Tibetan
་པ་བྱིན་གྱིསབརླབས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ མཆོད་པའི་མ་དག་ཉེས་པ་སྦྱངས༔ ཡེ་ཤེས་འདོད་དགུའི་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གསུམ། བྱིན་དབབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་མཁའ་འགྲོའི་རྗེ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་བྱིན་ཅིག་ཕོབ༔ རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ བརྡ་སྒོ་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བརྗོད་མེད་མ་བཅོས་དེ་བཞིན་ཉིད༔ ངན་རྟོག་དབང་གིས་འཁོར་བར་འཁྱམས༔ གཟུང་འཛིན་སྐྱེ་མེད་རང་གྲོལ་བའི༔ ཡེ་ཤེས་དོན་གྱི་སྒོ་དབྱེ་འཚལ༔ པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ བརྡ་ཕྱག་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་གཉུག་མའི་རང་བྱུང་ལྷ༔ རང་དང་འགྲོག་ཀྱང་ཞལ་མ་མཇལ༔ དུས་འདིར་རང་རིག་རང་ངོར་ཤར༔ རང་གྲོལ་དོན་གྱི་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ས་མ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧཱུྃ༔ དམ་བཤགས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་རང་དང་གཉིས་མེད་ཀྱང་༔ གཉིས་འཛིན་དབང་གིས་སོ་སོར་ཕྱེ༔ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངང་དུ་བཤགས༔ ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ བསྐྱེད་རིམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱུ་ཡི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་རང་རྩལ་དམིགས་སུ་མེད་པའི་ངང་༔ དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེའི་རང་མདངས་ལས༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་སྣང་སྟོང་འཇའ་གུར་ཀློང་༔ ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཡི་ཕོ་བྲང་དབུས༔ ཏི་ར་ཉི་ཟླ་པདྨ་འབར་བའི་སྟེང་༔ སྐྱེ་མེད་རིག་པའི་རྩལ་སྣང་ཡི་གེ་རི༔ འོད་ལྔའི་འདུ་འཕྲོ་སྒྱུར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ཕག་མོ་སེར་མོ་བདེ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཐབས་ཀྱི་ཌཱ་རུ་ཤེས་རབ་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ གར་སྟབས་རུས་རྒྱན་དར་དཔྱངས་འོད་ལྔ་འབར༔ བཞིན་འཛུམ་མདངས་ལྡན་སྤྱན་གསུམ་མཁའ་ལ་གཟིགས༔ དབུ་སྐྲ་སིལ་མ་རིགས་ལྔའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཕག་ཞལ་སེར་མོའི་སྒྲ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་བདེ་བའི་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དོན་གྲུབ་སེར་མོ་བདེ་ཆེན་སྒྱུ་འཕྲུལ་མ༔ འདོད་པའི་དབང་མོ་མ་གཅིག་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ གཏེར་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཞེངས་ཤིག་སྐུ་སྐྱོད་སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་སྤྱོན༔ སེར་མོ་འབུམ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་སྤུངས་སེ་སྤུང་༔ གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ གར་གྱི་སྟང་སྟབས་ཕྱག་མཚན་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ འོད་ཕུང་ཐི
Chinese
加持部分： 吽！ 自明为本尊，从心间， 以光芒放射和收摄的定， 净化供品的污垢和过失， 转变为智慧所欲的甘露， རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文） ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文） 嗡啊吽，萨瓦，班杂，阿弥利达，RA格达，巴林达，布杂，萨玛耶，梭哈（梵文罗马拟音） 嗡啊吽，一切，五，甘露，血，食子，供养，誓言，梭哈（汉语字面意思） 三遍。 祈请降临： 吽！ 从法界空行之宫殿中， 成就事业的黄空行母之主， 由十万空行母众围绕， 请降临到此修行之处， རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ（藏文） 打开手印之门： 吽！ 不可言说、未经造作的本然， 因恶分别念而流转轮回， 能取所取、无生自解脱的， 请打开智慧意义之门， པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧོ（藏文） 普RA威夏雅 吼（梵文罗马拟音） 进入 吼（汉语字面意思） 手印礼敬： 吽！ 无生本初的自生本尊， 虽然与自己同在却未曾见面， 此时自明于自心中显现， 礼敬自解脱之意义， ས་མ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧཱུྃ（藏文） 萨玛雅 阿啦啦 吽（梵文罗马拟音） 誓言 阿啦啦 吽（汉语字面意思） 誓言忏悔： 吽！ 本来与自己无二无别， 因二取执着而分离， 向法界空行母众本尊， 在无二的状态中忏悔， ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ（藏文） 萨玛雅 效达 嗡（梵文罗马拟音） 誓言 清净 嗡（汉语字面意思） 生起次第： 吽！ 诸法之自性转为空性， 空性之自力于无所缘之状态中， 从无缘大悲之自性光芒中， 具足四无量之显空虹帐中， 法之生处埃（E）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字宫殿中央， 日月莲花燃烧之上， 无生觉性之自力显现瑞（RI）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字， 从五光放射和收摄变化之神变中， 黄猪母大乐空行母， 以方便之手鼓和智慧之铃声， 舞姿骨饰绸缎悬挂五光燃烧， 面容微笑光彩照人三眼视虚空， 头顶发髻以五部佛之饰品庄严， 黄色猪面之声音摇动三有， 金刚卡章拥抱安乐之父尊。 迎请： 吽！ 成就事业的黄色大乐幻化母， 欲妙自在的独母空行之主， 从宝藏生处清净智慧之宫殿中， 请起驾移步到此修行之处， 黄色十万空行眷属堆积如山， 处所尸陀林空行母拥挤不堪， 舞姿翩跹手印忿怒罗罗， 光蕴融
