྲེག །ད་ནི་དག་དང་མ་དག་པ། །བདག་གཞན་བདེ་ སྡུག་སྐྱེ་འགག་དང་། །རྟག་ཆད་གཅིག་དང་དུ་མ་སོགས། །གཉིས་སུ་འཛིན་པ་སྤངས་ནས་སུ། །གཉིས་མེད་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྟོན། །ཡང་དག་མཐའ་ལ་རྣམ་པར་གནས། །བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །ཚེ་ འདས་དེ་ཡིས་ཐོབ་པར་ཤོག། ཅེས་པས་བྱང་བུ་བསྲེག་གོ། །།
Chinese
焚尽所有相的薪柴， 清净的胜者（རྒྱལ་བ་，胜利者，指佛陀）等， 以智慧之火焚烧殆尽。 如今，清净与不清净， 自他苦乐、生灭， 常断、一与多等， 舍弃二取（གཉིས་སུ་འཛིན་པ་，二元对立的执着）之后， 于无二（གཉིས་མེད་，非二元）中开示无二。 真实安住于究竟边（ཡང་དག་མཐའ་，真实的边际，指实相）。 具足无我（བདག་མེད་，非我）之狮子吼。 愿已逝者以此获得（解脱）。 念诵此偈焚烧纸条。
English
Burning all the firewood of signs, The pure Victors (རྒྱལ་བ་, Gyalwa, meaning Victor, referring to Buddha) and others, Burned completely by the fire of wisdom. Now, pure and impure, Self and other, suffering and happiness, arising and ceasing, Permanence and annihilation, one and many, etc., Having abandoned the clinging to duality (གཉིས་སུ་འཛིན་པ་, gnyis su 'dzin pa, clinging to duality), In non-duality (གཉིས་མེད་, gnyis med, non-dual), it reveals non-duality. Truly abiding in the ultimate limit (ཡང་དག་མཐའ་, yang dag mtha', the ultimate limit, referring to reality). Endowed with the lion's roar of selflessness (བདག་མེད་, bdag med, selflessness). May the deceased attain this. Recite this verse and burn the paper. --------------------------------------------------------------------------------