Tibetan
ག༔ གཏད་ཁ་ཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ནད་ཁ་ཟློག༔ ཡམས་ཁ་ཟློག༔ རྦད་འདྲེ་ཟློག༔ རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཨཱོཾ་སརྦ་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་རིལ་ཐུན་བྷྱོ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་གཟུགས་བརྔམ༔ རབ་གཏུམ་འཁྲུལ་པས་དུག་གསུམ་འབར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་སྟོང་གསུམ་གང་༔ སྒྲོལ་བྱེད་འབུམ་སྡེས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་དགྲ་བོ་འདུ་ཤ་ཡེ༔ བྷནྡྷ་ཡེ༔ ཚིནྡྷ་ཡེ༔ རཀྟ་ཡེ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་སྲོག་ཁུག༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་དུམ་བུར་ཆོད༔ དུམ་བུར་ཆོད༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེ་སྡང་རུས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཏི་མུག་ཤ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་གྱེར་མཇུག་ཏུ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བནྡྷེ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ བོན་པོ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ འཕུང་གཡོས་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ མནན་གཏད་བཅིང་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཧོམ་གྱིས་སྲེག་པའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ པར་བུ་བསྐོར་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ལྷ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ བདུད་ཀྱི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ མ་མོའི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ གཤིན་རྗེའི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ བཙན་གྱི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟའ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་ཟློག༔ ཕུར་ཁ་ཟློག༔ ཟོར་ཁ་ཟློག༔ བྱད་ཁ་ཟློག༔ གཏད་ཁ་ཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ནད་ཁ་ཟློག༔ ཡམས་ཁ་ཟློག༔ རྦད་འདྲེ་ཟློག༔ རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཨཱོཾ་ལོ་ཀ་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་རིལ་ཐུན་བྷྱོ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་གཟུགས་བརྔམ༔ རབ་གཏུམ་འཁྲུག་པས་དུག་གསུམ་འབར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་སྟོང་གསུམ་གང་༔ སྒྲོལ་བྱེད་འབུམ་སྡེས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཨཱོཾ་ལོ་ཀ་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་དགྲ་བོ་འདུ་ཤ་ཡེ༔ བྷནྡྷ་ཡེ༔ ཚིནྡྷ་ཡེ༔ རཀྟ་ཡེ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་སྲོག་ཁུག༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་དུམ་བུར་ཆོད༔ དུམ་བུར་ཆོད༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེ་སྡང་རུས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཏི་མུག་ཤ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་གྱེར་མཇུག་ཏུ༔ ཨཱོཾ་ལོ་ཀ་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བནྡྷེ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ བོན་པོ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ འཕུང་གཡོས་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ མནན་གཏད་བཅིང་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཧོམ་གྱིས་སྲེག་པའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ པར་བུ་བསྐོར་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ལྷ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ བདུད་ཀྱི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ མ་མོའི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ གཤིན་རྗེའི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ བཙན་གྱི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟའ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་ཟློག༔ ཕུར་ཁ་ཟློག༔ ཟོར་ཁ་ཟློག༔ བྱད་ཁ་ཟློག༔ གཏད་ཁ་ཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ནད་ཁ་ཟློག༔ ཡམས་ཁ་ཟློག༔ རྦད་འདྲེ་ཟློག༔ རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཧྲཱི༔ མ་ཧཱ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་རིལ་ཐུན་བྷྱོ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ གནས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་གཟུགས་བརྔམ༔ རབ་གཏུམ་འཁྲུག་པས་དུག་གསུམ་འབར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་སྟོང་གསུམ་གང་༔ སྒྲོལ་བྱེད་འབུམ་སྡེས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་དགྲ་བོ་འདུ་ཤ་ཡེ༔ བྷནྡྷ་ཡེ༔ ཚིནྡྷ་ཡེ༔ རཀྟ་ཡེ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་སྲོག་ཁུག༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་དུམ་བུར་ཆོད༔ དུམ་བུར་ཆོད༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེ་སྡང་རུས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཏི་མུག་ཤ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་གྱེར་མཇུག་ཏུ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བནྡྷེ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ བོན་པོ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ འཕུང་གཡོས་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ མནན་གཏད་བཅིང་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཧོམ་གྱིས་སྲེག་པའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ པར་བུ་བསྐོར་བའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ལྷ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཀླུ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ བདུད་ཀྱི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ མ་མོའི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ གཤིན་རྗེའི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ བཙན་གྱི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟའ་ཡི་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་རྦོད་ཟོར་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨ་ལ་ལ་པྲ་མོ་ཧེ་ཟློག༔ ཕུར་ཁ་ཟློག༔ ཟོར་ཁ་ཟློག༔ བྱད་ཁ་ཟློག༔ གཏད་ཁ་ཟློག༔ ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ནད་ཁ་ཟློག༔ ཡམས་ཁ་ཟློག༔ རྦད་འདྲེ་ཟློག༔ རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་རིལ་ཐུན་བྷྱོ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་འདེབས། ཐུན་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་གཟུགས་བརྔམ༔ རབ་གཏུམ་འཁྲུལ་པས་དུག་གསུམ་འབར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་སྟོང་གསུམ་གང་༔ སྒྲོལ་བྱེད་འབུམ་སྡེས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཧྲིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་དགྲ་བོ་འདུ་ཤ་ཡེ༔ བྷནྡྷ་ཡེ༔ ཚིནྡྷ་ཡེ༔ རཀྟ་ཡེ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་སྲོག་ཁུག༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་དུམ་བུར་ཆོད༔ དུམ་བུར་ཆོད༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛ༔ ལིང་རོ་བསྟབ། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེ་སྡང་རུས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཏི་མུག་ཤ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཟློག་པ་གྱེར་མཇུག་ཏུ༔ ཧྲིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བནྡྷེ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ བོན་པོ་ནག་པོའི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁན་གྱི་བྱད་ཁ་བྷྱོ་ཟློག༔ འཕུང་གཡོས་
Chinese
ག༔ 遣回詛咒！遣回占卜！遣回疾病！遣回瘟疫！遣回惡咒！遣回詛咒施法！薩瑪雅 邊 遣回！三遍。 皈依三寶以及三根本的諦實力，所有作害的怨敵魔障全部收入這個形像靈器之中！三遍。 嗡 薩瓦 達吉尼 哈日尼薩 吽 帕特！（藏文，梵文天城体：ओं सर्व डकिनी हरिनी सः हूँ फट्，梵文羅馬擬音：oṃ sarva ḍakinī harinī saḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，空行母，哈日尼，萨，吽，帕特！） 怨敵、詛咒、連同護法神的身語意三收入囊中，遣除！三遍。 札 吽 瓦 霍 用（种子字，藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文羅馬擬音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：札 吽 瓦 霍）來增長。 投擲食子， 吽！ 所有空行母 怖畏之形 威嚇， 極其暴怒 以迷惑燃燒三毒， 身語意之化身 充滿三千世界， 度脫之百萬軍 救度怨敵魔障！ 嗡 薩瓦 達吉尼 哈日尼薩 瑪瑪 扎 Raksha 亞 卡 吞 卡 吞 怨敵 血肉耶！ 班達耶！ 欽達耶！ 