English
Om Om. Offering to the Horse King, For the perfect enjoyment, Pacify the obstacles. Om Vajrakrota Hayagriva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Horse Head, Dhakkini, Bharahi, All Accomplishment, Hum, Phet.) Om Ah Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओṃ आः स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ svāhā，Literal meaning: Om, Ah, Svaha.) For the perfect enjoyment, pacify all obstacles, Shanting Kuru Ye Svaha. For various grains, Various grains with perfect treasure, Offering to the Horse King and retinue, Respectfully offer, compassionately accept, Please pacify the obstacles to sovereignty. Om Vajrakrota Hayagriva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Horse Head, Dhakkini, Bharahi, All Accomplishment, Hum, Phet.) Om Jrim Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओṃ ज्रिं स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ jriṃ svāhā，Literal meaning: Om, Jrim, Svaha.) For the perfect sovereignty, pacify all obstacles, Shanting Kuru Ye Svaha. For fruits, With the essence of nectar, fully ripened, The precious fruits of desirable trees, Offering to Hayagriva, Please pacify the harm to glory. Om Vajrakrota Hayagriva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Horse Head, Dhakkini, Bharahi, All Accomplishment, Hum, Phet.) Om Vajra Shri Baya Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र श्री बाया स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ vajra śrī bāya svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Auspicious, Baya, Svaha.) For the perfect glory, pacify all obstacles, Shanting Kuru Ye Svaha. For various silks, With the colors of Indra's bow, The thin, soft, and light garments of the gods, Offering to the assembly of the Horse King, Please pacify the obstacles to the increase of merit. Om Vajrakrota Hayagriva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Horse Head, Dhakkini, Bharahi, All Accomplishment, Hum, Phet.) Om Vajra Vastra Ye Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र वस्त्र ये स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ vajra vastra ye svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Garment, Ye, Svaha.) For the increase of merit, pacify all obstacles, Shanting Kuru Ye Svaha. For all the burn offerings without mantras, gather in one place. Inexhaustible and wish-fulfilling enjoyment objects, The offering clouds of Samantabhadra, Offering to the Horse King, Please pacify all discordant assemblies. Om Vajrakrota Hayagriva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet. (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra Wrathful, Horse Head, Dhakkini, Bharahi, All Accomplishment, Hum, Phet.) Om Kuru Kuru Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओṃ कुरु कुरु स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ kuru kuru svāhā，Literal meaning: Om, Kuru, Kuru, Svaha.) In short, pacify all discordant assemblies, Shanting Kuru Ye Svaha. Thus offering, the order after the third is: Hung! To the deity assembly of the Horse King, The distinctions of offerings are: Outer offering of five sense pleasures, Inner offering of five meats and five nectars, Secret offering of bodhicitta bliss-emptiness flow, Method supreme, ultimate nectar, and Wisdom supreme, ultimate red rakta, Having enjoyed them in the realm of the three bodies, Grant supreme and common siddhis. Om Vajrakrota Hayagriva Sapariwara Argham Nas, Shapta Pancha Rakta Balingta Pa
Chinese
嗡 札 卡 嘿！以此供养。然后是赞颂：吽 舍！从密严广大游戏之虚空中，马头明王寂静之火供。
English
OM DZA KHA HI! Offer with this. Then the praise is: HUM HRIH! From the vast secret playing space of Akanishta, Peaceful Homa of Hayagriva.