Tibetan
དྲེགས་ཟིལ་བསད་བཟློག་གི་ལིངྒ་འབྲི་ཐབས། དྲེགས་ཟིལ་བསད་བཟློག་གི་ལིངྒ་འབྲི་ཐབས། དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཡིག་ཆུང་ཕྲན་བུ་ཡོད། བསད་བཟློག་དྲི་ལིང་སྤྱིའི་ཟིན་བྲིས་ཆེན་མོ། དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་ནོན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་དང་སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་དུ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་བསད་ལིང་བྲི་བའི་རིམ་པ་ནི། དུག་ཤོག་ངོས་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས་ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་བབས་པའི་ཚེ་དྲང་སྲོང་རྒྱུ་བ་དང་བསྟུན་པར་ཁ་ཕྱོགས་ཏེ་དགྲ་བོ་མང་ཉུང་གི་ཚོད་དང་བསྟུན་པས་ལིངྒ་ལྟོ་བ་ཆེ་ཆུང་དེར་མཐུན་གྱི་རྐང་ལག་བཞིའི་མགོ་བོ་ནས་སྡིག་པས་ཟ་བ་ལྕགས་སུ་བཅུག་པར་བྲིས་པའི་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དང་ཏྲིག་ལམ་ནན་བྱ་བ་བྲི། དཔྲལ་བར་རུས་དང་གྷརྦ་རུས་མ་ངེས་ན་དཔྲལ་བར་ཛ་གརྦ་བྲི་མིག་ལ་ལོང་ལོང་། ཁ་ལ་བདུད་པོ་ང་ལོང་། རྣ་བ་ལ་འོན་འོན་མགྲིན་པར་རྫི་རྫི་དཔུང་པ་གཉིས་ལ་ཡུམ་ཤེས་སུ། རྐང་ངར་བཞི་ལ་ན་ཏྲི་རྦད་ནན། རྐང་ཞབས་སུ་བླ་དག་དང་ཡམ་ཨ་ཙ་ཨ་ཙ་ཡན་ལག་ཀྱི་ཚིགས་མགོ་བཞི་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། ཕོ་མཚན་མགོ་ལ་ཕཊ་འབྲས་བུ་གཉིས་ལ་ཚ་ཚ་ཕོ་རིགས་ཀྱི་བླ་དག་ར་མོ་རིགས་ཀྱི་བླ་ལ་ཉའམ་གླ་བ་བྲི་སྙིང་ཁར་ནྲི་དང་ཏྲི་ལ་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐ་མ་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་སྟེ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛཿདགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ཪྣྲི་ཏྲི་མ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ནྲི་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿ ཏྲི་དུ་ཛ༔ ནྲི་ཏྲིི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཏྲག་རགྴ་མ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད་དུམ་བུར་གཏུབ་གཏུབ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡོམ་ཡོམ་མར་ཐུར་མ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ༔ ནྲི་ཏྲི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། དགྲ་སྲི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་བཟློག །ཨོཾ་བིདྱ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ལ་རྦད། ཁྲི་འཕོ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས༴ དམ་ལིང་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ༴ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཐམས་ཅད་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དྲེགས་ཟིལ་བསད་བཟློག་གི་ལིངྒ་འབྲི་ཐབས།", "chinese_translation": "降伏傲慢诛杀回遮朵玛之法", "english_translation": "Method of Drawing the Linga for Subduing Arrogance, Killing, and Reversing" }, { "original_tibetan": "དྲེགས་ཟིལ་བསད་བཟློག་གི་ལིངྒ་འབྲི་ཐབས།", "chinese_translation": "降伏傲慢诛杀回遮朵玛之法", "english_translation": "Method of Drawing the Linga for Subduing Arrogance, Killing, and