Tibetan
་མེད་བློ་རྒྱས་པས། །དེང་སང་འདི་ན་དཔྱོད་ལྡན་ཀུན་གྱིས་བསྔགས། །སྔོན་བྱོན་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ཆུ་འཛིན་ལས། ། 15-606 བསྡུས་དོན་ངོ་མཚར་ཆར་འདི་ཁོ་བོས་ཕབ། །འདི་ལ་སྐལ་བཟང་བློ་གསལ་རྨ་བྱ་རྣམས། །དགའ་བས་ལེགས་བཤད་གར་གྱིས་ཀུན་དགྱེས་མཛོད། །ཅེས་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་ བསྡུས་དོན་ཁོག་ཕུབ་བློ་གསལ་འཇུག་པ་བདེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། རིགས་ཐམས་ཅད་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྱབ་བདག་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་རྗེ་བཙུན་མུས་པ་ ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞབས་རྡུལ་སྤྱི་བོས་ལེན་ཞིང་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་ཐོབ་པ་ཤྲཱི་ས་སྐྱ་པ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བྱམས་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ བཟང་པོས། ཀཱ་ལ་དུ་ཏིའི་ལོ། ཧེ་མནྟ་ཞེས་པའི་དུས་ཀྱི་ཚིམ་བྱེད་ཀྱི་ཟླ་བའི་རྫོགས་པ་ལྔ་པའི་ཉིན་དཔལ་ས་སྐྱའི་གནས་མཆོག་ཆུ་མིག་རྫིང་ཁའི་བླ་བྲང་བདེ་མཆོག་ཕོ་བྲང་གི་སྔགས་ འཆང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ངག་གི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་གྱི་གཟིམ་ཆུང་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཉི་འོད་འཁྱིལ་པར་སྦྱར་བ་འདི་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ། །སརྦ་མངྒལཾ།། །། ༈ མཁན་ཆེན་ཨ་པད་རིན་པོ་ ཆེའི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་གུ་རུས་ཞབས་ཞུ་བགྱིས་པའོ།།
Chinese
以无碍智慧广阔者之故，如今在此，一切具慧之人皆赞叹。 我从过去智者之善说云海中，降下了这精华奥妙之雨。 于此，具善缘之聪慧孔雀们，请以欢喜之善说舞蹈令一切欢喜！ 如是，名为《三大律仪差别论之精华撮要，开启智慧者之方便入门》之大论，乃是于一切种姓及一切坛城之遍主，化现为第六金刚持之尊者穆斯巴大圣 桑结坚赞（Sanggye Gyaltsen）之足尘顶戴，并获得不退转信之萨迦派比丘 强巴阿旺贡嘎索南扎巴坚赞贝桑波（Jampa Ngawang Kunga Sonam Drakpa Gyaltsen Pal Sangpo），于黑时（Kālāduti）年，冬时（Hemanta）之满足月第五日，吉祥萨迦圣地曲米增卡（Chumik Zingkha）之拉章（Ladrang）德钦颇章（Dechen Phodrang），于持明法王语自在 贡嘎仁钦（Ngawang Kunga Rinchen）之寝宫德瓦坚（Dewachen）之日光室中撰写完毕。 愿一切吉祥！ 根据堪布 阿贝仁波切（Khenchen Aphe Rinpoche）之意愿，由古汝（Guru）提供服务。
English
Because of the unobstructed and vast wisdom, nowadays here, all the wise praise. From the cloud of good sayings of past scholars, I have brought down this wonderful rain of condensed meaning. Here, may the fortunate and intelligent peacocks, with joyful dances of good sayings, please everyone! Thus, this great treatise called 'A Concise Summary of the Differentiation of the Three Vows, Facilitating the Entrance for the Wise,' was completed by Jampa Ngawang Kunga Sonam Drakpa Gyaltsen Pal Sangpo, a Sakya monk who takes the dust of the feet of the venerable Muspa Chenpo Sanggye Gyaltsen, who is the embodiment of the sixth Vajradhara, the master of all lineages and all mandalas, upon his head and has unwavering faith, on the fifth day of the satisfying month of the Hemanta season in the year of Kaladuti, in the sunlit room of Dewachen in the palace of Dechen Phodrang at the sacred site of Sakya, Chumik Zingkha, the residence of the mantra-holding Dharma King Ngawang Kunga Rinchen. Sarva Mangalam! According to the wishes of Khenchen Aphe Rinpoche, Guru provided the service. --------------------------------------------------------------------------------