Tibetan
་པ་ལ། །པད་འདབ་ཉིས་བརྩེགས་པད་ཁ་ཅུང་ཟད་ཞུམ། །ཡ་པད་མ་པད་མ་འགྲིག་པར་ངེས་ཤིང་། །ཡས་ཀྱི་མུ་ཏིག་ཞིབ་སྙོམས་མས་ཕྱོགས་ཀྱིས། །མུ་ཏིག་རགས་སྙོམས་དབུས་ལས་ཅུང་མི་གཙང་། །ཁྲི་གདན་གདོང་གསུམ་རྒྱབ་ཡོལ་ཡོད་པའང་སྲིད། །ཤར་ཕྱོགས་བྱེ་བྲག་ཟ་ཧོར་ཡུལ་གྱི་ལྷ། ། 1-295 ལི་དཀར་ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་རིགས་གཙང་མ་ལ། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ཀྱི་གི་གུ་ཤ་བཞིན་བཟོས། །དངུལ་ཟངས་སྤྱན་འབྱེད་བྱས་དང་ཁ་གཅིག་ལ། །མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་རིན་ཆེན་ཕྲ་ཁུང་སྤྲས། །མཆོག་ཏུ་ཡི་གེར་འོང་བ་འབའ་ཞིག་འབྱུང་། །འགའ་ཞིག་ཌི་ལིའི་ལྷ་ཟེར་འཁྲུལ་པ་སྟེ། ཌི་ལི་ནུབ་ཕྱོགས་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཡིན། །རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་ལྷ། །ལི་དཀར་ཅུང་ཟད་སེར་དང་ལྷག་པར་དུ། །ལི་དམར་རྡོ་དང་གི་གུ་ཤ་འདྲ་དང་། །ཟི་ཁྱིམ་དག་ཀྱང་འདི་ལ་མང་བར་སྣང་། །སྐུ་ཡི་ཚུགས་རིགས་ཞལ་རས་རིང་ཞིང་ཚོ། །སྟོད་སྨད་ཆུང་དང་སྤྱན་བར་དོག་པ་དང་། །ཤངས་ཀྱི་སྒང་ཟླུམ་བཟང་དང་ཞལ་མཆུ་འཐུག །འགྱིད་བག་བདེ་ཉམས་ཆུང་ཞིང་ལྷུ་ཚིགས་ཐུང་། །ཕྱག་ཞབས་མཉེན་ཞིང་ཟངས་མཆུ་དངུལ་སྤྱན་མང་། །ན་བཟའ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་གོས་འཁྱུད་རིང་། །རགས་ཞིབ་འཚམ་ལ་གཙུག་ཏོར་ནོར་བུ་ནུབ། །མུ་ཏིག་ཐོད་བཅིངས་མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་དང་། །མེ་ཏོག་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པའང་སྲིད་པ་ཡིན། ། པདྨ་དབྱིག་མོ་ཆིག་རྐྱང་འདབ་མ་ཆེ། །པད་མགོ་ཅུང་རྒྱས་ཁ་སྦྱར་རྐྱང་པའང་སྲིད། །གདན་ཁྲི་ལ་སོགས་ཅི་རིགས་ཡོད་པ་ཡིན། །བྱེ་བྲག་ཚུགས་བཟང་དབུས་འགྱུར་ལྷ་འདྲ་ལ། །མགུལ་ཕྲ་ཞལ་རས་སོག་ཁ་དོད་པ་དང་། །ཕྱག་ཞབས་སྐྱེ་མཚམས་ཕྲ་ཞིང་ཞབས་མཐིལ་རྒྱགས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ལྷ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ལི་དམར་ཏེ། ། 1-296 ལི་དཀར་ཀླུ་འཇིམ་དག་ཀྱང་སྲིད་པ་ཡིན། །ཞལ་རས་དཀྱུས་ཐུང་སོགས་ཁ་ཅུང་ཟད་ཡོད། །ཤ་ཉམས་ལྷོད་ཅིང་སྤྱན་བར་ཅུང་ཟད་ཡངས། །ཤངས་ཀྱི་གཟེངས་དམར་དཔྲལ་མཚམས་དབྱེས་མི་ཕྱེད། །འགྱིད་བག་བདེ་ཉམས་ཡོད་པ་རེ་རེ་ཙམ། །ན་བཟའ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་གཟོང་རིས་མང་། །ཁྲི་པད་ཡངས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་ཆེ། །ཚིག་རྐྱང་པད་མགོ་ཅུང་ཟད་ཞུམ་པ་ལ། །ཁ་སེར་ཟེའུ་འབྲུ་གཟོང་རིས་མཛད་པ་ཡོད། །ཁ་སྦྱར་པད་རྐྱང་ཅི་རིགས་ཡོད་པ་ཡིན། །ཚ་གསེར་མདོག་དམར་ཤིན་ཏུ་མཐུག་པར་སྣང་། །བྱེ་བྲག་བེ་ཏའི་ཡུལ་གྱི་ལྷ་རིགས་ལ། །གཞན་རྣམས་ལྷོ་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལ། །ཞལ་རས་སོག་ཁ་ཅུང་ཟད་ཆུང་བ་ཙམ། །ན་བཟའི་རྒྱན་ལ་གཟོང་རིས་བྱས་པ་ཡོད། །གཞན་ཡང་ཞལ་ཁྱིམ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལྷ་རིགས་ལ། །ཅུང་ཟད་དཀྱུས་ཐུང་སྤྱན་ཆེ་ཤངས་གོང་ཉག །ཞལ་ཁུང་ཀྱོང་ཞིང་མཆུ་སྒྲོས་ཅུང་ཟད་ཙོང་། །རྒྱན་གཙང་དར་དཔྱངས་ན་བཟའ་ལྷུབ་ལ་རགས། །ཕྱག་ཞབས་སོར་མོ་པདྨའི་སྒྲོས་མི་གཙང་། །པདྨ་ཉིས་བརྩེགས་ཡར་མར་གཉིས་ཀ་ལྡན། །སྟེང་
Chinese
