Tibetan
འཁྲུག་བསྐང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། འཁྲུག་བསྐང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་འཁྲུག་བསྐང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་བསྐང་གསོལ་འདི་ལ༔ ཡུལ་དུ་ནད་རིམས་དྲག་པོ་བྱུང་བ་དང་༔ བྱད་ཁ་དྲག་པོས་སྡིག་པ་དང་༔ མཚན་ལྟས་ངན་པ་བྱུང་ཚེའི་དུས༔ རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་བསྐང་བའི་ཕྱིར༔ བསྐང་བ་དྲག་པོ་འདི་བྱའོ༔ བྷྱོ༔ སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ བཀའ་བཞིན་མི་བྱེད་བཀའ་གསང་བཀྲལ༔ གསང་སྔགས་མི་གསང་ནོར་ལ་འཚོང་༔ བོན་དུ་གྱེར་ཞིང་གྲོང་བསྙེན་བྱེད༔ མངོན་དུ་གྱེར་ཞིང་མངོན་སྤྱོད་བྱེད༔ དོན་མི་རྟོགས་ཤིང་ཟོང་དུ་བྱེད༔ ནང་འཐབ་བྱེད་ཅིང་འདུལ་ཁྲིམས་ཉམས༔ སློབ་དཔོན་ཕ་མའི་བཀའ་ངག་བཅག༔ སྐྱེ་བོས་རང་སྡིག་སྤྱོད་པའི་ཚེ༔ དེ་ཚེ་སྲིད་པའི་མ་མོ་འཁྲུག༔ འཁྲུག་པའི་མ་མོ་བསྐང་བར་བྱ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ མཆོད་པ་ལོ་ཟླར་འདས་པ་དང་༔ ཁས་བླངས་དགེ་བ་ཆག་པ་དང་༔ ཡོ་བྱད་ཉམས་དང་རྫས་མ་ཚོགས༔ བཟླས་བརྗོད་བར་ཆད་བྱས་པ་དང་༔ ཕུད་ཉམས་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་དང་༔ བདེན་ནམ་མི་བདེན་བསམ་པ་དང་༔ ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་ཟོས་པ་དང་༔ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་རིང་དུ་སྤང་༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཐུགས་མ་མཉེས༔ རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་གདུང་སེམས་མེད༔ སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་གྱུར་པ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ བཟླས་བརྗོད་བསྙེན་པ་རྒྱུན་བཅད་པ༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཞན་ཡང་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ གསང་བའི་མན་ངག་གཞན་ལ་སྤེལ༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས༴ ཏ་ན་ག་ནའི་འཕྲིན་ལས་ལྔ་མ་སྤྱད༔ ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ༴ གཙོ་མོའི་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ མཐོ་རིས་ཐར་པའི་ལམ་ཡང་ཆད༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ བསྒྲུབ་ཀྱང་དངོས་གྲུབ་མི་འཐོབ་བོ༔ སྔགས་བཟླས་ནུས་པ་མེད་པར་འོང་༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་ཆད་པ་བཅད་ནས་ནི༔ ངེས་པར་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་འགྲོ༔ དངོས་གྲུབ་མེད་པར་བར་ཆད་འབྱུང་༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར༴ ལྷ་མོའི་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༴ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་སྦྲུལ་དུག་འབྱུང་༔ མེ་དང་ཆུ་ཡིས་བར་དུ་གཅོད༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ སྒྲུབ་པ་གཡེལ་ཞིང་ནུས་མཐུ་ཆུང་༔ སྒྲུབ་པ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཁྲུག་བསྐང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།", "chinese_translation": "平息冲突宝鬘", "english_translation": "The Precious Rosary for Pacifying Conflicts" }, { "original_tibetan": "འཁྲུག་བསྐང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།", "chinese_translation": "平息冲突宝鬘", "english_translation": "The Precious Rosary for Pacifying Conflicts" }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་འཁྲུག་བསྐང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་བསྐང་གསོལ་འདི་ལ༔ ཡུལ་དུ་ནད་རིམས་དྲག་པོ་བྱུང་བ་དང་༔ བྱད་ཁ་དྲག་པོས་སྡིག་པ་དང་༔ མཚན་ལྟས་ངན་པ་བྱུང་ཚེའི་དུས༔ རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་བསྐང་བའི་ཕྱིར༔ བསྐང་བ་དྲག་པོ་འདི་བྱའོ༔ བྷྱོ༔ སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ བཀའ་བཞིན་མི་བྱེད་བཀའ་གསང་བཀྲལ༔ གསང་སྔགས་མི་གསང་ནོར་ལ་འཚོང་༔ བོན་དུ་གྱེར་ཞིང་གྲོང་བསྙེན་བྱེད༔ མངོན་དུ་གྱེར་ཞིང་མངོན་སྤྱོད་བྱེད༔ དོན་མི་རྟོགས་ཤིང་ཟོང་དུ་བྱེད༔ ནང་འཐབ་བྱེད་ཅིང་འདུལ་ཁྲིམས་ཉམས༔ སློབ་དཔོན་ཕ་མའི་བཀའ་ངག་བཅག༔ སྐྱེ་བོས་རང་སྡིག་སྤྱོད་པའི་ཚེ༔ དེ་ཚེ་སྲིད་པའི་མ་མོ་འཁྲུག༔ འཁྲུག་པའི་མ་མོ་བསྐང་བར་བྱ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ མཆོད་པ་ལོ་ཟླར་འདས་པ་དང་༔ ཁས་བླངས་དགེ་བ་ཆག་པ་དང་༔ ཡོ་བྱད་ཉམས་དང་རྫས་མ་ཚོགས༔ བཟླས་བརྗོད་བར་ཆད་བྱས་པ་དང་༔ ཕུད་ཉམས་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་དང་༔ བདེན་ནམ་མི་བདེན་བསམ་པ་དང་༔ ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་ཟོས་པ་དང་༔ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་རིང་དུ་སྤང་༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཐུགས་མ་མཉེས༔ རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་གདུང་སེམས་མེད༔ སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་གྱུར་པ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཞན་ཡང་མ་མོ་འཁྲུག་པའི་རྒྱུ༔ བཟླས་བརྗོད་བསྙེན་པ་རྒྱུན་བཅད་པ༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཞན་ཡང་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ གསང་བའི་མན་ངག་གཞན་ལ་སྤེལ༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས༴ ཏ་ན་ག་ནའི་འཕྲིན་ལས་ལྔ་མ་སྤྱད༔ ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྒྱུ༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ༴ གཙོ་མོའི་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ མཐོ་རིས་ཐར་པའི་ལམ་ཡང་ཆད༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ བསྒྲུབ་ཀྱང་དངོས་གྲུབ་མི་འཐོབ་བོ༔ སྔགས་བཟླས་ནུས་པ་མེད་པར་འོང་༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་ཆད་པ་བཅད་ནས་ནི༔ ངེས་པར་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་འགྲོ༔ དངོས་གྲུབ་མེད་པར་བར་ཆད་འབྱུང་༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར༴ ལྷ་མོའི་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༴ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་སྦྲུལ་དུག་འབྱུང་༔ མེ་དང་ཆུ་ཡིས་བར་དུ་གཅོད༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ན༔ སྒྲུབ་པ་གཡེལ་ཞིང་ནུས་མཐུ་ཆུང་༔ སྒྲུབ་པ་", "chinese_translation": "《吉祥天女平息冲突宝鬘》如是安住。顶礼伟大的嘿汝嘎！对于此平息母曜所生冲突的供养：当地方发生强烈瘟疫时；当以恶咒造罪时；当出现不祥之兆时；为了平息瑜伽士的过失；应作此猛烈的平息。 བྷྱོ༔ 当五浊恶世降临时；不依教奉行，泄露如来密意；不保密咒语，为了钱财出卖；如苯教般吟唱，行乡村亲近之事；公开吟唱，行公开之行；不解其义，作为商品；内部争斗，毁坏戒律；违背上师父母的教言；当众生行自罪之时；彼时世间母曜生冲突；应平息生冲突之母曜；平息啊，于永劫平息誓言。此外，母曜生冲突之因：供养超过年月；违背誓言善行；法器残破，物品不全；中断念诵；供品不净，剩余的食子；思考真实与否；食用怀疑犹豫之物；此外，母曜生冲突之因：长久舍弃身之手印；金刚上师心不悦；对于金刚兄弟无悲心；身体誓言已毁坏；平息啊，于永劫平息誓言。此外，母曜生冲突之因：念诵亲近中断；语言誓言毁坏之因；平息啊，于永劫平息誓言。此外，誓言毁坏之因：将秘密口诀传给他人；心之誓言毁坏之因；平息啊，于永劫平息誓言。不实行达那嘎那之五种事业；支分誓言毁坏之因；平息啊，于永劫平息誓言。当主尊身之誓言毁坏时：通往天界解脱之路亦中断；当语言誓言毁坏时：纵然修持亦不得成就；咒语念诵亦变得无力；当心之誓言毁坏时：截断空行之惩罚后：必定堕入金刚地狱；无有成就，障碍丛生；平息啊，于永劫平息誓言。