Tibetan
ས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཀུ་མ་དྷ་རའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔའ་མོ་བརྩོན་འགྲུས་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴མུ་རུ་དྷ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་ལོའི་དབང་བསྒྱུར་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴མཐུན་སྤྱོད་མཐུན་སྤྱོད་དག་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཚནྡྷོ་ཚནྡྷོ་དག་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴དུར་ཁྲོད་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་ཐམས་ཅད་ནས༔ བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་མར་མཆོད་ནི༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊ༔ འཇིག་རྟེན་འདིར་གནས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དེ་ན་བཞུགས་པའི་རིགས་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད་བམ་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ དེ་ན་བཞུགས་པའི་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད་བམ་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ དེ་ན་བཞུགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད་བམ་གྱི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ དེ་ན་བཞུགས་པའི་ཤུགས་འགྲོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴དེ་ན་བཞུགས་པའི་ཞིང་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴དེ་ན་བཞུགས་པའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴དེ་ན་བཞུགས་པའི་ཕྲ་མེན་མ་མོ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད་བམ༴དེ་ན་བཞུགས་པའི་ཀླུ་ཆེན་རྣམ་པ་བརྒྱད༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊ༔ སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་དམྱལ་ཁམས་ཡན་ཆད་ཀྱི༔ རིགས་དྲུག་འགྲོ་བ་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴དྲེགས་པ་ཕྱི་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴ཁྲོས་པ་ནང་གི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴ཇག་པ་གསང་བའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴དམ་ལ་སྦས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴ལས་བྱེད་མྱུར་མགྱོགས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ དེ་རིང་དུར་ཁྲོད༴བཀའ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་སྲིན
Chinese
连同土地一起的一切，今日血肉盛宴……从库玛达拉的大圣地，金刚萨埵勇猛女精进母，无余眷属及一切，今日血肉盛宴……从穆如达的大圣地，毗卢遮那佛法轮自在母，无余眷属及一切，今日血肉盛宴……于圣地附近之地安住的，勇士空行无余眷属及一切，今日血肉盛宴……于净土附近之净土安住的，勇士空行无余眷属及一切，今日血肉盛宴……于共同受用、共同受用中安住的，勇士空行无余眷属及一切，今日血肉盛宴……于旃陀、旃陀中安住的，勇士空行无余眷属及一切，今日血肉盛宴……从所有墓地附近的墓地，安住的勇士空行眷属及一切，今日血肉盛宴，享用会供的供品。然后是会供的酥油灯：ཕཊཿ （藏文）फट् （梵文天城体）phaṭ （梵文罗马拟音） 成就。ཕཊཿ （藏文）फट् （梵文天城体）phaṭ （梵文罗马拟音） 成就。ཕཊཿ （藏文）फट् （梵文天城体）phaṭ （梵文罗马拟音） 成就。安住于此世间的八大尸陀林，于彼处安住的八大持明，今日尸陀林享用血肉会供。于彼处安住的八大仙人，今日尸陀林享用血肉会供。于彼处安住的八大空行母，今日尸陀林享用血肉会供。于彼处安住的八大速行母，今日尸陀林……于彼处安住的八大护田神，今日尸陀林……于彼处安住的八大护方神，今日尸陀林……于彼处安住的八大食肉母，今日尸陀林血肉……于彼处安住的八大龙王，今日尸陀林……ཕཊཿ （藏文）फट् （梵文天城体）phaṭ （梵文罗马拟音） 成就。ཕཊཿ （藏文）फट् （梵文天城体）phaṭ （梵文罗马拟音） 成就。ཕཊཿ （藏文）फट् （梵文天城体）phaṭ （梵文罗马拟音） 成就。从有顶至地狱之间的，六道众生有色无色者，今日尸陀林……傲慢外在的八部鬼神，今日尸陀林……忿怒内在的八部鬼神，今日尸陀林……强盗秘密的八部鬼神，今日尸陀林……誓言隐藏的八部鬼神，今日尸陀林……行事迅速的八部鬼神，今日尸陀林……猛烈咒语的八部鬼神，今日尸陀林……守护教法的八部鬼神，今日尸陀林……
English
With all the lands, today, a great feast of flesh… From the great sacred place of Kuma Dhara, Vajrasattva, the brave and diligent mother, with all the remaining retinue, today, a great feast of flesh… From the great sacred place of Muru Dha, Vairochana, the sovereign of the wheel, with all the remaining retinue, today, a great feast of flesh… The heroes and dakinis who dwell in the place near the sacred place, with all the remaining retinue, today, a great feast of flesh… The heroes and dakinis who dwell in the field near the field, with all the remaining retinue, today, a great feast of flesh… The heroes and dakinis who dwell in common enjoyment, with all the remaining retinue, today, a great feast of flesh… The heroes and dakinis who dwell in Chandho, Chandho, with all the remaining retinue, today, a great feast of flesh… From all the cemeteries near the cemeteries, the heroes and dakinis who dwell, with their retinue, today, a great feast of flesh, partake of the feast offering. Then, the butter lamps of the feast offering: ཕཊཿ (Tibetan) फट् (Sanskrit Devanagari) phaṭ (Sanskrit Romanization) Achievement. ཕཊཿ (Tibetan) फट् (Sanskrit Devanagari) phaṭ (Sanskrit Romanization) Achievement. ཕཊཿ (Tibetan) फट् (Sanskrit Devanagari) phaṭ (Sanskrit Romanization) Achievement. The eight great charnel grounds that exist in this world, the eight great vidyadharas who dwell there, today, the charnel ground enjoys the feast of flesh. The eight great sages who dwell there, today, the charnel ground enjoys the feast of flesh. The eight great dakinis who dwell there, today, the charnel ground enjoys the feast of flesh. The eight great swift-goers who dwell there, today, the charnel ground… The eight great field protectors who dwell there, today, the charnel ground… The eight great directional protectors who dwell there, today, the charnel ground… The eight great flesh-eating mothers who dwell there, today, the charnel ground of flesh… The eight great Naga kings who dwell there, today, the charnel ground… ཕཊཿ (Tibetan) फट् (Sanskrit Devanagari) phaṭ (Sanskrit Romanization) Achievement. ཕཊཿ (Tibetan) फट् (Sanskrit Devanagari) phaṭ (Sanskrit Romanization) Achievement. ཕཊཿ (Tibetan) फट् (Sanskrit Devanagari) phaṭ (Sanskrit Romanization) Achievement. From the peak of existence to the hell realms, the six classes of beings, with form and without form, today, the charnel ground… The arrogant outer eight classes of gods and demons, today, the charnel ground… The wrathful inner eight classes of gods and demons, today, the charnel ground… The thieving secret eight classes of gods and demons, today, the charnel ground… The oath-hidden eight classes of gods and demons, today, the charnel ground… The swift-acting eight classes of gods and demons, today, the charnel ground… The fierce mantra eight classes of gods and demons, today, the charnel ground… The Dharma-protecting eight classes of gods and demons, today, the charnel ground…