Tibetan
་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་མཐར་ཕྱིན་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས་ལ། བཀྲེས་པའི་གུད་པ་ཡོངས་སེལ་བའི། །འབྲས་དཀར་ས་ལུ་ལྷ་ཡི་ཟས། རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་འབུལ་གྱིས། །བསོད་ནམས་ལ་འཚེ་ཀུན་ཞི་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་བ་ལ། ཡིད་འོང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་འབྲུ། །སོ་བ་ཟས་ཀྱི་མཆོག་དམ་པ། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་འབུལ་གྱིས། །འབྲུ་ནོར་ལ་འཚེ་ཀུན་ཞི་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནོར་དང་འབྲུ་རྒྱས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས་ལ། དབུལ་བ་རྒྱུན་གཅོད་བསྐལ་བཟང་ནས། རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །འབུལ་ལོ་མྱུར་བའི་ཤུགས་དག་ལ། །བར་དུ་གཅོད་པ་ཞི་བར་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མྱུར་བའི་ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲན་མ་ལ། རོ་བཅུད་ཕུལ་ཕྱིན་སྲན་མའི་འབྲུ། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །ཐོགས་མེད་བློ་ཡིས་འབུལ་ལོ་བཞེས། །སྟོབས་ལ་འགོག་པ་ཞི་བར་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོབས་རྒྱས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོ་ལ། སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་གི་ཟུངས་འཛིན་གྲོ། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་འབུལ་ན། །བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ནད་མེད་རིང་འཚོའི་གེགས་ཞི་མཛོད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་ཤ་ལ། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལྡན་ཀུ་ཤའི་རྩྭ། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་འབུལ་ན། །དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་པར་ཡོངས་བཞེས་ནས། །བསྲུང་བའི་གོ་བཤིག་གེགས་ཞི་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུང་བ་མཆོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྲུམ་ལ། དཀར་གསུམ་བདུད་རྩི་ལས་བྱུང་ཕྲུམ། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོར་འབུལ་ལགས་ན། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ། །བར་དུ་གཅོད་པ་ཞི་བར་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་སྣ་ལ། ཕུན་ཚོགས་གཏེར་ལྡན་སྣ་ཚོགས་འབྲུ། རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །གུས་པས་འབུལ་ལོ་བརྩེ་བས་བཞེས། །མངའ་ཐང་ལ་འཁུའི་གེགས་ཞི་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ མངའ་ཐང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཐོག་ལ། བདུད་རྩིའི་རོ་བཅུད་ཉེར་སྨིན་པའི། །ཡིད་འོང་ལྗོན་པའི་རིན་ཆེན་འབྲས། །རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོར་འབུལ་ལགས་ན། །དཔལ་ལ་གནོད་པ་ཞི་བར་མཛོད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དར་སྣ་ལ། དབང་པོའི་གཞུ་ཡི་ཚོན་བཀྲ་བའི། །སྲབ་འཇམ་ཡང་བ་ལྷ་ཡི་གོས། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བསོད་ནམས་འཕེལ་བའི་གེགས་ཞི་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བསོད་ནམས་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྫས་སྔགས་མེད་པའི་སྲེག་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ། མི་ཟད་འདོད་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫས། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ་འབུལ་གྱིས། །མི་མཐུན་ཚོགས་ཀུན་ཞི་བར་མཛོད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མདོར་ན་མི་མཐུན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུལ་གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། ཧཱུྃ། རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་འབུལ་བ་ནི། །ཕྱི་མཆོད་ཉེར་སྤྱོད་རྣམ་པ་ལྔ། །ནང་མཆོད་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། །གསང་མཆོད་བྱང་སེམས་བདེ་སྟོང་རྒྱུན། །ཐབས་མཆོག་མཐར་ཕྱིན་བདུད་རྩི་དང་། །ཤེས་རབ་མཐར་ཕྱིན་རཀྟ་དམར། །སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་པས་མཆོད། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འོག་མིན་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ནསཿ རྟ་མགྲིན་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག
Chinese
བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪 (藏文，梵文天城体：भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：巴日嘿，一切成就，吽，啪)！嗡 班杂 阿玉克 梭哈(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र आयुखे स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra ayukhe svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈)！寿命圆满上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！稻米。完全消除饥饿痛苦的，白色稻米是天神的食物。供养给骏马王，请息灭对福德的损害。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 达克尼 བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，达克尼，巴日嘿，一切成就，吽，啪)！嗡 班杂 布斯达耶 梭哈(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र पुष्टये स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra pustaye svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈)！福德增长上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！青稞。令人心仪的完全胜利的谷物，青稞是食物中最殊胜的。供养给骏马王，请息灭对谷物财富的损害。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 达克尼 བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，达克尼，巴日嘿，一切成就，吽，啪)！嗡 班杂 维杂亚 梭哈(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र विजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra vijaya svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，胜利，梭哈)！财富和谷物增长上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！青稞。断除贫困的贤劫青稞。供养给骏马王及眷属，供养给迅速的力量，请息灭障碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 达克尼 བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，达克尼，巴日嘿，一切成就，吽，啪)！嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈(藏文，梵文天城体：ओम् महा वेघाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om maha veghaya svaha，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈)！迅速的力量圆满上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！豆子。味道精华最殊胜的豆子。供养给骏马王及眷属，以无碍的智慧供养请享用，请息灭对力量的阻碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 达克尼 བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，达克尼，巴日嘿，一切成就，吽，啪)！嗡 班杂 玛哈 巴拉亚 梭哈(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra maha balaya svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，大，力量，梭哈)！力量增长上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！小麦。维系众生生命的精华小麦。如果供养给骏马王，请以慈悲之心享用后，息灭无病长寿的障碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 达克尼 བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，达克尼，巴日嘿，一切成就，吽，啪)！无病圆满上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！吉祥草。具有菩提的殊胜吉祥草。如果供养给骏马王，请欢喜满足地享用后，息灭守护的破坏障碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额日瓦 达克尼 བྷ་ར་ཧི་ 萨瓦 悉地 吽 啪(藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट，梵文罗马拟音：om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，达克尼，巴日嘿，一切成就，吽，啪)！嗡 阿扎的哈达 班杂亚 梭哈(藏文，梵文天城体：ओम् अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：om apratihata vajraya svaha，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈)！守护殊胜上的一切障碍，香亭 咕噜 耶 梭哈！奶酪。由三白甘露所成
English
Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! Om Vajra Ayukhe Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र आयुखे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om vajra ayukhe svaha, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Life, Svaha)! All obstacles to the completion of life, Shantinga Kuru Ye Svaha! Rice. The white rice, which completely eliminates the pangs of hunger, is the food of the gods. Offer it to the supreme horse king, and pacify all harm to merit. Om Vajra Krota Hya Griwa Dhakkini Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Dakini, Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! Om Vajra Pushtaye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र पुष्टये स्वाहा, Sanskrit Romanization: om vajra pustaye svaha, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Increase, Svaha)! All obstacles to the increase of merit, Shantinga Kuru Ye Svaha! Barley. The grain of delightful and victorious appearance, barley is the most sacred of foods. Offer it to the supreme horse king, and pacify all harm to grain and wealth. Om Vajra Krota Hya Griwa Dhakkini Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Dakini, Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! Om Vajra Vijaya Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र विजाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: om vajra vijaya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Victory, Svaha)! All obstacles to the increase of wealth and grain, Shantinga Kuru Ye Svaha! Barley. The auspicious barley that cuts off the stream of poverty. Offer it to the supreme horse king and his retinue, offer it to the swift