Tibetan
་རྩེ་བྲན་བརྒྱན༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་དྲག་ཏུ་ཁྲོས༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་རྫོགས༔ སྡེ་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ འོད་ཟེར་དམར་ནག་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་དོར་སྟབས་འགྱིང་༔ འཁོར་འདས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁའ་འཕྱར༔ གསོད་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ ཕྱག་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྐྱིལ༔ ནད་གཏོང་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ བསྐལ་པའི་མེ་རི་སྨུག་ནག་འབར༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ བམ་ཆེན་མི་རོའི་གདན་ལ་འགྱིང་༔ དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ སྤྲུལ་པ་འབུམ་སྡེས་གནས་ཡུལ་སྐྱོང་༔ ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ ཞལ་གྱི་མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་གཙིགས༔ ཟ་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ ལྗགས་ནི་བར་སྣང་གློག་ལྟར་འགྲིལ༔ སྤྲུལ་བའི་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་མེ་འོད་འཁྲུག༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ དཔའ་བོ་འབུམ་གྱི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ མཐིང་ནག་དར་ཀྱི་ཅོད་པན་འཕྱོ༔ ཕྲ་མེན་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤར་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བསྒྱུར་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་ཉ་ཟློག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁའ་འགྲོའི་ངན་སྔགས་ཟློག༔ ལྟས་ངན་རྒྱད་བཅུ་རྩ་གཅིག་གིས༔ དངོས་སུ་གནོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས༔ སྒོས་སུ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལས༔ བདག་ལ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ལས༔ སྐག་ལ་བབས་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པའི་བགེགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལང་བའི་འདྲེ༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བར་གྱི་སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པའི་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བན་བོན་ངན་སྔགས་མནན་གཏད་བྱད༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཆགས་ཆེ་མཚན་ལྟས་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་གཞོན་སྲི་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྤར་ཁའི་སྐྱ་མདའ་ཟུག་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྨེ་བ་དུར་དུ་ཆུད་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ རྒྱལ་པོ་ལོ་ཡི་བདུན་ཟུར་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ དམག་མི་ཞག་གི་འཁྲུག་རྩོད་ཀྱང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ཚེས་གྲངས་སྐག༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རིས་དགྲ་དང་བགེགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཅེས་པ་འདི་རིགས་བཞི་ཆར་ལ་འགྲེས་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བསྒྱུར་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་ཉ་ཟློག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ཕྲ་མན་མཁའ་འགྲོའི་ངན་སྔགས་ཟློག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གིས༔ དངོས་སུ་གནོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས༔ སྒོས་སུ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལས༔ བདག་ལ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ལས༔ སྐག་ལ་བབས་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པའི་བགེགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལང་བའི་འདྲེ༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བར་གྱི་སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པའི་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བན་བོན་ངན་སྔགས་མནན་གཏད་བྱད༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཆགས་ཆེ་མཚན་ལྟས་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་གཞོན་སྲི་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྤར་ཁའི་སྐྱ་མདའ་ཟུག་པ་ཀྱང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྨེ་བ་དུར་དུ་ཆུད་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ རྒྱལ་པོ་ལོ་ཡི་བདུན་ཟུར་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ དམག་མི་ཞག་གི་འཁྲུག་རྩོད་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ཚེས་གྲངས་སྐག༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རིས་དགྲ་དང་བགེགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བསྒྱུར་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་ཉ་ཟློག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ཕྲ་མན་མཁའ་འགྲོའི་ངན་སྔགས་ཟློག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གིས༔ དངོས་སུ་གནོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས༔ སྒོས་སུ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལས༔ བདག་ལ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ལས༔ སྐག་ལ་བབས་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པའི་བགེགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལང་བའི་འདྲེ༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བར་གྱི་སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པའི་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བན་བོན་ངན་སྔགས་མནན་གཏད་བྱད༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཆགས་ཆེ་མཚན་ལྟས་ངན་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་གཞོན་སྲི་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྤར་ཁའི་སྐྱ་མདའ་ཟུག་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ སྨེ་བ་དུར་དུ་ཆུད་པ་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ རྒྱལ་པོ་ལོ་ཡི་བདུན་ཟུར་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ དམག་མི་ཞག་གི་འཁྲུག་རྩོད་ཀྱང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ཚེས་གྲངས་སྐག༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རིས་དགྲ་དང་བགེགས༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུ་སྐྱོད་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བསྒྱུར་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་ཉ་ཟློག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁའ་འགྲོའི་ངན་སྔགས་ཟློག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གིས༔ དངོས་སུ་གནོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས༔ སྒོས་སུ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལས༔ བདག་ལ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ལས༔ སྐག་ལ་བབས་པ་གཏོ
Chinese
头顶奴仆装饰，五部空行母的教令遣除。 三眼怒视凶猛，三身空行母的教令遣除。 身上圆满八种尸林装束，八部空行母的教令遣除。 红黑光芒十方放射，十方空行母的教令遣除。 双足伸屈抛掷姿势威严，轮涅空行母的教令遣除。 右手上扬弯刀于虚空，杀戮空行母的教令遣除。 左手颅血捧于胸前，降病空行母的教令遣除。 劫末火红色山燃烧，百万空行母的教令遣除。 安住巨大人尸座上，尸林空行母的教令遣除。 百万化身护持处所，护田空行母的教令遣除。 口中獠牙如新月般龇出，食肉空行母的教令遣除。 舌如虚空闪电般舞动，化身空行母的教令遣除。 胡须眉毛火焰光芒交织，作事空行母的教令遣除。 金刚卡杖嘎与父相拥，百万勇士的教令遣除。 深蓝色丝绸头饰飘扬，使者空行母的教令遣除。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 班 (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：班)！从东方尸林中，金刚空行母千万亿。 从法界中身动事业行，遣除转变之时已到。 智慧空行母的教令遣除，世间空行母的诅咒遣除。 作事空行母的使者遣除，食肉空行母的恶语遣除。 使者空行母的恶咒遣除，凶兆十一种。 以实物损害以朵玛遣除，妖魔三百六十种。 特别怨恨以朵玛遣除，突发七百二十种。 对自怨恨以朵玛遣除，非时横死八种中。 降临灾难以朵玛遣除，上方魔为害之魔。 以此大红朵玛遣除，下方厉鬼作祟之鬼。 以此大红朵玛遣除，中间八部诅咒之众。 以此大红朵玛遣除，苯教恶咒镇压符。 以此大红朵玛遣除，百人恶语亦。 以此大红朵玛遣除，千人恶言亦。 贪恋执著
English
Adorned with servants on the crown of the head, may the commands of the five classes of dakinis be averted. With three eyes fiercely glaring in anger, may the commands of the three kayas of dakinis be averted. Adorned with the eight charnel ground ornaments on the body, may the commands of the eight classes of dakinis be averted. Red and black rays of light radiate in the ten directions, may the commands of the dakinis of the ten directions be averted. With two feet in a posture of stretching, contracting, and throwing, may the commands of the dakinis of samsara and nirvana be averted. With the right hand raising a curved knife in the sky, may the commands of the killing dakinis be averted. With the left hand holding a skull cup of blood to the heart, may the commands of the disease-inflicting dakinis be averted. A mountain of fire blazing black at the end of the eon, may the commands of hundreds of thousands of dakinis be averted. Enthroned upon a large corpse seat, may the commands of the charnel ground dakinis be averted. Hundreds of thousands of emanations protect the dwelling place, may the commands of the field-protecting dakinis be averted. Fangs bared from the mouth like a crescent moon, may the commands of the flesh-eating dakinis be averted. The tongue whirls in space like lightning, may the commands of the emanation dakinis be averted. The beard and eyebrows swirl with fiery light, may the commands of the activity dakinis be averted. The vajra khatvanga embraces the father, may the commands of hundreds of thousands of heroes be averted. A dark blue silk pennant flutters, may the commands of the messenger dakinis be averted. