Chinese
切成碎片！切成碎片！ 敌人玛拉亚 匝匝！ 扔掉灵牌。 吽！ 空行母众欢喜享用！ 卡嘿卡嘿，贪欲之血，卡嘿！ 卡嘿卡嘿，嗔恨之骨，卡嘿！ 卡嘿卡嘿，愚痴之肉，卡嘿！ 然后念诵回遮的结尾： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心） 玛哈瑞尼萨 吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉字字面意思：吽 啪）！ 遣除黑班德的诅咒！ 遣除黑苯教徒的诅咒！ 遣除巫师的诅咒！ 遣除制造灾难者的诅咒！ 遣除压制束缚的诅咒！ 遣除风中转动轮子的诅咒！ 遣除用火供焚烧的诅咒！ 遣除旋转帕布的诅咒！ 遣除天神的诅咒！ 遣除龙族的诅咒！ 遣除魔鬼的诅咒！ 遣除母鬼的诅咒！ 遣除阎罗王的诅咒！ 遣除赞神的诅咒！ 遣除星曜的诅咒！ 遣除土地神的诅咒！ 阿拉拉，普拉莫嘿，遣除！ 遣除普巴！ 遣除诅咒！ 遣除邪术！ 遣除诅咒！ 遣除巫术！ 遣除疾病！ 遣除瘟疫！ 遣除恶鬼！ 遣除诅咒！ 萨玛雅，遣除！ 三遍。 皈依三宝和三根本的真谛，将所有作害的邪魔外道都收入这个形像灵牌之中！ 三遍。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心） 玛哈瑞尼萨 吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉字字面意思：吽 啪）！ 将敌人、邪术、神灵及其眷属的身语意三收入囊括，遣除！ 三遍。 匝 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉字字面意思：招 融入 增长 降临）以之加持。 拿起替身朵玛。 吽！ 地方的空行母，恐怖的形象威慑！ 极其凶猛，幻化出三毒之火！ 身语意化身充满三千世界！ 度脱的百万军队度脱邪魔外道！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心） 玛哈瑞尼萨 玛玛 扎 Raksha 亚 卡 吞 卡 吞，敌人血肉！ 班达耶！ 钦达耶！ 惹达耶！ 敌人的心，拉克摩，夺取性命！ 迅速夺取，匝匝！ 敌人的心，切成碎片！ 切成碎片！ 敌人玛拉亚 匝匝！ 扔掉灵牌。 吽！ 空行母众欢喜享用！ 卡嘿卡嘿，贪欲之血，卡嘿！ 卡嘿卡嘿，嗔恨之骨，卡嘿！ 卡嘿卡嘿，愚痴之肉，卡嘿！ 然后念诵回遮的结尾： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心） 玛哈瑞尼萨 吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉字字面意思：吽 啪）！ 遣除黑班德的诅咒！ 遣除黑苯教徒的诅咒！ 遣除巫师的诅咒！ 遣除制造灾难者
English
Cut into pieces! Cut into pieces! Enemy Mara Ya Dza Dza! Throw away the effigy. Hum! May the assembly of Dakinis rejoice and feast! Kha hi kha hi, to the blood of desire, kha hi! Kha hi kha hi, to the bones of hatred, kha hi! Kha hi kha hi, to the flesh of ignorance, kha hi! Then, recite the conclusion of the reversal: Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion） Maha Rini Sa Hum Phat（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉字字面意思：Hum Phat）! Turn back the curse of the black Bandhe! Turn back the curse of the black Bonpo! Turn back the curse of the sorcerer! Turn back the curse of the one who creates misfortune! Turn back the curse of oppression and binding! Turn back the curse of turning the wheel in the wind! Turn back the curse of burning with homa! Turn back the curse of turning the parbu! Turn back the curse of the gods! Turn back the curse of the nagas! Turn back the curse of the demons! Turn back the curse of the matrikas! Turn back the curse of Yama! Turn back the curse of the Tsen! Turn back the curse of the planets! Turn back the curse of the Theurang! Ala la, Pramohe, turn back! Turn back the phurkha! Turn back the zor! Turn back the curse! Turn back the curse! Turn back the witchcraft! Turn back the disease! Turn back the plague! Turn back the evil spirits! Turn back the curses! Samaya, turn back! Three times. By the truth of the Three Jewels and the Three Roots, may all harmful enemies and obstacles be drawn into this effigy! Three times. Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion） Maha Rini Sa Hum Phat（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉字字面意思：Hum Phat）! May the body, speech, and mind of the enemy, the sorceress, along with the gods and protectors, be drawn in, turn back the Thun! Three times. Bless with Ja Hum Bam Hoh（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉字字面意思：Attract Integrate Increase Descend）. Take the Thun. Hum! The Dakinis of the land, terrifying forms, fierce! Extremely wrathful, the three poisons blaze with illusion! The body, speech, and mind emanations fill the three thousand worlds! The hundred thousand armies of liberation liberate the enemies and obstacles! Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion） Maha Rini Sa Mama Trak Raksha Ya Kha Thun Kha Thun, enemy flesh! Bhandhaye! Chindhaye! Raktaye! Enemy's heart, Rakmo, seize the life! Quickly seize, Dza Dza! Enemy's heart, cut into pieces! Cut into pieces! Enemy Mara Ya Dza Dza! Throw away the effigy. Hum! May the assembly of Dakinis rejoice and feast! Kha hi kha hi, to the blood of desire, kha hi! Kha hi kha hi, to the bones of hatred, kha hi! Kha hi kha hi, to the flesh of ignorance, kha hi! Then, recite the conclusion of the reversal: Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion） Maha Rini Sa Hum Phat（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉字字面意思：Hum Phat）! Turn back the curse of the black Bandhe! Turn back the curse of the black Bonpo! Turn back the curse of the sorcerer! Turn back the curse of the one who creates misfortune!