Tibetan
རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པ་ཟབ་མོ་ལྟ་བ་སྟོན་པའི་སློབ་དཔོན་དུ་འདྲེན་པ་དོན་ལྟ་སྤྱོད་ཟུང་འཇུག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་སོ། ། 7-480 དེ་ལྟར་ལུང་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་བཙུན་པ་པདྨ་དཀར་པོས་ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ་སྦྱིན་པར་བསྟབས་སོ།། །།མངྒལཾ།། །། 目录 ཤེར་ཕྱིན་གྱི་ལུང་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བ། ལུས་དོན་བདུན་ཅུར་དབྱེ་བ། རྣམ་མཁྱེན་གྱི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། དངོས་པོ་གཉིས་པ་ལམ་ཤེས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས། དངོས་པོ་གསུམ་པ་གཞི་ཤེས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས།
Chinese
应当依止追随者,作为宣讲甚深见解的导师,在见解与行持双运中修持。 如此这般,这部名为《入圣言之门》的论著,是比丘白莲花为了寻求佛法真义者而布施的。吉祥! 目录 名为《入般若波罗蜜多圣言之门》 分为七十义 一切相智的现观 第二品,道相智的现观 第三品,基智的现观
English
One should rely on and follow the teacher who expounds the profound view, and practice in the union of view and conduct. Thus, this treatise called 'The Gate to Entering the Scriptures' was given by the monk Padmadkarpo (White Lotus) to those who seek the meaning of Dharma. Mangalam (Auspicious)! Table of Contents Titled 'The Gate to Entering the Scriptures of the Prajnaparamita' Divided into Seventy Topics The Abhisamaya (Realization) of Sarvakarajnana (All-Aspects Wisdom) The Second Topic, the Abhisamaya of Margajnana (Path Wisdom) The Third Topic, the Abhisamaya of Basis Wisdom --------------------------------------------------------------------------------