Tibetan
་བྷ་མོ་མུ་ཊ་ལ་ཏི་ཧ་ཡག་བྷ་ཡཱ༔ ཀྲོ་ཏི་ནཱ་གཱ་ཧུར་ཧུར་ཛཿཛཿཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བྷ་ལིངྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་གསུམ་གྱིས་ཕུལ་ནས༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ མ་ལུས་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་བྲན་གཡོག་འབུམ༔ ཁྱེད་རྣམས་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད་པའི་རྫས༔ ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་ལྷ་མིའི་འདོད་ཡོན་ཚོགས༔ སྟོང་ཆེན་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལས་རྒྱ་རེ་ཆེ༔ རིན་ཆེན་རི་རྒྱལ་སྟོང་ལས་ལྷུན་རེ་བརྗིད༔ ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་འབུམ་ལས་བཀྲག་མདངས་འཚེར༔ སྟོང་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཀུན་ལས་བཀོད་རེ་ལེགས༔ རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བ་བས་ཀྱང་གཏིང་རེ་ཟབ༔ རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ལས་ཀྱང་གྲངས་རེ་མང་༔ ལྷོ་སྤྲིན་འཐིབས་པ་ལས་ཀྱང་བརྔམས་རེ་འཐུག༔ འཇའ་ཚོན་འབུམ་དྲུག་གཏིབས་ལས་མདངས་རེ་ལེགས༔ ཚངས་དབྱངས་དབྱར་རྔ་ལས་ཀྱང་སྒྲ་རེ་ཆེ༔ འདི་ལྟར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འདོད་ཡོན་འདི༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་མཆོད༔ མཆོད་པ་བཞེས་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ཕྱི་སྣོད་རྣམ་པར་དག་པའི་འཇིགས་རྟེན་འདི༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་མཆོད༔ མཆོད་པ་བཞེས་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ནང་བཅུད་རིན་ཆེན་ཡོངས་འདུའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ་ཐུགས་དམ༴ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཚོགས་ནི་ཏ་ལ་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་ཚོགས་ནི་སྤུངས་སེ་སྤུང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ ཟ་འོག་མཛེས་པའི་གུར་ཕུབ་ལྡིངས་སེ་ལྡིང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ སྣ་ཚོགས་མདའ་དར་བ་དན་པུ་རུ་རུ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ དར་ཀྱི་ལྡ་ལྡི་མང་པོ་ཡོམས་སེ་ཡོམ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ནི་ཏ་ལ་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ སྣ་ཚོགས་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཚོགས་པུ་རུ་རུ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་སྤུངས་སེ་སྤུང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ བྷ་ལིང་གཏོར་མའི་ཚོགས་ནི་ཟངས་སེ་ཟང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ ཨརྒྷཾ་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་ནི་མེར་རེ་རེ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ རཀྟ་དམར་གྱི་ཚོགས་ནི་ཕྱུ་རུ་རུ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས་ལ༴ གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་རྒོད་ཚོགས་ནི་སྤྲེངས་སེ་སྤྲེང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༴ མཆོད་པ་བཞེས
Chinese
嗡 班摩 穆扎 拉德 嘿雅 班雅 吽，卓迪 纳嘎 呼尔呼尔 匝匝 阿雅 玛度如 匝夏纳 巴林达 阿弥利达 惹达 萨瓦 布匝 萨玛雅 卡卡 卡嘿 卡嘿。 以七或三份供养后： 吽！护法大王连同眷属， 所有世间傲慢的奴仆百万。 您等连同眷属供养之物， 外器内精华，天人的欲妙聚。 比广大虚空界还要宽广， 比珍宝山王还要庄严巍峨， 比日月星辰百万还要光彩夺目， 比三千世界器情所有还要布置精妙， 比大海环绕还要深邃， 比树木森林还要众多， 比南方浓云密布还要浓厚， 比六百万道彩虹还要光亮， 比梵天妙音夏鼓还要响亮， 如此圆满具足的欲妙， 供养护法大王连同眷属。 请享用供品，圆满誓言！ 外器清净的世界， 供养护法大王连同眷属。 请享用供品，圆满誓言！ 内精华珍宝汇聚的宫殿， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品，圆满誓言…… 吉祥八宝的供养堆积如山， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 七政宝的供养堆积如山， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 丝绸美观的帐篷高高耸立， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 各种箭幡旗帜飘扬， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 众多丝绸飘带摇曳， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 旗帜幢幡高高耸立， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 各种美观的饰品堆积如山， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 五种欲妙受用堆积如山， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 巴陵朵玛的供养堆积如山， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 甘露供水的供养闪闪发光， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 红色的血供堆积如山， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品…… 金色的美酒供养排列整齐， 供养护法大王连同眷属…… 请享用供品……
English
OM BHAMO MUTA LATI HAYA BHAYA HUM, KRODHI NAGA HUR HUR JA JA AYA MADURU TSA SHANA BALINGTA AMRITA RAKTA SARVA PUJA SAMAYA KHA KHA KHAHI KHAHI. After offering with seven or three portions: HUNG! Great Dharma Protector King with retinue, Millions of arrogant servants of the entire world. These offerings to you and your retinue, Outer vessel, inner essence, collections of desire objects of gods and humans. Wider than the vast expanse of space, More majestic and towering than a thousand precious mountain kings, More radiant than a million suns, moons, and stars, More exquisitely arranged than all the containers and contents of the three thousand worlds, Deeper than the encircling ocean, More numerous than trees and forests, Denser than the gathering southern clouds, More brilliant than the array of six million rainbows, Louder than the melodious Brahma's summer drum. Such a complete and perfect collection of desire objects, I offer to the Great Dharma Protector King with retinue. Accept the offerings and fulfill your vows! This outer vessel, the pure world, I offer to the Great Dharma Protector King with retinue. Accept the offerings and fulfill your vows! The inner essence, a palace where all precious things gather, Great Dharma Protector King with retinue... Accept the offerings and fulfill your vows... The collection of eight auspicious symbols is piled high, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The collection of seven royal emblems is heaped up, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The beautiful silk tent stands tall, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The various arrow banners and flags flutter, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The many silk streamers sway, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The victory banners and flags stand tall, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The various beautiful ornaments are piled high, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The enjoyments of the five desirable qualities are heaped up, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The collection of Baling tormas is piled high, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The collection of nectar-like Argham shines, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The collection of red Rakta is piled high, Great Dharma Protector King... Accept the offerings... The collection of golden beer offerings is arranged in rows, Great Dharma Protector King... Accept the offerings...