Chinese
等都断除，愿迅速获得无上菩提！愿将痛苦众多的众生，从轮回之海中救脱出来！因为能滋养所有善根，并清净所积的一切罪业，所以如来称之为『布萨』。如此，以适合的方式庄严了调伏事业仪轨的讲解，名为《教法之精髓》，由觉卧喇嘛仁钦贝桑波，应敦巴（指上师或善知识）之请，由持律者白莲花于巴拉孜（地名）写成，愿其在一切时处兴盛广大！吉祥！吉祥！ 目录 别解脱戒的授予仪轨——《教法之精髓》 圆满比丘戒的修法 近住戒的戒律 亲自受持布萨的仪轨
English
Etc., may (all negativities) be abandoned. May (I) quickly attain the unsurpassed Bodhi! May (I) deliver sentient beings who are afflicted by much suffering from the ocean of existence! Because it nourishes all virtues and purifies the accumulated sins, the Tathagata called it 'Posadha' (布萨，梵文Uposatha). Thus, adorning the explanation of the Vinaya Karma ritual in a suitable manner, it is called 'The Essence of the Teachings,' written by Jogwo Lama Rinchen Palsangpo at Palhatse (place name) at the request of Dtonpa (teacher or spiritual friend), by the Vinaya holder Pema Karpo. May it flourish and spread in all times and places! Mangalam! Mangalam! Table of Contents The Essence of the Teachings: The Ritual for Bestowing the Pratimoksha Vows The Ritual for Accomplishing Full Ordination The Vows of the Upavasa (近住戒) The Ritual for Personally Taking the Posadha (布萨) --------------------------------------------------------------------------------