Tibetan
མཆོག་རྣམས། །བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་ཚུལ་འཁྲུལ་ཟད་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་བཞིན་སྦྱར། །དེ་ ཡི་དགེ་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་ཆར་གྱི་དོན་གཉེར་དང་། །སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བའི་ནོར་འཛིན་མ་ལུས་ཁྱབ་གྱུར་ནས། །གནས་སྐབས་ཕན་བདེའི་དབྱར་སྐྱེས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པ་དང་། མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་རྣམ་རྒྱལ་གོ་འཕང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག ། 1-35 ཅེས་པ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ཆོས་བསྐོར་གྱི་རྣམ་གཞག་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་གཙང་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ ཀུན་དགའ་བཟང་པོར་བཀའ་བབས་པའི་ཕྱག་ལེན་མ་ཉམས་པ་དེང་སང་གི་བར་དུ་འབྱུང་ཞིང་། དེ་ཉིད་ཕྱིས་ཀྱང་མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། དོན་གཉེར་རྣམས་ལ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་ སླད་དུ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གསང་སྔགས་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་དུ་སྦྱར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
殊胜之法，依循无谬传承之仪轨修持供养。愿此善妙功德如甘露之雨，遍洒三有 мира 之中一切众生。愿暂时之利乐如夏日繁花般盛开，终极证得圆满之胜位。 此乃《尊胜佛母（Uṣṇīṣavijayā）法类之仪轨明鉴》，为使 释迦 比丘、密咒持有者 华丹顿珠（Paldan Dondrup）于 埃旺寺（E-wam Monastery）所著，不没于 萨迦派（Sakya）诸位上师之教言，特别是 金刚持 贡噶桑波（Kunga Zangpo）之清净传承，为使此不衰退，并使有缘者生起信心。吉祥圆满！
English
The supreme methods, practicing and offering according to the tradition of the faultless lineage. May the accumulation of merit from this, like a rain of nectar, encompass all beings in the three realms. May all temporary benefits and happiness flourish like summer blossoms, and ultimately, may the victorious state of complete enlightenment be attained. This 'Clear Exposition of the Uṣṇīṣavijayā Dharma Cycle' is composed by the Shakya bhikṣu and mantra holder Paldan Dondrup at E-wam Monastery, to ensure that the pure tradition of the Sakya lineage, especially that which was directly transmitted to Vajradhara Kunga Zangpo, does not decline, and to inspire faith in those who seek it. May there be auspiciousness and perfection! --------------------------------------------------------------------------------