惹達耶！ 怨敵的心臟 惹摩 生命收入！ 迅速收入 札 札！ 怨敵的心臟切成碎片！切成碎片！ 怨敵 瑪拉雅 札 札！ 投擲靈屍。 吽！ 空行母眾歡喜享用！ 卡嘿 卡嘿 貪慾之血 卡嘿！ 卡嘿 卡嘿 嗔恨之骨 卡嘿！ 卡嘿 卡嘿 愚癡之肉 卡嘿！ 然後，在遣返咒語的結尾唸誦： 嗡 薩瓦 達吉尼 哈日尼薩 吽 帕特！（藏文，梵文天城体：ओं सर्व डकिनी हरिनी सः हूँ फट्，梵文羅馬擬音：oṃ sarva ḍakinī harinī saḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，空行母，哈日尼，萨，吽，帕特！） 遣返黑色的詛咒！ 遣返黑苯教的詛咒！ 遣返占星師的詛咒！ 遣返製造災難者的詛咒！ 遣返鎮壓、詛咒、束縛的詛咒！ 遣返在風中旋轉法輪的詛咒！ 遣返用火供焚燒的詛咒！ 遣返旋轉替身偶人的詛咒！ 遣返天神的詛咒兵器！ 遣返龍族的詛咒兵器！ 遣返魔鬼的詛咒兵器！ 遣返妖母的詛咒兵器！ 遣返閻羅王的詛咒兵器！ 遣返贊神的詛咒兵器！ 遣返星曜的詛咒兵器！ 遣返土地神的詛咒兵器！ 阿拉拉 札摩 嘿 遣返！ 遣返普巴！ 遣返回遮！ 遣返回遮！ 遣回詛咒！ 遣回占卜！ 遣回疾病！ 遣回瘟疫！ 遣回惡咒！ 遣回詛咒施法！ 薩瑪雅 邊 遣回！三遍。 皈依三寶以及三根本的諦實力，所有作害的怨敵魔障全部收入這個形像靈器之中！三遍。 嗡 洛卡 達吉尼 哈日尼薩 吽 帕特！（藏文，梵文天城体：ओं लोक डकिनी हरिनी सः हूँ फट्，梵文羅馬擬音：oṃ loka ḍakinī harinī saḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，世界，空行母，哈日尼，萨，吽，帕特！） 怨敵、詛咒、連同護法神的身語意三收入囊中，遣除！三遍。 札 吽
English
Ga! Turn back curses! Turn back divination! Turn back diseases! Turn back plagues! Turn back evil spells! Turn back curse casting! Samaya Bhya turn back! Three times. By the truth of the Three Jewels and the Three Roots, may all harmful enemies and obstacles be drawn into this image linga! Three times. Om Sarva Dakini Harini Sa Hum Phat! (藏文，梵文天城体：ओं सर्व डकिनी हरिनी सः हूँ फट्，梵文羅馬擬音：oṃ sarva ḍakinī harinī saḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all, Dakini, Harini, Sa, Hum, Phat!) Enemies, curses, along with the body, speech, and mind of the guardian deities, gather into this bag, dispel! Three times. Dza Hum Bam Ho with (seed syllables，藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文羅馬擬音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Dza Hum Bam Ho) increase. Throw the torma, Hum! All dakinis, terrifying forms, threaten, extremely wrathful, burning the three poisons with delusion, the emanations of body, speech, and mind fill the three thousand worlds, a million troops of liberators liberate enemies and obstacles! Om Sarva Dakini Harini Sa Mama Trag Raksha Ya Kha Thun Kha Thun enemies flesh ye! Bhandha ye! Chindha ye! Rakta ye! Enemies heart Rakmo life gather! Quickly gather Dza Dza! Cut the enemies heart into pieces! Cut into pieces! Enemies Maraya Dza Dza! Throw the corpse. Hum! The assembly of dakinis joyfully enjoy! Kha hi kha hi blood of desire kha hi! Kha hi kha hi bone of hatred kha hi! Kha hi kha hi flesh of ignorance kha hi! Then, at the end of the reversal mantra: Om Sarva Dakini Harini Sa Hum Phat! (藏文，梵文天城体：ओं सर्व डकिनी हरिनी सः हूँ फट्，梵文羅馬擬音：oṃ sarva ḍakinī harinī saḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all, Dakini, Harini, Sa, Hum, Phat!) Turn back the black curse! Turn back the black Bonpo curse! Turn back the astrologer's curse! Turn back the disaster maker's curse! Turn back the suppressed, cursed, and bound curse! Turn back the curse of turning the wheel in the wind! Turn back the curse of burning with homa! Turn back the curse of turning the effigy! Turn back the curse weapon of the gods! Turn back the curse weapon of the nagas! Turn back the curse weapon of the demons! Turn back the curse weapon of the mamos! Turn back the curse weapon of Yama! Turn back the curse weapon of the tsen! Turn back the curse weapon of the planets! Turn back the curse weapon of the theurang! Alala Pramo He turn back! Turn back the phurba! Turn back the zor! Turn back the curse! Turn back the curse! Turn back the divination! Turn back the disease! Turn back the plague! Turn back the evil spell! Turn back the curse casting! Samaya Bhya turn back! Three times. By the truth of the Three Jewels and the Three Roots, may all harmful enemies and obstacles be drawn into this image linga! Three times. Om Loka Dakini Harini Sa Hum Phat! (藏文，梵文天城体：ओं लोक डकिनी हरिनी सः हूँ फट्，梵文羅馬擬音：oṃ loka ḍakinī harinī saḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, world, Dakini, Harini, Sa, Hum, Phat!) Enemies, curses, along with the body, speech, and mind of the guardian deities, gather into this bag, dispel! Three times. Dza Hum