莲花座：双层莲花瓣略微收缩，莲花（padma）和莲花（padma）的排列必须正确。上方的珍珠细致均匀，下方的珍珠粗糙均匀，中间略有不洁。宝座可能带有三面和背光。东方，特别是扎霍尔（Zahor）地区的本尊。 白色的泥塑：东方的本尊是纯净的天神种姓。用黄金、白银、青铜制成的人像如同肉身一般。用白银、青铜开光，面部一致。装饰着珍珠项链和珍贵的微雕。通常只出现文字。有些人错误地称之为德里（Dilli）的本尊，德里是西方地区的一个地方。印度（རྒྱ་གར།，rgya gar，India）西部是穆斯林（ཁ་ཆེ།，kha che，Muslim）的地区。白色的泥塑略带黄色，尤其是红色的泥塑，如同石头和肉身一般。这种人像上似乎也有许多吉祥图案。身形修长，面容细长而丰满。上下身较小，眼睛间距较窄。鼻梁圆润，嘴唇丰满。姿态安详，身材矮小，关节短小。手脚柔软，多为青铜嘴唇和白银眼睛。衣服紧贴身体，裙摆长。粗细适中，顶髻上镶嵌着西方的宝石。可能装饰着珍珠头饰、珍珠项链和鲜花。莲花（padma）是单身女性，花瓣巨大。莲花头略微膨胀，也可能是闭合的单瓣莲花。可能有各种各样的宝座等等。特别是，姿态优美，类似于中部的天神。颈部纤细，面容突出，手脚纤细，脚底宽大。南方的大多数本尊是红色的泥塑。 白色的泥塑、龙和泥塑也可能存在。面容短小，嘴巴略微张开。肉身松弛，眼睛间距略宽。鼻梁红色，额头界限不明显。姿态安详，略带舒适感。衣服紧贴身体，有许多雕刻图案。莲花座宽大，莲花瓣巨大。单瓣莲花略微收缩，带有金色的花粉和雕刻图案。可能有各种各样的闭合单瓣莲花。颜色鲜红，非常浓稠。特别是，贝塔（Beta）地区的本尊种姓。其他本尊类似于南方，只是面容略小。衣服的装饰上有雕刻图案。此外，南方本尊种姓的面容略短，眼睛大，鼻梁窄。嘴角弯曲，嘴唇略微突出。装饰干净，丝绸垂坠，衣服宽松而粗糙。手脚的指尖和莲花图案不干净。双层莲花，上下都有。上方……
English
Lotus seat: The double-layered lotus petals are slightly shrunken, and the arrangement of the lotus (padma) and lotus (padma) must be correct. The pearls above are delicate and even, while the pearls below are rough and even, and the center is slightly unclean. The throne may have three faces and a backlight. The eastern direction, especially the deity of the Zahor region. White clay sculpture: The deity of the east is of pure divine lineage. The figure made of gold, silver, and bronze is like flesh. The silver and bronze are consecrated, and the face is consistent. It is decorated with pearl necklaces and precious micro-carvings. Usually only text appears. Some people mistakenly call it the deity of Dilli, which is a place in the western region. Western India (རྒྱ་གར།, rgya gar, India) is the region of Muslims (ཁ་ཆེ།, kha che, Muslim). The white clay sculpture is slightly yellow, especially the red clay sculpture, which is like stone and flesh. There also seem to be many auspicious patterns on this figure. The figure is slender, and the face is long and full. The upper and lower body are small, and the distance between the eyes is narrow. The bridge of the nose is round, and the lips are full. The posture is peaceful, the figure is short, and the joints are short. The hands and feet are soft, and there are many bronze lips and silver eyes. The clothes are close to the body, and the skirt is long. The thickness is moderate, and the crest is inlaid with western gems. It may be decorated with pearl headdresses, pearl necklaces, and flowers. The lotus (padma) is a single woman, and the petals are huge. The lotus head is slightly swollen, and it may also be a closed single-petal lotus. There may be various thrones and so on. In particular, the posture is beautiful, similar