Tibetan
མ་འོངས་ལུང་བསྟན་གྱི་ཤོག་དྲིལ། མ་འོངས་ལུང་བསྟན་གྱི་ཤོག་དྲིལ། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ལས༔ མ་འོངས་ལུང་བསྟན་གྱི་ཤོག་དྲིལ་བཞུགས་སོཿ དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དེ་ཡང་ཆོས་འཁོར་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་ཀྱི་ཨཱརྱ་པ་ལོའི་གླིང་དུ་རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་གདམས་པ་རྣམས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེས་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གནང་བའི་དུས་སུ༔ བདག་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱིས་བླ་གཡུ་ནོར་བུ་འོད་འབར་སོགས་རིན་པོ་ཆེའི་ནོར་སྣ་མང་པོ་ཕུལ༔ སྐུ་ལ་ཟ་འོག་གི་བེར་གསོལ་རོ་བདའ་བའི་བཟའ་བཏུང་མང་པོའི་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་འདི་སྐད་ཞུས་སོ༔ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱེད་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་དབང་པོ་སྟོན་པའི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེན་པོ༔ ཡང་དག་པར་ལུང་བསྟན་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེན་པོ༔ ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་གསུམ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་དུ་མཁྱེན་འདུག་པས༔ དཀོར་སྲུང་གིས་བདག་བསླུས་ཏེ་ཞུ་བ་ཕུལ་བས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གནད་ཆེན་པོ་འཆུགས་ནས༔ ཧོམ་ཁུང་ནས་ཤོར་བའི་རླུང་འཚུབ་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཡིན་གསུངས་པའི་འདུལ་ཐབས་སུ༔ དབང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདིའི་རིམ་པ་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་སོ་སོར་སྨོན་ལམ་གྱི་གཏད་རྒྱ་མ་འོངས་ཕྱི་མའི་དོན་དུ་གནང་ནས༔ བོད་ཁམས་ཀྱི་འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབ་ཏེ་དྲེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ནས༔ འགྲོ་དོན་དུས་བབས་སུ་བདག་གཞན་གྱི་དོན་འབྱུང་བའི་ལུང་བསྟན་བཅས་པ་བདག་ཅག་རྣམས་ཐུགས་ལ་འདོག་པར་ཞུ་ཞུས་པས༔ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ནས༔ རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་རྣམས་ཞུས་པ་ཤིན་ཏུ་ལེགས༔ ཁ་སང་བར་ཆད་ཆེ་བའི་དབང་གིས་མ་འོངས་པ་ན་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་གསུམ་གྱིས་སྐྱེ་འགྲོ་ལ་རབ་ཏུ་འཚེ་བ་དང་གནོད་པ་འབྱུང་ཡང་༔ ཁྱེད་ལས་ལྡན་གྱི་རྗེ་འབངས་རྣམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་དོན་ནམ་ཡང་བྱེད་པ་འོང་༔ དེ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་མཐུ་ཡིན༔ ཁྱད་པར་མི་རྣམས་བཞི་བཅུ་ཁ་རལ་སུམ་ཅུར་ཉེ་བའི་དུས༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དུག་ཆུ་ལྟར་ཁོལ་ཞིང་ངན་སྤྱོད་འབའ་ཞིག་དུག་ཏུ་གཡོ་སྟེ༔ གཡོ་ཟོག་ཁྲམ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ནས༔ བོད་ཡུལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་གདན་གསུམ་དང་སྒྲུབ་གནས་ཐམས་ཅད་ཉམས་ཤིང་བོད་ཁམས་མྱ་ངན་གྱི་འདམ་ལ་ལྷུང་བའི་དུས་སུ༔ ཁྱེད་རྒྱལ་པོ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྐྱེ་བས་བོད་ཁམས་ཀྱི་འགྲོ་བ་སྐྱོང་བ་དང་༔ དབང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཡང་༔ ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གེར་ཐོབ་ལ་ཆོས་འཁོ
Chinese
未来授记纸卷。 未来授记纸卷。 出自马头明王降伏傲慢，未来授记纸卷在此。顶礼大自在黑汝嘎！ 又是，在法轮吉祥桑耶寺的圣观音洲，莲花生大师赐予我等马头明王降伏傲慢的口诀之时，我，赤松德赞王，供奉了无上蓝宝石光芒闪耀等众多珍宝，身上披着丝绸法衣，以美味佳肴的会供轮，向莲花生大师如此禀告：莲花生大师，您是汇集一切胜者的权势之主，是真正授记的伟大佛陀，您已现量了知三时的一切差别，由于财神欺骗了我，呈递了禀告，以致缘起的重大关键失误，为了调伏从火供孔中逃逸的风暴、星宿、龙王等，请您为了我等，分别赐予大自在修法的甚深口诀次第，作为未来世的愿望寄托，救护藏地的众生脱离痛苦，降伏一切傲慢之众，为了利益众生于时机成熟时，为了自他的利益而出现的授记，请您铭记于心。莲花生大师说道：国王，您所说的这些非常好。 昨天由于巨大的障碍，未来星宿、龙、王三者将极度侵害和损害众生，但您具缘的君臣们的化身将永远利益众生，这一切都是我的愿力之威力。 尤其是在人们四十多岁，三十岁左右的时候，神、鬼、人三者如毒水般沸腾，只有恶行如毒药般涌动，旋转着欺骗、虚伪、奸诈三者的法轮，藏地的三金刚座和所有修行地都衰败，藏地沉入悲伤的泥潭之时，您父子国王的转世将守护藏地的众生，而这大自在修法的甚深口诀，您，措嘉王妃，记录下来，法
English
Scroll of Future Prophecies. Scroll of Future Prophecies. From Hayagriva Subduing Arrogance: Scroll of Future Prophecies is here. Homage to the Great Powerful Heruka! Furthermore, at the time when Guru Rinpoche bestowed upon us the instructions of Hayagriva Subduing Arrogance in the Arya Pala Grove of the glorious Samye Monastery, I, King Trisong Detsen, offered many precious jewels such as the supreme sapphire, radiant with light, and adorned my body with a silk robe, along with a feast of delicious food and drink, and said to Guru Rinpoche: Guru Rinpoche, you are the great regent who shows the power of all the victorious ones combined, the great Buddha who truly prophesies. Since you directly know all the distinctions of the three times, because the guardian of wealth deceived me and presented a report, the great key of interdependent origination was missed. In order to subdue the storm, constellations, dragon kings, etc., that escaped from the homa hole, please grant us, separately, the profound instructions of the Great Empowerment practice, as a dedication of aspiration for the sake of future lives, saving the beings of Tibet from suffering, subduing all arrogant beings, and for the benefit of beings when the time comes, please keep in mind the prophecies that arise for the benefit of oneself and others. Guru Rinpoche said: King, it is very good that you have asked these things. Yesterday, due to great obstacles, in the future, the three, constellations, dragons, and kings, will greatly harm and injure beings, but the incarnations of you fortunate lords and subjects will always benefit beings. All of this is the power of my aspiration. Especially when people are in their forties and around thirty years old, the three, gods, demons, and humans, will boil like poisonous water, and only evil deeds will surge like poison. Turning the wheel of deception, hypocrisy, and fraud, the three vajra seats of Tibet and all the practice places will decline, and when Tibet falls into the mire of sorrow, the rebirth of you father and son kings will protect the beings of Tibet, and this profound instruction of the Great Empowerment practice, you, Lady Tsogyal, write it down, the Dharma