当女神身之誓言毁坏时：出现国王的惩罚，蛇毒；火与水从中阻断；当语言誓言毁坏时：修行懈怠，能力微弱；修行", "english_translation": "Thus resides the \"Precious Rosary for Pacifying Conflicts of the Glorious Goddess\". Homage to the Great Heruka! For this pacification offering to quell the conflicts of the Matri goddesses: When a severe epidemic occurs in a region; when evil deeds are committed through powerful curses; when inauspicious omens appear; in order to atone for the transgressions of yogis; this fierce pacification should be performed. BH YO! When the time of the five degenerations arrives; when one does not act according to the command, and reveals the secret teachings; when one does not keep secret mantras, and sells them for wealth; when one chants like the Bonpos, and engages in village affiliations; when one chants openly, and engages in overt actions; when one does not understand the meaning, and treats it as merchandise; when internal strife occurs, and the monastic discipline is broken; when one violates the commands of the guru and parents; when beings engage in their own sins; at that time, the Matri goddesses of existence become agitated; one should pacify the agitated Matri goddesses; pacify, pacify, may the commitment be fulfilled for an eon. Furthermore, the causes of the Matri goddesses' agitation: when offerings are delayed for months and years; when vows and virtuous deeds are broken; when implements are damaged and substances are incomplete; when recitations are interrupted; when offerings are impure, and the torma offerings are leftovers; when one contemplates whether something is true or not; when one consumes things with doubt and hesitation; furthermore, the causes of the Matri goddesses' agitation: when one abandons the body's mudras for a long time; when the vajra master is displeased; when one has no compassion for vajra siblings; when the body's samaya is broken; pacify, pacify, may the commitment be fulfilled for an eon. Furthermore, the causes of the Matri goddesses' agitation: when recitations and approach are interrupted; the cause of the breaking of the speech samaya; pacify, pacify, may the commitment be fulfilled for an eon. Furthermore, the causes of the breaking of samaya: when secret instructions are spread to others; the cause of the breaking of the mind samaya; pacify, pacify, may the commitment be fulfilled for an eon. When the five activities of Tana Ghana are not practiced; the cause of the breaking of the branch samayas; pacify, pacify, may the commitment be fulfilled for an eon. When the main deity's body samaya is broken: the path to liberation in higher realms is also cut off; when the speech samaya is broken: even if one practices, one will not attain siddhi; mantra recitation will become powerless; when the mind samaya is broken: after cutting off the dakinis' punishment: one will certainly go to the vajra hell; obstacles will arise without siddhi; pacify, pacify, may the commitment be fulfilled for an eon. When the goddess's body samaya is broken: the king's punishment, snake venom, will arise; fire and water will cut off in between; when the speech samaya is broken: practice will be distracted and power will be weak; practice" } ] ============================================================