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：班)! From the charnel ground in the eastern direction, Millions of vajra dakinis, Move your body from the expanse and accomplish activities, the time has come to avert and transform. May the commands of the wisdom dakinis be averted, may the disturbances of the worldly dakinis be averted. May the messengers of the activity dakinis be averted, may the curses of the flesh-eating dakinis be averted. May the evil mantras of the messenger dakinis be averted, the eleven evil omens. May the actual harm be averted by the torma, the three hundred and sixty demons. May the specific hatred be averted by the torma, the seven hundred and twenty sudden occurrences. May the hatred towards oneself be averted by the torma, among the eight types of untimely death. May the impending calamity be averted by the torma, the obstacles that arise as upper demons. May this great red torma avert them, the spirits that rise as lower ancestral spirits. May this great red torma avert them, the assembly of the eight classes that curse in between. May this great red torma avert them, the Bonpo evil mantras, suppressions, and curses. May this great red torma avert them, even the evil words of a hundred people. May this great red torma avert them, even the evil tongues of a thousand people. Attachment and clinging
Chinese
不祥之兆也，以此大红朵玛遣除；大祟小祟少年祟也，以此大红朵玛遣除；八卦的灰箭刺入也，以此大红朵玛遣除；凶曜落入墓地也，以此大红朵玛遣除；君王流年的七煞也，以此大红朵玛遣除；士兵每日的争斗也，以此大红朵玛遣除；年、月、日与日数不祥，以此大红朵玛遣除；不合的派系、仇敌与魔障，以此大红朵玛遣除。如是之类四种都要知晓。 吽 班！ 从南方方向的尸陀林中，珍宝空行母千百万，从法界中身动，行事业，降临遣除转变之时已到。遣除智慧空行母的惩罚，遣除世间空行母的烦恼，遣除作事空行母的使者，遣除食肉空行母的欺骗，遣除低劣空行母的恶咒，八十一恶兆，以实物损害，朵玛遣除。三百六十种妖魔中，特别憎恨者，朵玛遣除。七百二十种突发事件中，对我有恨者，朵玛遣除。八种非时死亡中，降临不祥者，朵玛遣除。上方化为魔的魔障，以此大红朵玛遣除；下方化为祟的鬼，以此大红朵玛遣除；中间八部诅咒的众，以此大红朵玛遣除；苯教恶咒压制诅咒，以此大红朵玛遣除；百人的恶语也，以此大红朵玛遣除；千人的恶言也，以此大红朵玛遣除；贪执大，凶兆不祥也，以此大红朵玛遣除；大祟小祟少年祟也，以此大红朵玛遣除；八卦的灰箭刺入也，以此大红朵玛遣除；凶曜落入墓地也，以此大红朵玛遣除；君王流年的七煞也，以此大红朵玛遣除；士兵每日的争斗也，以此大红朵玛遣除；年、月、日与日数不祥，以此大红朵玛遣除；不合的派系、仇敌与魔障，以此大红朵玛遣除。 吽 班！
English
Bad omens too, may this great red Torma avert them; Great evil spirits, small evil spirits, young evil spirits too, may this great red Torma avert them; The gray arrow of the parkha piercing, may this great red Torma avert it; The smewa falling into the grave too, may this great red Torma avert it; The king's seven misfortunes of the year too, may this great red Torma avert them; Soldiers' daily quarrels too, may this great red Torma avert them; Year, month, day, and date's inauspicious numbers, may this great red Torma avert them; Discordant factions, enemies, and obstructing forces, may this great red Torma avert them. This should be understood to apply to all four types. Hūṃ bhyoḥ! From the charnel ground in the southern direction, Millions of precious dakinis, From the expanse, emanate bodies and accomplish activities, The time has come to avert and transform. Avert the command of the wisdom dakinis, Avert the troubles of the worldly dakinis, Avert the messengers of the working dakinis, Avert the deceptions of the flesh-eating dakinis, Avert the evil mantras of the lowly dakinis, With eighty-one bad omens, Actual harm, may the Torma avert it. From the three hundred and sixty demons, Especially the hatred, may the Torma avert it. From the seven hundred and twenty sudden events, Hatred towards me, may the Torma avert it. From the eight untimely deaths, Falling into misfortune, may the Torma avert it. The obstructing forces that have risen as demons above, may this great red Torma avert them; The ghosts that have risen as evil spirits below, may this great red Torma avert them; The assembly of the eight classes of beings cursing in between, may this great red Torma avert them; Bonpo evil mantras, suppression, curses, and spells, may this great red Torma avert them; The bad words of a hundred people too, may this great red Torma avert them; The bad tongues of a thousand people too, may this great red Torma avert them; Great attachment, bad omens too, may this great red Torma avert them; Great evil spirits, small evil spirits, young evil spirits too, may this great red Torma avert them; The gray arrow of the parkha piercing too, may this great red Torma avert it; The smewa falling into the grave too, may this great red Torma avert it; The king's seven misfortunes of the year too, may this great red Torma avert them; Soldiers' daily quarrels too, may this great red Torma avert them; Year, month, day, and date's inauspicious numbers, may this great red Torma avert them; Discordant factions, enemies, and obstructing forces, may this great red Torma avert them. Hūṃ bhyoḥ!