Tibetan
ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོ་མཆོད༔ དེ་ནས་བར་གྱི་ཚོགས་མཆོད་འདི་སྐད་དོ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ མཁའ་སྤྱོད་གནས་ནས་ལོངས་སྐུའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་ནས་སྤུལ་སྐུའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴མི་འགྱུར་ཞིང་ནས་བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གཏེར་འབྱུང་ཞིང་ནས་ཕག་གདོང་སེར་མོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཡུམ་གྱི་མཁའ་ནས་ཕག་གདོང་དམར་མོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴སྣ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་ཕག་གདོང་ལྗང་མོ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གཏུམ་དྲག་འཁྲུག་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གད་བརྒྱངས་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴པདྨ་འཁྱིལ་བའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སྒྲོག་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཤར་ལྷོ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ལྷོ་ནུབ་རབ་ཏུ་གཏུམ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ སྣ་ཚོགས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ནུབ་བྱང་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བའི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴བྱང་ཤར་དྲག་ཤུལ་ཆེན་པོའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བརྒྱུད་འཛིན་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུལ༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴པུ་རི་ཏ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་ཐོད་དུམ་དཔའ་མོ་གཏུམ་མིག་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཛ་ལན་དྷ་ར་ནས༔ དཔའ་བོ་ཀེང་རུས་དཔའ་མོ་རབ་གཏུམ་མོ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ནས༔ དཔའ་བོ་ཀེང་རུས་དཔའ་མོ་འོད་ལྡན་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ནས༔ དཔའ་བོ་ཀེང་རུས་དཔའ་མོ་འོད་ལྡན་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཨར་བྷུ་ཏ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ དཔའ་བོ་མཆེ་གཙིགས་དཔའ་མོ་སྣ་ཆེ་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴སོ་ས་ར་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ འབུ་ར་འབུ་ར་བསྟན་མའི་བློ་གྲོས་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ར་མི་ཤྭ་རིའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་དཔའ་མོ་ཁྲག་འཐུང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴དྷིབ་ཀ་ཏ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་འོད་ལྡན་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴མཱ་ལ་ཡ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུ་དཔའ་མོ་ས་སྲུང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཨོ་ཏན་ཏ་ཡི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རལ་བ་དཔའ་མོ་འཇིགས་བྱེད་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཤི་ཏ་ཀུ་ནའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ དཔའ་བོ་རབ་དགའ་དཔའ་མོ་རླུང་ཤུགས་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དངབཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴སོ་ས་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་དཔའ་མོ་ཆང་འཐུང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཀཱི་ལི་ཀཱིལའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ དཔའ་བོ་རབ་བཟང་དཔའ་མོ་གཙུག་ཕུད་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ལམ་པ་ཀ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་དཔའ་མོ་རབ་བཟང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གྷ་འཛིན་ཏ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ དཔའ་བོ་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་མོ་རྟ་རྣ་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ཧི་མ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ སྤྱན་མི་བཟང་དང་དཔའ་མོ་ཁ་གདོང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴པྲེ་ཏ་པུ་རིའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དཔའ་མོ་ཤུགས་འཆང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴གྷྲི་ཧ་དྷེ་བའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དཔའ་མོ་དུང་སྐྱེས་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴པོའུ་ར་ཏིའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་དཔའ་མོ་གླང་གདོང་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴པུརྣ་ཏ་ཡི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མོ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴ནཱ་ག་ར་ཙིའི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ ཧེ་རུ་ཀ་དང་དཔའ་མོ་རལ་པ་མ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཤ་ཆེན༴སི་ཧུ་ཡུལ་གྱི་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ནས༔ པདྨ་གར་དབང་དཔའ་མོ་སྟོབས་ཆེན་མ༔ མ་ལུ
Chinese
顶礼卡卡卡嘿护法海！接下来是中间的会供，这样说： ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破）！从法界中，法身空行母百万！今天享用血肉盛大的会供！从空行刹土中，报身空行母百万！今天享用血肉盛大的会供！从邬金刹土中，化身空行母百万！今天享用血肉盛大的会供！从不变刹土中，大乐白母百万！今天享用血肉盛大的会供！从宝生刹土中，猪面黄母百万！今天享用血肉盛大的会供！从母空界中，猪面红母百万！今天享用血肉盛大的会供！从杂色界中，猪面绿母百万！今天享用血肉盛大的会供！从凶猛激烈的尸陀林大坟场中，金刚空行白母千百万！今天享用血肉盛大的会供！从发出巨响的尸陀林大坟场中，珍宝空行黄母千百万！今天享用血肉盛大的会供！从莲花旋转的尸陀林大坟场中，莲花空行红母千百万！今天享用血肉盛大的会供！从发出基里基里声的尸陀林中，事业空行绿母千百万！今天享用血肉盛大的会供！从东南极其恐怖的尸陀林中，具誓空行千百万！今天享用血肉盛大的会供！从西南极其凶猛的尸陀林中，各种姓氏空行千百万！今天享用血肉盛大的会供！从西北极其游荡的尸陀林中，到处游荡的空行千百万！今天享用血肉盛大的会供！从东北剧烈强大的尸陀林中，传承世间空行千百万！今天享用血肉盛大的会供！从布日达的殊胜圣地中，勇士骷髅和勇母怒目母，所有眷属及其一切，今天享用血肉盛大的会供！从伟大的圣地扎烂达拉中，勇士骷髅和勇母极怒母，所有眷属及其一切，今天享用血肉盛大的会供！从伟大的圣地西方邬金中，勇士骷髅和勇母光蕴母，所有眷属及其一切，今天享用血肉盛大的会供！从伟大的圣地西方邬金中，勇士骷髅和勇母光蕴母，所有眷属及其一切，今天享用血肉盛大的会供！从阿布达的伟大圣地中，勇士龇牙和勇母大鼻母，所有眷属及其一切，今天享用血肉盛大的会供！从索萨拉的伟大圣地中，布拉布拉教母的
English
Homage to Kha Kha Kha Hi Dharma-protecting Ocean! Then, this is the intermediate Tsog offering: ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, phaṭ, Shattering) ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, phaṭ, Shattering) ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, phaṭ, Shattering)! From the realm of Dharma, a million Dharmakaya Dakinis! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the realm of Khechara, a million Sambhogakaya Dakinis! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the land of Oddiyana, a million Nirmanakaya Dakinis! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the unchanging realm, a million Great Bliss White Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the treasure-arising realm, a million Pig-faced Yellow Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the Mother's space, a million Pig-faced Red Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the various realms, a million Pig-faced Green Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great charnel ground of fierce and violent battle, a billion Vajra Dakinis, White Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great charnel ground resounding with loud laughter, a billion Ratna Dakinis, Yellow Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great charnel ground swirling with lotuses, a billion Padma Dakinis, Red Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the charnel ground resounding with Kili Kili sounds, a billion Karma Dakinis, Green Mothers! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the charnel ground of the fiercely terrifying southeast, a billion oath-bound Dakinis! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the charnel ground of the fiercely wrathful southwest, a billion Dakinis of various lineages! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the charnel ground of the fiercely wandering northwest, a billion ever-wandering Dakinis! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the charnel ground of the intensely powerful northeast, a billion lineage-holding worldly Dakinis! Today, accept the great flesh Tsog offering! From the supreme sacred place of Purita, the hero Skull and the heroine Wrathful-eyed Mother, all their retinues and everything, Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great sacred place of Jalandhara, the hero Skeleton and the heroine Extremely Wrathful Mother, all their retinues and everything, Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great sacred place of Western Oddiyana, the hero Skeleton and the heroine Radiant Mother, all their retinues and everything, Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great sacred place of Western Oddiyana, the hero Skeleton and the heroine Radiant Mother, all their retinues and everything, Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great sacred place of Arbuda, the hero Gnashing Teeth and the heroine Big-nosed Mother, all their retinues and everything, Today, accept the great flesh Tsog offering! From the great sacred place of Sosara, the
Chinese
智者啊！所有眷属都一起，今天在夏钦……拉弥湿婆里的殊胜大处，无量光怙主勇母饮血母，所有眷属都一起，今天在夏钦……迪布嘎达的殊胜大处，金刚光灿兰卡的自在母，所有眷属都一起，今天在夏钦……玛拉雅的殊胜大处，金刚苗芽勇母护地母，所有眷属都一起，今天在夏钦……奥丹达的大尸林处，金刚发髻勇母怖畏母，所有眷属都一起，今天在夏钦……希达古纳的大尸林处，勇士极喜勇母风力母，所有眷属都一起，今天在夏钦……索萨拉的殊胜大处，金刚吽作勇母饮酒母，所有眷属都一起，今天在夏钦……嘎哩嘎哩拉的殊胜大处，勇士极善勇母发髻母，所有眷属都一起，今天在夏钦……朗巴嘎的殊胜大处，金刚贤善勇母极善母，所有眷属都一起，今天在夏钦……嘎怎达的殊胜大处，勇士怖畏勇母马耳母，所有眷属都一起，今天在夏钦……喜马拉雅的殊胜大处，眼不悦意与勇母面容母，所有眷属都一起，今天在夏钦……布列达布日的殊胜大处，大力国王勇母持力母，所有眷属都一起，今天在夏钦……格哩哈德瓦的殊胜大处，珍宝金刚勇母海螺生母，所有眷属都一起，今天在夏钦……布吾拉底的殊胜大处，马头明王勇母象面母，所有眷属都一起，今天在夏钦……布日纳达的殊胜大处，虚空藏转轮铠甲母，所有眷属都一起，今天在夏钦……纳嘎拉孜的殊胜大处，黑汝嘎与勇母发髻母，所有眷属都一起，今天在夏钦……斯胡地方的殊胜大处，莲花舞自在勇母大力母，所有
English
Oh, wise one! With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Ramiśvarī, Amitābha, the protector, the heroic mother, the blood-drinking one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Dhibkata, Vajra radiant, the sovereign of Lanka. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Mālaya, Vajra sprout, the heroic mother, the earth-protecting one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great charnel ground of Oṭanta, Vajra dreadlocks, the heroic mother, the terrifying one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great charnel ground of Śitakuna, Hero greatly delighted, the heroic mother, the wind-powered one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Sosala, Vajra Hūṃ-maker, the heroic mother, the liquor-drinking one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Kīlīkīla, Hero greatly virtuous, the heroic mother, the topknot one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Lampaka, Vajra virtuous, the heroic mother, the greatly virtuous one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Ghazinata, Hero terrifying, the heroic mother, the horse-eared one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Himālaya, Unpleasant eyes and the heroic mother, the face-mouthed one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Pretapurī, Mighty king, the heroic mother, the power-holding one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Ghrihadevi, Jewel Vajra, the heroic mother, the conch-born one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Paurati, Hayagrīva king, the heroic mother, the elephant-faced one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Purnata, Essence of space, the wheel-armor mother. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of Nagarazi, Heruka and the heroic mother, the dreadlocked one. With all the retinue together, today in Shachen... from the great and supreme place of the land of Sihu, Padma dance empowerment, the heroic mother, the greatly powerful one. All