Tibetan
Km.Tg.641: འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་པའི་ཆོ་ག Km.Tg.644: རླུང་གི་མན་ངག Km.Tg.652: སློབ་དཔོན་རམ་ཕ་ལའི་བཅིང་པ་གསུམ་གྱི་གདམས་ངག Km.Tg.653: རྣ་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་གདམས་ངག Km.Tg.654: ཐིག་ལེ་གོར་བ་དང་རྩ་ཁ་སྡོམ་པའི་མན་ངག Km.Tg.655: ན་བ་བཅིང་བའི་གདམས་ངག Km.Tg.679: ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་པའི་སེམས་ཅན་ངན་སོང་གི་གནས་ལས་སྲུང་བའི 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "甘露加持。", "english_translation": "Blessing of Nectar." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་པའི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "圣妙吉祥一字仪轨。", "english_translation": "Ritual of the Single Syllable of Noble Manjushri." }, { "chinese_translation": "取精要之类。", "english_translation": "Concerning Essence Extraction." }, { "chinese_translation": "取出甘露精汁之口诀。", "english_translation": "Oral Instructions on Extracting the Essence of Nectar." }, { "original_tibetan": "རླུང་གི་མན་ངག", "chinese_translation": "气之诀窍。", "english_translation": "Instructions on Prana." }, { "chinese_translation": "外内密三种之取精要。", "english_translation": "Essence Extraction of the Three: Outer, Inner, and Secret." }, { "chinese_translation": "阿阇黎增之口诀。", "english_translation": "Oral Instructions of Master Dzeng." }, { "chinese_translation": "手印母之相。", "english_translation": "Characteristics of Mudra-ma." }, { "chinese_translation": "使不净清净之海浴传承。", "english_translation": "The Empowerment of the Ocean Bath that Purifies the Impure." }, { "chinese_translation": "从传承中摘出的金刚桥二十誓言。", "english_translation": "The Twenty Samayas of the Vajra Bridge Extracted from the Lineage." }, { "chinese_translation": "黑汝嘎罗吽之口诀。", "english_translation": "Instructions on Heruka Ro Ham." }, { "chinese_translation": "口诀。", "english_translation": "Oral Instructions." }, { "original_tibetan": "སློབ་དཔོན་རམ་ཕ་ལའི་བཅིང་པ་གསུམ་གྱི་གདམས་ངག", "chinese_translation": "阿阇黎让巴拉之三系缚之诀窍。", "english_translation": "Instructions on the Three Bindings of Master Rampala." }, { "original_tibetan": "རྣ་བརྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་གདམས་ངག", "chinese_translation": "耳传金刚桥之诀窍。", "english_translation": "Instructions on the Oral Transmission of the Vajra Bridge." }, { "original_tibetan": "ཐིག་ལེ་གོར་བ་དང་རྩ་ཁ་སྡོམ་པའི་མན་ངག", "chinese_translation": "明点圆满与脉口关闭之诀窍。", "english_translation": "Instructions on the Completion of the Round Bindu and Closing the Root Openings." }, { "original_tibetan": "ན་བ་བཅིང་བའི་གདམས་ངག", "chinese_translation": "系缚脐之诀窍。", "english_translation": "Instructions on Binding the Navel." }, { "chinese_translation": "单独使用空行母三部之十万咒。", "english_translation": "Separate Application of the Hundred Thousand Mantras of the Three Classes of Dakinis." }, { "chinese_translation": "从甚田瓦拉夏经中以缘解脱之传承。", "english_translation": "The Empowerment of Liberation Through Circumstances from the Sutra of Shinten Walasha." }, { "chinese_translation": "依物而得寿命自在之持明修法。", "english_translation": "Accomplishing the Vidyadhara Who Gains Power Over Life by Relying on Substances." }, { "chinese_translation": "金刚桥之简略长寿仪轨。", "english_translation": "Concise Life Ritual of the Vajra Bridge." }, { "chinese_translation": "四种成佛之口诀。", "english_translation": "Oral Instructions on the Four Ways of Attaining Buddhahood." }, { "chinese_translation": "口诀幻化九转明镜。", "english_translation": "Oral Instructions: The Miraculous Mirror of Nine Revolutions." }, { "chinese_translation": "阿阇黎娘菩提称之见修行法。", "english_translation": "The View and Meditation Instructions of Master Nyang Jangchub Drak." }, { "chinese_translation": "断心之肉。", "english_translation": "Cutting the Flesh of the Mind." }, { "chinese_translation": "口诀普贤意智慧之明镜。", "english_translation": "Oral Instructions: The Mirror of the Wisdom Mind of Samantabhadra." }, { "chinese_translation": "不依于法而以缘解脱之例。", "english_translation": "Example