Reversing" }, { "original_tibetan": "དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཡིག་ཆུང་ཕྲན་བུ་ཡོད། བསད་བཟློག་དྲི་ལིང་སྤྱིའི་ཟིན་བྲིས་ཆེན་མོ། དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་ནོན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་དང་སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་དུ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་བསད་ལིང་བྲི་བའི་རིམ་པ་ནི། དུག་ཤོག་ངོས་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས་ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་བབས་པའི་ཚེ་དྲང་སྲོང་རྒྱུ་བ་དང་བསྟུན་པར་ཁ་ཕྱོགས་ཏེ་དགྲ་བོ་མང་ཉུང་གི་ཚོད་དང་བསྟུན་པས་ལིངྒ་ལྟོ་བ་ཆེ་ཆུང་དེར་མཐུན་གྱི་རྐང་ལག་བཞིའི་མགོ་བོ་ནས་སྡིག་པས་ཟ་བ་ལྕགས་སུ་བཅུག་པར་བྲིས་པའི་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དང་ཏྲིག་ལམ་ནན་བྱ་བ་བྲི། དཔྲལ་བར་རུས་དང་གྷརྦ་རུས་མ་ངེས་ན་དཔྲལ་བར་ཛ་གརྦ་བྲི་མིག་ལ་ལོང་ལོང་། ཁ་ལ་བདུད་པོ་ང་ལོང་། རྣ་བ་ལ་འོན་འོན་མགྲིན་པར་རྫི་རྫི་དཔུང་པ་གཉིས་ལ་ཡུམ་ཤེས་སུ། རྐང་ངར་བཞི་ལ་ན་ཏྲི་རྦད་ནན། རྐང་ཞབས་སུ་བླ་དག་དང་ཡམ་ཨ་ཙ་ཨ་ཙ་ཡན་ལག་ཀྱི་ཚིགས་མགོ་བཞི་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། ཕོ་མཚན་མགོ་ལ་ཕཊ་འབྲས་བུ་གཉིས་ལ་ཚ་ཚ་ཕོ་རིགས་ཀྱི་བླ་དག་ར་མོ་རིགས་ཀྱི་བླ་ལ་ཉའམ་གླ་བ་བྲི་སྙིང་ཁར་ནྲི་དང་ཏྲི་ལ་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐ་མ་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་སྟེ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛཿདགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ཪྣྲི་ཏྲི་མ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ནྲི་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿ ཏྲི་དུ་ཛ༔ ནྲི་ཏྲིི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཏྲག་རགྴ་མ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད་དུམ་བུར་གཏུབ་གཏུབ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡོམ་ཡོམ་མར་ཐུར་མ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ༔ ནྲི་ཏྲི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། དགྲ་སྲི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་བཟློག །ཨོཾ་བིདྱ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ལ་རྦད། ཁྲི་འཕོ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས༴ དམ་ལིང་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ༴ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཐམས་ཅད་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་", "chinese_translation": "略有降伏傲慢者的简短文字。诛杀回遮朵玛总集大纲。向降伏傲慢者的诸神众顶礼！为了诛杀上师的仇敌和佛法之敌，书写降伏傲慢者的诛杀朵玛之次第是：在毒纸上用刀血，于三堆魔日降临之时，顺应直立行走者，面向敌人多少的程度，朵玛腹部的大小与之相符，四肢的头部被罪恶吞噬，写成铁钩状，头顶写金刚交杵和三重线。额头写骨头和噶巴，如果骨头不确定，则在额头写“杂噶巴”，眼睛写“瞎瞎”。嘴巴写“魔鬼啊，瞎瞎”。耳朵写“聋聋”，喉咙写“哑哑”，双肩写“拥雪苏”。四条小腿写“纳扎巴南”。脚底写“拉达”和“亚姆阿杂阿杂”，四肢的关节头部写“扎 吽 班 霍”。阴茎头部写“啪”，两个睾丸写“嚓嚓”，男性写“拉达”，女性写“娘姆”或“拉瓦”，心脏写“内”和“哲”，用“杂”字围绕，从末尾向右绕写“萨瓦萨玛雅 贝 贝 扎 扎，所有敌、鬼、诅咒、神灵护法全部，吞日里里 库库 纳哲玛拉雅 钦达钦达 班达班达 扎 吽 班 霍。内哲萨玛雅 吽 吽，所有敌、鬼、诅咒，某某神灵护法全部的命，哲度扎 哲度扎 哲度扎。内哲玛拉雅 巴 巴。扎 Raksha 玛拉雅 巴 切，吞日 瑞 巴，剁成碎片，剁剁，心脏脉络 拥拥，向下 玛拉雅 贝 南。所有敌、鬼、诅咒，某某神灵护法全部 哲度扎 哲度扎。内哲玛拉雅 巴 巴。所有敌、鬼、诅咒、陷害三者，神灵护法全部 萨吞雅 贝 遣除。嗡 班杂 敌 鬼 诅咒 全部，某某神灵护法全部的心 巴。赤沃 敌 鬼 诅咒 某某神灵护法全部。丹林 敌 鬼 诅咒 某某。