Tibetan
བསྡུ་དངོས་བཞི་ཡི་ལེགས་མཛད་མཐའ་ཡས་པས། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་སྤེལ་མཛད་ཞབས་ལ་འདུད། །དེ་ལྟར་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་ བཏབ་མཐུས། །དྲི་མེད་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་མཆོག་ཞབས་པད་རྟག་བརྟན་ཅིང་། །རྣམ་དཀར་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཡུལ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ནད་མུག་འཁྲུགས་རྩོད་སོགས། །སྙིགས་མའི་ དུས་ལྟས་ངན་པ་ཀུན་ཞི་ནས། །འགྲོ་ཀུན་དགེ་བཅུའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པ་སོགས། །རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་བདེ་འབྱོར་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཁྱད་པར་བདག་ཅག་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་བར། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ཞིང་། ། 1-18 ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་རིམ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །ཐམས་ཅད་གཟིགས་པའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མཁྱེན་རབ་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ངག་དབང་ ལེགས་པས་སྡེ་གཞུང་མའི་གྲྭ་ཚང་བཤད་སྒྲུབ་དར་རྒྱས་གླིང་དུ་བྲིས་པ་དགེའོ།། ༄། །མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་ཞབས་བརྟན་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ། ༄༅། །མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་ཞབས་བརྟན་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་ བ་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥཱ་ཡ། བྱམཾས་མགོན་གཉིས་པཾ་རབ་འབྱམས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །ཀུནཾ་དགཾའ་ཡེ་ཤེས་བསྟཾན་པ་གསལ་མཛད་པ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའིཾ་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་མགོན། །ཡོངས་འཛིན་ སྨྲ་བའི་ཉིཾ་མ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །རྣམ་དག་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱིས་རྒྱུད་ཕྱུག་ཅིང་། །རྣམ་མང་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ཕ་མཐར་སོན། །རྣམ་ཀུན་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པས་དུས་འདའ་ཞིང་། །རྣམ་དཀར་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཏུ་ རྒྱས་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་བཞེས་ཤིང་། །ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་དོན་མ་ལུས་ལྷུན་གྲུབ་ནས། །མཁྱེན་རབ་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་སྲིད་ན་འབར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ པ་འདི་ནི། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ངག་དབང་ལེགས་པས་རེ་སྨོན་བདེན་ཚིག་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་ཞུས་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
以四种事物之善行，无边无际，增进利乐之喜宴，我向您致敬。如是，以一心恭敬祈请之力，无垢之释迦教法弘扬于十方，持教大德之莲足永固，祈愿善妙事业广大增盛。各地所有疾疫、饥荒、战乱等，一切末世之恶兆皆得平息，愿一切众生皆能享用十善之荣耀，圆满新时代之幸福繁荣得以增长。尤其自今至菩提之间，祈愿怙主您永不舍弃地摄受我等，听闻、思维、修习之次第圆满究竟，愿速得遍知一切之果位。此乃应诸善知识贤饶丹增之请，释迦比丘阿旺勒巴于德雄玛寺院闻思兴盛洲所书，善哉！ 至尊仁波切蒋巴贡噶丹贝尼玛之长寿祈愿文——真实语成就之妙音 至尊仁波切蒋巴贡噶丹贝尼玛之长寿祈愿文——真实语成就之妙音 那摩咕噜曼殊廓喀雅（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु मञ्जुघोषाया，梵文罗马拟音：Namo Guru Mañjughoṣāya， 汉语字面意思： 顶礼上师妙音）。 慈氏怙主第二，遍知一切之法王，贡噶（藏文：ཀུནཾ་དགཾའ་，梵文：कुन दगा，梵文罗马拟音：Kunga，汉语字面意思：普喜）之智慧，显扬教法者，具足智悲力之自在，众生之怙主，永持善知识之日，祈愿足莲永固。以清净三律仪，富饶自身，种种听闻、思维、修习至究竟，时时以讲、辩、著度日，祈愿善妙事业恒常增盛。至尊化身长久住世，一切心愿无余成就，智者自在之至尊萨迦派，愿教法之日照耀于世间。此乃释迦比丘阿旺勒巴，以热切之愿望，从内心深处发出之真实语祈愿，愿一切如是成就！
English
With the boundless good deeds of the four collections, increasing the joyous feast of benefit and happiness, I bow to your feet. Thus, through the power of single-minded and respectful supplication, may the stainless Shakya's teachings flourish in the ten directions, may the lotus feet of the holders of the teachings remain firm, and may virtuous activities increase greatly. In all places, may all epidemics, famines, wars, and so on, all the evil omens of the degenerate age be pacified, may all beings enjoy the glory of the ten virtues, and may the happiness and prosperity of a new golden age increase. Especially from now until enlightenment, may you, the protector, never abandon and always hold us, may the stages of hearing, thinking, and meditating be completely perfected, and may we quickly attain the state of omniscience. This was written by Shakya monk Ngawang Lekpa at the Shedrub Dargyeling Monastery of Dezhungma at the request of all virtuous friends, Khyenrab Tenzin, may it be virtuous! The Prayer for the Long Life of the Supreme Incarnation Jampa Kunga Tenpai Nyima - The Melodious Sound of Accomplishing Truthful Words The Prayer for the Long Life of the Supreme Incarnation Jampa Kunga Tenpai Nyima - The Melodious Sound of Accomplishing Truthful Words Namo Guru Manjughoshaya (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫུ་གྷོ་ཥཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु मञ्जुघोषाया，梵文罗马拟音：Namo Guru Mañjughoṣāya， 汉语字面意思： Homage to the Guru Manjughosha). Second to the Maitreya Protector, the all-knowing Lord of Dharma, Kunga's (藏文：ཀུནཾ་དགཾའ་，梵文：कुन दगा，梵文罗马拟音：Kunga，汉语字面意思：All Joyful) wisdom, who illuminates the teachings, the master of wisdom, compassion, and power, the protector of beings, may the sun of the all virtuous teacher's feet remain firm. Enriching oneself with the pure three vows, reaching the ultimate in various hearings, thinkings, and meditations, spending time always in teaching, debating, and writing, may virtuous activities constantly increase. May the supreme incarnation live long for hundreds of eons, may all wishes of the heart be completely fulfilled, may the sun of the teachings of the wise and powerful Jetsun Sakyapa shine in the world. This is the truthful prayer from the depths of my heart, offered by Shakya monk Ngawang Lekpa with fervent wishes, may everything be accomplished accordingly! --------------------------------------------------------------------------------