to the deity in the center. The neck is slender, the face is prominent, the hands and feet are slender, and the soles of the feet are wide. Most of the deities in the south are red clay sculptures. White clay sculptures, dragons, and clay sculptures may also exist. The face is short, and the mouth is slightly open. The flesh is loose, and the distance between the eyes is slightly wider. The bridge of the nose is red, and the boundary of the forehead is not obvious. The posture is peaceful, with a slight sense of comfort. The clothes are close to the body and have many carved patterns. The lotus seat is wide, and the lotus petals are huge. The single-petal lotus is slightly shrunken, with golden pollen and carved patterns. There may be various closed single-petal lotuses. The color is bright red and very thick. In particular, the deity lineage of the Beta region. Other deities are similar to the south, except that the face is slightly smaller. The decoration of the clothes has carved patterns. In addition, the face of the southern deity lineage is slightly shorter, the eyes are large, and the bridge of the nose is narrow. The corners of the mouth are curved, and the lips are slightly protruding. The decoration is clean, the silk is draped, and the clothes are loose and rough. The fingertips of the hands and feet and the lotus pattern are not clean. Double-layered lotus, both up and down. Above…… --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
གི་མུ་ཏིག་མེད་པ་ཤེས་ཆེར་འབྱུང་། །སྐུ་ཡི་འགྱིང་བག་དེ་ཉམས་དོད་པ་སྟེ། །ཤས་ཆེར་ལྡེམ་གྱི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ་མང་། །རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ལི་དཀར་ར་གན་དང་། །ཅུང་ཟད་བསྲེས་པས་རག་སྐྱ་འདྲ་བ་ལ། །ཚུགས་མཉེན་འགྱིང་བག་བདེ་ལ་ཞལ་རས་ནི། ། 1-297 དཀྱུས་ཐུང་སྒྲོས་གཙང་ཤངས་བཟང་སྤྱན་བར་དོག །ཁྲི་དང་རྒྱན་མཛེས་ལི་དམར་སྲིད་པ་ཙམ། །རྒྱུ་འདྲ་ལྡེམ་གྱི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པའང་ཡོད། །བྱེ་བྲག་བལ་པོའི་ལྷ་ཡིན་རྟོགས་པར་བླ། །བོད་ལ་ཆོས་རྒྱལ་ལི་མ་སྔ་ཕྱི་གསུམ། །སྔ་མ་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་དུས། །ཟི་ཁྱིམ་ལི་དཀར་ལི་དམར་གཙང་མ་དང་། །དཀར་དམར་ཤོ་བསྒྲིགས་བྱས་དང་གསེར་དངུལ་དང་། ཤེལ་དང་རྡོ་འཇིམ་སོགས་ལ་བསྒྲུབས་པ་སྟེ། །ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱོན་ཡངས་ཤ་ཉམས་འབོལ། །ཞལ་རས་སྟོད་སྨད་རྒྱས་ཞུམ་མེད་པ་ལ། །ཅུང་ཟད་དཀྱུས་རིང་ཤངས་བཟང་སྤྱན་དཀྱུས་རིང་། །མཆུ་སྒྲས་གཙང་ཞིང་ཚུགས་ལེགས་ཤ་ཉམས་ཆེ། །ཕྱག་ཞབས་མཉེན་ཞིང་གོས་འཁྱུད་ཉུང་བ་སྟེ། །ཕལ་སྐད་ལུག་གདོང་ཤིན་ཏུ་མཚར་བ་འདྲ། །ལྷོ་ཕྱོགས་པ་དང་འདྲ་བའི་པད་གདན་དང་། །ཁྲིད་དང་འབོལ་གདན་ཅི་ཡང་མེད་པའང་སྲིད། །ན་བཟའ་བེར་དང་ཞབས་ལ་ཕྱགས་གསོལ་བ། །དབུ་རྒྱན་གསུམ་པ་རྩེ་མོ་ནང་དུ་ཕུབ། །ཕལ་ཆེར་ན་བཟའ་ཟོང་རིས་ཡོད་པ་མང་། །ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་ལ་ལ་ཐོད་ན་བཟའ་བེར། །ཕྱགས་ཡོད་གཟོང་རིས་ཅན་ཏེ་ཚ་གསེར་དང་། །བྱོ་རྩེ་བྱུགས་སམ་ཅི་ཡང་མ་བྱུགས་པ། །ར་གན་ཁྲོ་ལས་གྲུབ་ན་འདྲ་ཅོག་ཡིན། །བར་པ་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་དུས། །གཞན་རྣམས་སྔ་མ་དག་དང་མཚུངས་པ་ལས། །ཞལ་དཀྱུས་ཅུང་ཐུང་སོར་མོའི་སྒྲོས་མི་གཙང་། ། 