English
From the midst of emptiness, Raksha Jala, the supreme emanation son, pours down a rain of poison and weapons from his hands. Wearing a black cloak, he shrouds the three realms in darkness. His roar of extreme wrath fills the three thousand worlds. He emanates hundreds of thousands of troops to cut off life and seize breath. He is the embodiment of extreme wrath, untamed, arrogant, and terrifying. A fierce and ravenous flesh-eating Rakshasa. His merciless power is like a vajra thunderbolt. Accept this offering of the three poisons, flesh, and blood. I urge you to fulfill your vows and perform fierce actions. Grind oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust. Hūṃ Bhyoḥ! Victorious One, Great Glorious One, slayer of all arrogance. Emanated yakshas, hundreds of thousands of troops, and the eight classes gather. A blizzard of sharp and fierce weapons rages. His hair is brownish-black, and his skull is adorned with snakes. His body is dark blue, emitting rays of light. A cluster of many poisonous snakes sways. From his open mouth, a red lightning tongue flashes. Many messengers of the wrathful assembly radiate in the ten directions. The assembly of Vajrakila messengers is tumultuous. The retinue of servants and workers shouts "Uru ru!" Untamed and fierce ones, together with your retinues. Accept this offering of the three poisons, flesh, and blood. I urge you to fulfill your vows and perform fierce actions. Grind oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust. Hūṃ Bhyoḥ! From the midst of the turbulent emptiness of gods and demons, the king's commander, the lord of life, Brahma, his body is white like the moon, radiant. He wears white vajra armor, billowing. In his right hand, he holds a spear flag, fluttering. In his left hand, he holds the enemy's heart, dripping with blood. He rides on the rays of the burning sun and moon. His retinue is a thousand troops of Vajrakila youths, swaying. He emanates inauspicious nine kinds of messengers. He empowers the hundred thousand troops of the wealth-possessing king. He wages war against harmful enemies and obstructors. He sends madness, epidemics, royal diseases, and broken vows upon the enemy. Accept this offering of the three poisons, flesh, and blood. I urge you to fulfill your vows and perform fierce actions. Grind oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust. Hūṃ Bhyoḥ! From the midst of the emptiness blazing like the fire of the eon, Bhairava Sadata, Victorious One, slayer of Yama. His body is dark red and blazing, a fierce and terrifying form. He holds a wheel, a threatening mudra, and a lasso in his hands. He sits upon Yama as a seat and rides a buffalo. Fierce and terrifying, hundreds of thousands of death lords rush forth. Emanations of fire destroy the three realms with the eon
Chinese
诶！以盛满鲜血的大海螺为供品而喜悦，以三千世界为食物的伟大力量者，饮用怨敌邪魔的心血并努力杀戮，阎罗王的军队供养于违背誓言的敌人，拿着被杀标志的红色心前来吧！享用这三种毒物的血肉朵玛，恳请您发起誓愿，行持猛烈的利乐事业，将违背誓言者、教敌、障碍化为灰尘！ 吽 班！ 从红色风暴席卷的虚空中，凶猛的大尊者金刚暴怒威慑显现，身色赤红如火焰般燃烧，胡须眉毛如火星般闪烁，毛发如火焰般燃烧成灰烬，乘坐虚空中的闪电，幻化出三百六十位使者，从千军万马战斗的战场中奋起，屠杀食肉红色时刻已到，抛掷利刃、强制，诛杀怨敌邪魔，享用这三种毒物的血肉朵玛，恳请您发起誓愿，行持猛烈的利乐事业，将违背誓言者、教敌、障碍化为灰尘！ 吽 班！ 从魔域卡拉那波的九个头颅中，从沸腾的魔海的激烈之中，魔军的首领，九束头发者，身色漆黑如黑暗般浓厚，黑色旋风众多，发出“吉利利”的声音，身披人皮衣服，猎猎作响，右手拿着阎罗王的判决书“亚拉拉”，左手拿着魔的绳索“那拉拉”，乘坐黑色魔马，嘶鸣奔驰，十八位傲慢的死主，与阴影的军队一同作为使者，与愚痴黑暗一同降临，判决，众生的寿命，百万魔军供养于敌人，享用这三种毒物的血肉朵玛，恳请您发起誓愿，行持猛烈的利乐事业，将违背誓言者、教敌、障碍化为灰尘！ 吽 班！ 从毒海翻滚的广阔虚空中，从燃烧的毒须弥山广阔表面上，黑龙魔九头恐怖之身，身色红黑，龙妖愤怒之面容，身体依靠燃烧的须弥山侧面，头颅飘荡在不可见的虚空中，黑蛇的毒液如云般在虚空中飘动，伸展的尾巴摇动着大海的虚空，八大龙王从心中涌出，龙族的男性后裔幻化眷属从右方涌出，龙族的女性后裔幻化眷