English
Blessing: HUNG! From my own self-clarified deity, from the heart, With the samadhi of radiating and gathering light rays, Purify the impurities and faults of the offerings, Transform them into the nectar of all desired wisdom. RI RATNA DHAKKI NI BHARA HI HUNG SVAHA (Tibetan) OM AH HUNG SARVA PANCA AMRITA RAKTA BALINGTA PUJA SAMAYE SVAHA (Tibetan) OM AH HUNG SARVA PANCA AMRITA RAKTA BALINGTA PUJA SAMAYE SVAHA (Sanskrit Romanization) OM AH HUNG, EVERYTHING, FIVE, NECTAR, BLOOD, OFFERING, SAMAYA, SVAHA (Literal Chinese Meaning) Three times. Inviting the Blessing: HUNG! From the palace of the dakinis of space, The lord of the yellow, accomplishment-fulfilling dakinis, Surrounded by hundreds of thousands of dakini assemblies, Please bestow your blessings upon this place of practice. RI RATNA DHAKKI NI BHARA HI A VESHA YA A A (Tibetan) Opening the Door of Symbols: HUNG! The inexpressible, unconditioned suchness, Wanders in samsara due to the power of negative thoughts. May the door of the meaning of wisdom be opened, Where grasping and fixation are unborn and self-liberated. PRAVESHAYA HO (Tibetan) PRAVESHAYA HO (Sanskrit Romanization) ENTER HO (Literal Chinese Meaning) Symbolic Prostration: HUNG! The self-born deity of unborn primordiality, Although dwelling with oneself, has not been seen. At this time, self-awareness dawns in its own face, I prostrate to the meaning of self-liberation. SAMAYA ALA LA HUNG (Tibetan) SAMAYA ALA LA HUNG (Sanskrit Romanization) SAMAYA ALA LA HUNG (Literal Chinese Meaning) Confession of Vows: HUNG! Although primordially inseparable from oneself, Separated by the power of dualistic clinging. To the assembly of deities of the dharmadhatu dakinis, I confess in the state of non-duality. SAMAYA SHUDDHE AH (Tibetan) SAMAYA SHUDDHE AH (Sanskrit Romanization) SAMAYA SHUDDHE AH (Literal Chinese Meaning) Generation Stage: HUNG! The nature of phenomena transforms into emptiness, The self-power of emptiness, in a state of non-objectification, From the radiance of unobjectified great compassion, In the expanse of the rainbow tent of appearance and emptiness, endowed with the four immeasurables, In the center of the palace of the source of dharma, the letter E (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning), Above the blazing sun, moon, and lotus, The self-display of unborn awareness, the letter RI (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning), From the magical display of the gathering and radiating of the five lights, The yellow sow-faced great bliss dakini, Playing the damaru of skillful means and the bell of wisdom, Dancing with bone ornaments, silk banners, and blazing five lights, With a smiling face, radiant, three eyes gazing into space, The hair adorned with the ornaments of the five families, The sound of the yellow pig face shakes the three realms, The vajra khatvanga embraces the blissful father. Invocation: HUNG! Yellow great bliss illusory mother who accomplishes all aims, Sovereign of desires, sole mother, chief of dakinis, From the pure wisdom palace of the source of treasures, Please arise and move your body to this place of practice. The retinue of hundreds of thousands of yellow ones piles up like a mountain, The dwelling place, charnel ground, dakinis throng densely, The dance steps, hand gestures, wrathful lolo, The mass of light melts