Chinese
吽 瓦 霍 以佛加持，放置食子。 吽！ 世间空行，怖畏之形可怖， 极暴怒的争斗，三毒炽燃， 身语意之化身，充满三千世界， 度脱之百万军众，度脱邪魔。 嗡 洛迦 达吉尼 哈日尼萨 玛玛 扎 RA恰 亚 卡吞 卡吞 敌 吞噬。 班达耶。 亲达耶。 惹达耶。 敌人的心脏，RA格摩，夺取命。 迅速夺取 匝匝。 敌人的心脏，切成碎片。 切成碎片。 敌人 玛RA亚 匝匝。 竖立灵牌。 吽！ 空行之众，欢喜享用。 卡嘿 卡嘿 贪欲之血，卡嘿。 卡嘿 卡嘿 嗔恨之骨，卡嘿。 卡嘿 卡嘿 愚痴之肉，卡嘿。 此后，念诵回遮之末尾。 嗡 洛迦 达吉尼 哈日尼萨 吽 啪。 以黑色的班德，回遮诅咒。 以黑色的苯教徒，回遮诅咒。 以星相师，回遮诅咒。 以制造灾难者，回遮诅咒。 以镇压束缚，回遮诅咒。 以风中旋转法轮，回遮诅咒。 以火供焚烧，回遮诅咒。 以抛掷人偶，回遮诅咒。 以天神的诅咒，回遮。 以龙的诅咒，回遮。 以魔的诅咒，回遮。 以母鬼的诅咒，回遮。 以阎罗的诅咒，回遮。 以赞神的诅咒，回遮。 以星曜的诅咒，回遮。 以土地神的诅咒，回遮。 阿啦啦 扎莫嘿，回遮。 普巴，回遮。 诅咒，回遮。 诅咒，回遮。 镇压，回遮。 巫术，回遮。 疾病，回遮。 瘟疫，回遮。 恶鬼，回遮。 诅咒施法，回遮。 萨玛雅，回遮。 三。 皈依三宝与三根本的谛实力，将作害的邪魔全部摄入此形像灵牌之中。三。 舍！ 玛哈 日尼萨 吽 啪。 敌人、诅咒、以及护法神的身语意三门，摄入食子堆中，回遮。 三。 匝 吽 瓦 霍 以佛加持，放置食子。 吽！ 处所的空行，怖畏之形可怖， 极暴怒的争斗，三毒炽燃， 身语意之化身，充满三千世界， 度脱之百万军众，度脱邪魔。 舍 玛哈 日尼萨 玛玛 扎RA恰 亚 卡吞 卡吞 敌 吞噬。
English
吽 瓦 霍, bless with Buddha, place the offering cake. 吽! Worldly Dakinis, terrifying in form, fierce and wrathful strife, the three poisons blaze, emanations of body, speech, and mind, filling the three thousand worlds, millions of liberating hosts, liberate enemies and obstacles. Om Lokadhakkini Harinisa Mama Trak Raksha Ya Kha Thun Kha Thun enemy devour. Bandhaye. Chindhaye. Raktaye. The enemy's heart, Rakmo, seize the life. Quickly seize JAH JAH. The enemy's heart, cut into pieces. Cut into pieces. Enemy MARAYA JAH JAH. Erect the effigy. 吽! Assembly of Dakinis, joyfully feast. Kha hi kha hi, to the blood of desire, kha hi. Kha hi kha hi, to the bones of hatred, kha hi. Kha hi kha hi, to the flesh of ignorance, kha hi. Then, recite the reversal at the end. Om Lokadhakkini Harinisa Hum Phat. With the black Bandhe, reverse the curse. With the black Bonpo, reverse the curse. With the astrologer, reverse the curse. With the one who creates misfortune, reverse the curse. With suppression and binding, reverse the curse. With the wheel turning in the wind, reverse the curse. With burning by homa, reverse the curse. With throwing the effigy, reverse the curse. With the curse of the gods, reverse. With the curse of the nagas, reverse. With the curse of the demons, reverse. With the curse of the Matrikas, reverse. With the curse of Yama, reverse. With the curse of the Tsen, reverse. With the curse of the planets, reverse. With the curse of the local deities, reverse. Alala Pramohe, reverse. Phurba, reverse. Curse, reverse. Curse, reverse. Suppression, reverse. Witchcraft, reverse. Disease, reverse. Plague, reverse. Evil spirits, reverse. Curse casting, reverse. Samaya, reverse. Three. Homage to the Three Jewels and by the truth of the Three Roots, may all harmful enemies and obstacles be drawn into this effigy. Three. HRIH! Maha Harinisa Hum Phat. The body, speech, and mind of the enemy, the sorcerer, along with the guardian deities, draw into the offering cake heap, reverse. Three. JAH HUM VA HO, bless with Buddha, place the offering cake. HUM! Dakinis of the place, terrifying in form, fierce and wrathful strife, the three poisons blaze, emanations of body, speech, and mind, filling the three thousand worlds, millions of liberating hosts, liberate enemies and obstacles. HRIH Maha Harinisa Mama Trak Raksha Ya Kha Thun Kha Thun enemy devour.