power, and pacify the obstacles. Om Vajra Krota Hya Griwa Dhakkini Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Dakini, Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! Om Maha Beghaya Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् महा वेघाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: om maha veghaya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Great, Swiftness, Svaha)! All obstacles to the perfection of swift power, Shantinga Kuru Ye Svaha! Beans. The bean grain, which is the ultimate in taste and essence. Offer it to the supreme horse king and his retinue, offer it with unobstructed mind, please accept it, and pacify the obstruction to strength. Om Vajra Krota Hya Griwa Dhakkini Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Dakini, Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! Om Vajra Maha Balaya Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र महा बलाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: om vajra maha balaya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great, Strength, Svaha)! All obstacles to the increase of strength, Shantinga Kuru Ye Svaha! Wheat. The wheat that sustains the life essence of beings. If offered to the supreme horse king, please accept it with loving heart, and pacify the obstacles to health and long life. Om Vajra Krota Hya Griwa Dhakkini Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Dakini, Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! All obstacles to the perfection of health, Shantinga Kuru Ye Svaha! Kusha grass. The supreme kusha grass endowed with enlightenment. If offered to the supreme horse king, please accept it with joy and satisfaction, and pacify the obstacles that break the armor of protection. Om Vajra Krota Hya Griwa Dhakkini Bhara hi sarva siddhi hum phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् वज्र क्रोध हय ग्रीव धक्किनी भ रहि सर्व सिद्धि हुं फट, Sanskrit Romanization: om vajra krodha haya griva dhakkini bhara hi sarva siddhi hum phat, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Horse-headed, Dakini, Bhara hi, all accomplishments, Hum, Phat)! Om Aprati Hata Vajraya Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् अप्रतिहत वज्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: om apratihata vajraya svaha, Literal Chinese meaning: Om, Unobstructed, Vajra, Svaha)! All obstacles to supreme protection, Shantinga Kuru Ye Svaha! Cheese. Made from the three white nectars.
Chinese
嗡 嗡。 献给马王， 对于圆满的受用， 请息灭障碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额里瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。）嗡 阿 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，梭哈。）对于圆满的受用，息灭一切障碍，香丁 咕如 耶 梭哈。 对于各种谷物， 圆满宝藏具足的各种谷物， 献给马王及其眷属， 恭敬献上，慈悲纳受， 请息灭王权的障碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额里瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。）嗡 哲任 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哲任，梭哈。）对于圆满的王权，息灭一切障碍，香丁 咕如 耶 梭哈。 对于水果， 具有甘露精华，完全成熟的， 令人心仪的树木的珍贵果实， 献给马头明王， 请息灭对于光辉的损害。嗡 班杂 卓达 哈亚 额里瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。）嗡 班杂 希日 巴亚 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ वज्र श्री बाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī bāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，巴亚，梭哈。）对于圆满的光辉，息灭一切障碍，香丁 咕如 耶 梭哈。 对于各种丝绸， 具有帝释弓箭般色彩的， 轻薄柔软的天神之衣， 献给马王眷属， 请息灭增长福德的障碍。嗡 班杂 卓达 哈亚 额里瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。）嗡 班杂 瓦斯扎 耶 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，耶，梭哈。）对于福德的增长，息灭一切障碍，香丁 咕如 耶 梭哈。 对于所有没有咒语的焚烧物，集中于一处。 无尽如意的受用物， 普贤菩萨的供养云， 献给马王， 请息灭一切不和之众。嗡 班杂 卓达 哈亚 额里瓦 达格尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्रक्रोध हयग्रीव धक्किनि भरहि सर्व सिद्धि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva dhakkini bharahi sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，达格尼，巴拉嘿，一切成就，吽，啪。）嗡 咕如 咕如 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，咕如，咕如，梭哈。）总之，息灭一切不和之众，香丁 咕如 耶 梭哈。 如此献供，第三个之后的次第是： 吽！献给马王本尊众， 供养的差别是： 外供五种妙欲， 内供五肉五甘露， 密供菩提心乐空流， 方便究竟甘露和， 智慧究竟红血， 于三身界中享用后， 赐予殊胜与共同成就。嗡 班杂 卓达 哈亚 萨巴热瓦ra 阿刚 那斯，夏巴 班杂 惹达 巴林达 巴