Tibetan
ན་མ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན༔ བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བསྟན་མ་རྣམས༔ བཤལ་ཆུའི་གཏོར་མ་འདི་ལོང་ལ༔ བླ་མེད་བསྟན་སྐྱོང་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་གཞོང་ཁ་སྦུབ་ཅིང་། ཧཱུྃ། བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བྲོ་བརྡུང་བས། །སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། སྒབ་འདྲེ་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །ནམ་ཡང་ལྡང་བར་མ་བྱེད་ཅིག །དམ་སྲི་སརྦ་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། རྫོགས་རིམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་བ་དག་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ གཟུང་འཛིན་བྲལ་བ་ཡི་དམ་ལྷ༔ རང་ངོར་གསལ་བ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ སྐྱེ་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་གཤེགས༔ ཨ་ཨཱཾཿསྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཡུམ༔ རང་སེམས་སྐྱེ་འགགས་གནས་གསུམ་འདི༔ མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གསུམ་རོལ་པར་ཤར༔ བསྔོ་སྨོན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བའི་བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམ་བཟླས་མཐུས༔ ལྟ་བ་གཡེལ་བ་སོར་ཆུད་ཅིང་༔ སྒོམ་པ་བྱིང་བ་ཀློང་གྱུར་ཏེ༔ སྤྱོད་པ་ཚོགས་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་༔ འབྲས་བུ་སྐུ་བཞི་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཤིས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཕག་མོ་ཆོས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཕག་མོ་ལོངས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མཁའ་སྤྱོད་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཕག་མོ་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བཀའ་ཡི་འཕྲིན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྤུལ་པ་འབུལ་སྡེའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ལས་བྱང་ཆོག་བསྒྲིགས་གཏེར་སྟོན་གྱིས་མཛད་པ་ལྟར་ལ་ཅུང་ཟད་གོ་རིམ་འཁྲུགས་པ་རྣམས། པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྲིགས་པ་དགེ་ཞིང་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག། །། མངྒ་ལཾ། དགྱེས་མཛད་བདེ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་མའི། སྒྲུབ་འཕྲིན་པར་དུ་བསྒྲུབ་པའི་དགེས། །ནད་གདོན་འཇིགས་ཚོགས་ཉེར་ཞི་ནས། །ཚེ་དཔལ་ལེགས་ཚོགས་སྨིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རིགས་འཛིན་མིང་གིས་བྲིས་པ་དགེའོ།། །།མངྒ་ལཾ། བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ལས་བྱང་།
Chinese
那嘛呢！ 吽！ 具誓言的教令护法， 守护藏地的圣母们， 请享用这洗涤水的朵玛， 成就无上护教事业！ 吽 萨玛雅 卡嘿！ 将朵玛盘倒扣。 吽！ 以大乐白母的等持， 以大乐之舞来敲击， 大空性的智慧增长。 阻碍鬼、厉鬼、生灵之众， 永远不要起来！ 厉鬼 萨尔瓦 斯当巴 亚 南！ 圆满次第： 吽！ 显现清净的宫殿， 离能取所取的本尊， 自显本性是法身， 无生空行母的圣众们， 请往法界空行处而去！ 阿 阿 昂！ 不可言说思议之母， 自心生灭住三者， 显现为空行母三身之游舞。 回向发愿： 吽！ 以秘密生圆修习力， 使散乱的见解恢复， 使昏沉的禅修转为空性， 使行持二资粮圆满， 愿果位四身现前！ 吉祥： 吽！ 从智慧法界之宫殿中， 愿猪母法身吉祥！ 从具五智慧之宫殿中， 愿猪母报身吉祥！ 从空行处境尸陀林中， 愿猪母化身吉祥！ 从教令事业坛城中， 愿供赞眷属吉祥！ 如此，大乐白母事业仪轨，按照伏藏师所造而略有次第错乱者，由莲花胜妙教法幢者所编纂，善妙吉祥！ 芒嘎拉姆！ 以成喜大乐瑜伽母， 成就修法事业之善， 从疾病魔障恐惧众平息， 愿寿命福德善聚成熟！ 具种姓名者书写，善哉！ 芒嘎拉姆！ 大乐白母事业仪轨。
English
Namaḥ! Hūṃ! Guardians of the command with vows, The goddesses who protect the land of Tibet, Please accept this cleansing water torma, Accomplish the supreme activity of protecting the teachings! Hūṃ Samaya Kha Hi! The torma plate is turned upside down. Hūṃ! With the samadhi of Great Bliss White Mother, Striking the dance of great bliss, The wisdom of great emptiness increases. Obstructing ghosts, evil spirits, and hordes of beings, May they never arise! Evil spirits Sarva Stambhaya Nan! Completion Stage: Hūṃ! The pure appearance is the celestial palace, The yidam deity free from grasping and fixation, Self-appearing essence is the Dharmakaya, The assembly of unborn dakinis, May they depart to the realm of Dharmadhatu dakinis! Ah Ah Aung! The inexpressible, unthinkable Mother, This self-mind's arising, ceasing, and abiding, Appears as the play of the dakini's three bodies. Dedication and Aspiration: Hūṃ! Through the power of secret generation and completion practice, May the distracted view be restored, May the dull meditation be transformed into emptiness, May the practice of the two accumulations be perfected, May the fruition of the four bodies be manifested! Blessing: Hūṃ! From the palace of the wisdom realm, May the auspiciousness of Vajravarahi Dharmakaya prevail! From the palace endowed with five wisdoms, May the auspiciousness of Vajravarahi Sambhogakaya prevail! From the charnel ground, the abode of the dakinis, May the auspiciousness of Vajravarahi Nirmanakaya prevail! From the mandala of command activities, May the auspiciousness of the retinue of offerings and praises prevail! Thus, the practice manual of Great Bliss White Mother, according to what was made by the treasure revealer, with some slightly disordered sequences, was compiled by Pema Tekchok Tenpai Gyaltsen. May it be virtuous and auspicious! Mangalam! By the virtue of accomplishing the practice activity of the Joyful Great Bliss Yogini, From the pacification of disease, demonic obstacles, and fearsome masses, May life, glory, and the assembly of goodness ripen! Written by one with the name of Lineage Holder, may it be virtuous! Mangalam! The practice manual of Great Bliss White Mother.