扎哈拉纳 敌 鬼 诅咒 某某，敌 鬼 诅咒 某某神灵护法全部的魂命 意识 全部 扎 吽 班 霍。拉夏 瑞玛德 珍珍 夏玛汝", "english_translation": "There is a small text on Subduing the Mighty Arrogant One. A great outline of the general notes on Killing and Reversing the Dri Ling. Homage to all the deities who subdue the mighty arrogant ones! In order to kill the enemy of the lama and the enemy of the Buddha's teachings, the order of writing the killing linga of subduing the mighty arrogant one is as follows: On the surface of poisonous paper, with knife blood, when the three heaps of demons descend on the sun, facing in accordance with the movement of the upright one, according to the measure of the enemy's quantity, the size of the linga's belly should match, with the four limbs' heads being eaten by sin, written as if caught in iron hooks, on the crown of the head write a vajra cross and triple lines. On the forehead, write \"bone\" and \"gharba,\" if the bone is uncertain, then write \"Dza Gharba\" on the forehead, for the eyes write \"blind, blind.\" For the mouth write \"demon, I am blind.\" For the ears write \"deaf, deaf,\" for the throat write \"mute, mute,\" for the two shoulders write \"Yumshe Su.\" For the four shanks write \"Na Tri Bad Nan.\" On the soles of the feet write \"Lada\" and \"Yam Aca Aca,\" on the head of the four limb joints write \"Dza Hum Bam Ho.\" On the head of the penis write \"Phat,\" on the two testicles write \"Tsa Tsa,\" for the male write \"Lada,\" for the female write \"Nyam\" or \"Lawa,\" on the heart write \"Nri\" and \"Tri,\" surrounded by \"Dza,\" circling from the end to the right, write \"Sarwa Samaya Bhayo Bhayo Dza Dza, all enemies, ghosts, curses, deities, and protectors, all Tumri Lili Khuk Khuk Nri Tri Maraya Chinda Chinda Bhanda Bhanda Dza Hum Bam Ho. Nri Tri Samaya Hum Hum, all enemies, ghosts, curses, so-and-so deities and protectors, all of whose lives, Tri Du Dza Tri Du Dza Tri Du Dza. Nri Tri Maraya Bad Bad. Trag Raksha Maraya Bad Che, Tumril Re Bad, cut into pieces, chop chop, heart veins Yom Yom, downwards Maraya Bhayo Nan. All enemies, ghosts, curses, so-and-so deities and protectors, all Tri Du Dza Tri Du Dza. Nri Tri Maraya Bad Bad. All enemies, ghosts, curses, the three traitors, all deities and protectors, all Sa Thun Ya Bhyo Reverse. Om Vidya, all enemies, ghosts, curses, all so-and-so deities and protectors, all of whose hearts, Bad. Tri Pho, enemies, ghosts, curses, so-and-so deities and protectors, all. Dam Ling, enemies, ghosts, curses, so-and-so. Praharana, enemies, ghosts, curses, so-and-so, enemies, ghosts, curses, so-and-so deities and protectors, all of whose life force, consciousness, all Dza Hum Bam Ho. Lasha Remati Trim Trim Shama Ru." } ] ============================================================