of Liberation Through Circumstances Without Relying on Dharma." }, { "chinese_translation": "不需之十法。", "english_translation": "Ten Unnecessary Instructions." }, { "chinese_translation": "四时瑜伽之传承。", "english_translation": "The Empowerment of the Yoga of the Four Times." }, { "chinese_translation": "简略小桥一座。", "english_translation": "Concise Short Bridge, One Session." }, { "chinese_translation": "小桥笔记共同与差别二者。", "english_translation": "Short Bridge Notes, Both Common and Distinctive." }, { "chinese_translation": "小桥之简略义。", "english_translation": "Concise Meaning of the Short Bridge." }, { "chinese_translation": "口耳传承珍宝之体验鬘。", "english_translation": "The Garland of Experiences of the Precious Oral Transmission." }, { "chinese_translation": "增之背面四量之口诀。", "english_translation": "Instructions on the Four Measures of Dzeng's Back." }, { "chinese_translation": "阿阇黎吉祥狮子之口诀耳传词义三者。", "english_translation": "Instructions of Master Shri Singha: The Three of Oral Transmission, Word, and Meaning." }, { "chinese_translation": "珍宝密咒骨灰修法。", "english_translation": "Practice of Relic Accomplishment of the Precious Secret Mantra." }, { "chinese_translation": "四种混合之口诀。", "english_translation": "Oral Instructions on the Four Mixtures." }, { "chinese_translation": "心性断肉临终中阴之口诀。", "english_translation": "Instructions on Cutting the Flesh of Mind Essence, Death, and Bardo." }, { "chinese_translation": "四月之死相观察。", "english_translation": "Examining the Signs of Death in the Fourth Month." }, { "chinese_translation": "死相观察、欺骗、迁识三者。", "english_translation": "Examining Death, Deception, and the Three Transfers of Consciousness." }, { "original_tibetan": "ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་པའི་སེམས་ཅན་ངན་སོང་གི་གནས་ལས་སྲུང་བའི", "chinese_translation": "从尚未成熟之有情恶趣处所救护之", "english_translation": "Protecting Sentient Beings Who Are Not Yet Mature from the States of Lower Realms" } ] ============================================================
Tibetan
Km.Tg.685: སྒོམ་ཚུལ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག Volume 34 (40 Texts, Km.Tg.699 - Km.Tg.738) Km.Tg.705: རིག 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "结合。", "english_translation": "Union." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.680：以秘密殊胜之物于光明续中生起之窍诀。", "english_translation": "Km.Tg.680: Instructions on generating the luminous continuum through special secret substances." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.681：口耳传承金刚桥之面授，达摩菩提之重要窍诀。", "english_translation": "Km.Tg.681: Important instructions of Dharma Bodhi, the oral transmission of the Vajra Bridge." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.682：明镜认识之窍诀。", "english_translation": "Km.Tg.682: Instructions on the introduction to the mirror." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.683：金刚桥之口诀精华。", "english_translation": "Km.Tg.683: The essential instructions of the Vajra Bridge." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.684：空行母之面授。四种笑。", "english_translation": "Km.Tg.684: Oral instructions of the Dakini Khadroma. The Four Laughters." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.685: སྒོམ་ཚུལ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "Km.Tg.685：上师加持之皈依与发心仪轨。", "english_translation": "Km.Tg.685: The ritual of taking refuge and generating bodhicitta with the blessings of the Lama." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.686：大小灌顶之坛城彩绘。", "english_translation": "Km.Tg.686: Mandala paintings for major and minor empowerments." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.687：大圆满龙钦金刚桥之上师传承祈请文。", "english_translation": "Km.Tg.687: Prayer to the lineage of lamas of the Dzogchen Longde Vajra Bridge." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.688：龙钦金刚桥之加持仪轨广轨。", "english_translation": "Km.Tg.688: Elaborate ritual arrangement for the blessings of the Longde Vajra Bridge." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.689：龙钦金刚桥之四修瑜伽与黑汝嘎现证王之事业，明示智慧海。", "english_translation": "Km.Tg.689: Yeshe Gyatso, which clearly explains the four yogas of practice from the Longde Vajra Bridge and the activities of Heruka Manifest King." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.690：龙钦金刚桥之上师加持广轨，仪轨次第安布，智慧水流。", "english_translation": "Km.Tg.690: Yeshe Chugyun, which arranges in order the elaborate ritual for the Guru's blessings from the Longde Vajra Bridge." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.691：光明大圆满口诀部之要义精华，佛陀之三种涅槃。", "english_translation": "Km.Tg.691: The essential essence of the key points of the luminous Great Perfection, the category of pith instructions, the three nirvanas of the Buddha." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.692：喜饶多杰之遗教，三句要诀。", "english_translation": "Km.Tg.692: The last testament of Garab Dorje, the three crucial words." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.693：文殊友之遗教，六种禅修过患。", "english_translation": "Km.Tg.693: The last testament of Manjushrimitra, the six faults of meditation." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.694：师利星哈之遗教，七钉。", "english_translation": "Km.Tg.694: The last testament of Shri Singha, the seven nails." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.695：智慧经之遗教，四种安住法。", "english_translation": "Km.Tg.695: The last testament of Yeshe Do, the four ways of abiding." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.696：大圆满十七续之灌顶仪轨，如实安布圆满自生续之意，仪轨次第记录。", "english_translation": "Km.Tg.696: The empowerment ritual of the seventeen tantras of the Great Perfection, a written record arranging the ritual in accordance with the meaning of the Tantra of Complete Self-Origination." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.697：护法忿怒母之灌顶。", "english_translation": "Km.Tg.697: Empowerment of the wrathful female protector." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.698：大圆满秘密心髓母子传承二河汇流之引导文，无垢口传。", "english_translation": "Km.Tg.698: The guiding text of the Dzogchen Secret Heart Essence, the combined stream of the mother and son lineages, the Immaculate Oral Transmission." }, { "original_tibetan": "Volume 34 (40 Texts, Km.Tg.699 - Km.Tg.738)", "chinese_translation": "第34卷（40篇，Km.Tg.699 - Km.Tg.738）", "english_translation": "Volume 34 (40 Texts, Km.Tg.699 - Km.Tg.738)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.699：大圆满秘密心髓之甚深口诀四函目录，以日轮庄严。", "english_translation": "Km.Tg.699: The catalog of the four volumes of profound pith instructions of the Great Perfection Secret Heart Essence, adorned with the sun." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.700：纸张数量确定之目录，明灯自显。", "english_translation": "Km.Tg.700: The catalog that determines the number of pages, the self-illuminating lamp." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.701：教法独子续，黄金心髓，日光普照。", "english_translation": "Km.Tg.701: The Tantra of the Only Son of the Teachings, the Golden Essence, the Radiantly Illuminating Sun." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.702：金刚持所说，应供自性之明点，时节要义确定。", "english_translation": "Km.Tg.702: Spoken by Vajradhara, the essential points of the bindu of the worthy-of-offering nature, determining the crucial timing." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.703：佛陀之三种涅槃。", "english_translation": "Km.Tg.703: The three nirvanas of the Buddha." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.704：佛陀之三种涅槃。", "english_translation": "Km.Tg.704: The three nirvanas of the Buddha." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.705: རིག", "chinese_translation": "Km.Tg.705：宗。", "english_translation": "Km.Tg.705: Lineage." } ] ============================================================