1-298 བྱོ་རྩེ་བྱུགས་ཤིང་ཕྲ་རྣམས་ཚོན་བཀྲ་བཀྱེ། །གཤམ་གྱི་ལུགས་ཁ་ཅུང་ཟད་མི་གཙང་ཞིང་། །ཕལ་ཆེར་དབུ་རྒྱན་གསུམ་པ་མང་བ་ཡིན། །ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་ལ་ལ་ཐོད་མེད་པ་ལ། །དབུ་སྐྲ་ལན་བུ་གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་འཕྱང་། །དབུ་རྒྱན་གསུམ་པས་མཛེས་པར་བརྒྱན་པ་ཡོད། །གྲང་གསེར་བྱུགས་དང་ཅི་ཡང་མ་བྱུགས་པ། །ཕྱི་མ་མངའ་བདག་ཁྲི་རལ་དུས་སུ་བྱུང་། །འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་བཟོ་བོས་བསྒྲུབས་པའི་ལྷ། །ལི་དཀར་རྩོད་མེད་ལས་གྲུབ་ཡུལ་དབུས་ཀྱི། །ལྷ་དང་རིགས་འདྲ་ཁྱད་པར་འབྱེད་པ་ལ། །ཞལ་རས་ཅུང་ཚོ་འགྱིད་བག་བདེ་ཆ་ཆེ། །དངུལ་ཟངས་སྤྱན་འབྱེད་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡོད། །ཟངས་ཐང་མ་འབྱུང་ཟངས་མཆུ་དངུལ་སྤྱན་ཡིན། །ར་གན་ལས་གྲུབ་དེ་ལས་སྒྲོས་མི་གཙང་། །ལི་དམར་ལས་གྲུབ་ཕྱི་མ་དག་དང་མཚུངས། །ཆོས་ལི་ཕྱི་མ་ཟངས་འདྲེས་ཡོད་པའི་ཕྱིར། །སྔ་མ་དག་ལས་རིམ་པས་སྨུག་པ་ཡིན། །ཕྱི་མ་འདི་ལ་ཚ་གསེར་བྱུགས་པ་ཉིད། །བྱེ་བྲག་ལྷ་བཙུན་ཁུ་དབོན་རྣམ་གཉིས་དུས། །ཟངས་དམར་ཟི་ཁྱིམ་བསྲེས་པ་ཞང་ཞུང་གསེར། །མཐུག་པོར་བྱུགས
Chinese
如果缺少珍珠，智慧就会大增。 身姿的优雅会因此而减损， 多数时候会以略微弯曲的姿态安坐。 来自印度北方的白铜和 略微混合的灰铜色， 姿态柔软，仪态安详，面容 短小端正，鼻梁高挺，眉间距窄。 底座和装饰华丽，红铜色泽鲜艳。 材质相似，也有弯曲姿态的。 要特别注意辨认尼泊尔风格的神像。 在西藏，有前、中、后三个时期的法王铜像。 早期是法王松赞干布时期， 使用纯净的锌铜、白铜、红铜， 或将红白二色相间，或用金银、 水晶和泥土等材料制作。 面部的轮廓宽大，肌肉丰满。 面容上下匀称， 略微细长，鼻梁高挺，眼睛细长。 嘴唇线条清晰，姿态优美，肌肉饱满。 手脚柔软，衣物贴身。 俗语说，像极了羊的脸庞。 可能没有类似南方风格的莲花座， 也没有底座和坐垫。 穿着袈裟，脚上穿着鞋子。 头饰的第三部分向内弯曲。 大多数情况下，衣服上都有图案。 法王像头戴拉托帽，身穿袈裟。 手持法器，带有凿刻花纹，或镀金， 或不镀金。 如果是用红铜制作，则非常相似。 中期是法王赤松德赞时期， 其他方面与早期相似， 只是面部略短，手指的线条不够清晰。 镀金，细微之处色彩鲜艳。 下方的风格略微粗糙。 大多数情况下，头戴第三部分头饰。 法王像不戴拉托帽， 头发编成左右两条辫子。 用第三部分头饰装饰。 镀冷金或不镀金。 后期是盟主赤热巴巾时期。 由来自圣地的工匠制作的神像， 无疑是用白铜制作的，与卫藏地区的 神像相似，区别在于 面容略显丰满，仪态安详。 有银眼铜像，非常出色。 没有纯铜像，铜嘴银眼。 用红铜制作的，线条不够清晰。 用红铜制作的与后期相似。 后期的法王铜像因为混合了铜， 所以比早期的颜色更深。 后期铜像通常会镀金。 特别是在拉尊库本师徒二人时期， 将红铜和锌铜混合，再镀上厚厚的象雄金。
English
If the pearl is missing, wisdom will greatly increase. The elegance of the posture will be diminished as a result, Most of the time, it will sit in a slightly bent posture. From northern India, white copper and Slightly mixed gray copper color, The posture is soft, the demeanor is peaceful, and the face is Short and upright, the bridge of the nose is high, and the distance between the eyebrows is narrow. The base and decorations are gorgeous, and the red copper color is bright. The material is similar, and there are also curved postures. Special attention should be paid to identifying the statues of Nepalese style. In Tibet, there are three periods of Dharma King copper statues: early, middle, and late. The early period was the time of Dharma King Songtsen Gampo, Using pure zinc copper, white copper, red copper, Or alternating red and white, or using gold and silver, Crystal and clay and other materials. The outline of the face is wide and the muscles are full. The face is symmetrical up and down, Slightly slender, the bridge of the nose is high, and the eyes are slender. The lip lines are clear, the posture is beautiful, and the muscles are full. The hands and feet are soft, and the clothes fit the body. As the saying goes, it looks very much like a sheep's face. There may be no lotus seat similar to the southern style, There is no base and cushion. Wearing a kasaya and shoes on the feet. The third part of the headdress is bent inward. In most cases, there are patterns on the clothes. The Dharma King statue wears a Latho hat and a kasaya. Holding a dharma tool, with carved patterns, or gilded, Or not gilded. If it is made of red copper, it is very similar. The middle period was the time of Dharma King Trisong Detsen, Other aspects are similar to the early period, Only the face is slightly shorter and the lines of the fingers are not clear enough. Gilded, with bright colors in the details. The style below is slightly rough. In most cases, the third part of the headdress is worn. The Dharma King statue does not wear a Latho hat, The hair is braided into two braids on the left and right. Decorated with the third part of the headdress. Plated with cold gold or not gilded. The later period was during the time of the Lord Tri Relpachen. The statues made by craftsmen from the holy land, Undoubtedly made of white copper, similar to the statues in Ü-Tsang, The difference is that The face is slightly plump and the demeanor is peaceful. There are silver-eyed copper statues, which are very outstanding. There are no pure copper statues, copper mouth and silver eyes. Made of red copper, the lines are not clear enough. Made of red copper is similar to the later period. The later Dharma King copper statues are darker in color than the earlier ones because they are mixed with copper. The later copper statues are usually gilded. Especially during the time of Lhatsun Khugon and his disciples, Red copper and zinc copper were mixed and then plated with thick Zhangzhung gold. --------------------------------------------------------------------------------