English
Eh! Be pleased with the offering filled with rakta in a large conch shell, Great powerful one who consumes the three thousand worlds as food, Diligently drinking the heart blood of enemies and obstructors and striving to kill, The army of Yama offers to the oath-breaking enemies, Come forth carrying the red heart, the sign of being killed! Accept this offering of three poisons, flesh, and blood, I urge you to fulfill your vows and accomplish fierce activities, Scatter oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust! Hūṃ Bhyo! From the midst of a swirling red storm, The great and fierce Tsen, Vajra Fierce Power, appears terrifying, Body color red, blazing like the light of fire, Beard and eyebrows flicker like sparks, Body hair scatters like hot embers of fire, Riding on the lightning of the space realm, Emanating three hundred and sixty messengers, Rising from the midst of a battlefield of a million Tsen warriors, The time has come for the red moment of killing and devouring, Throw the fierce knife and forcefully liberate enemies and obstructors, Accept this offering of three poisons, flesh, and blood, I urge you to fulfill your vows and accomplish fierce activities, Scatter oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust! Hūṃ Bhyo! From the nine heads of the black land of demons, From the intense turmoil of the boiling demon sea, The leader of the demon army, with nine tufts of hair, Body color black, thick like darkness, Many black whirlwind lights, making the sound "kyi li li", Wearing a pair of human skin clothes, fluttering, In the right hand, holding Yama's judgment staff "Ya la la", In the left hand, holding the demon's noose "Na ra ra", Riding a black demon horse, neighing and galloping, The eighteen great arrogant lords of death, Accompanied by the army of shadows, act as messengers, Joining with the darkness of ignorance, they cast judgment, The life force of beings, a million demon troops, offer to the enemies, Accept this offering of three poisons, flesh, and blood, I urge you to fulfill your vows and accomplish fierce activities, Scatter oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust! Hūṃ Bhyo! From the vast expanse of the swirling ocean of poison, From the vast surface of the burning Mount Meru of poison, The black Nāga demon with nine heads, a terrifying form, Body color red-black, the face of an angry Nāga demon, The body rests on the side of the burning Mount Meru, The head floats in the invisible space realm, The black snake's venomous breath sways in the space like clouds, The stretched tail shakes the expanse of the ocean, The eight great Nāgas emerge from the heart, The male lineage of Nāgas emanates attendants from the right, The female lineage of Nāgas emanates
Chinese
降下吧！土地神千军万马从您的身前化现！龙坚百万雄兵在您的身后摇动！寒热疾病的蒸汽从您的口中喷出！十八种毒物从您的身光中斩断！发出难听的声音，发出巨响，发出呻吟！您是龙魔金刚忿怒之王！乘坐黑色暴风雪的毒风！三界自在，今天对敌人降下惩罚！十八种麻风病，用疾病断绝敌人的性命！请享用这三种毒物的血肉朵玛！恳请您发起誓言，行持猛烈的事業！将违背誓言者、教敌、障碍化为灰尘！ 吽 བྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 五毒极度凶猛，在激烈的中心！ 龙妖众的仙人罗睺罗！ 身色碧绿，九头乌鸦头！ 右手高举燃烧着鳄鱼的胜幢！ 左手用角弓箭射杀敌人和魔障！ 没有头和身体，充满着燃烧的千眼！ 乘坐着那只凶猛的鳄鱼！ 追逐月亮，从西向东奔跑！ 追逐太阳，从东向西奔跑！ 白天奔跑，摧毁四方的敌人和魔障！ 夜晚奔跑，摧毁四方的敌人和魔障！ 使所有天龙夜叉都成为奴仆！ 毒和疾病的蒸汽滚滚而出！ 冰雹霜冻、歉收、疾病和武器作为使者降下！ 外表盘绕，勇猛的绿蓝色军队首领！ 大灾星仙人罗扎嘎！ 八部众军队，星曜军队惩罚敌人！ 如金刚持的誓言命令一般！ 请享用这三种毒物的血肉朵玛！ 恳请您发起誓言，行持猛烈的事業！ 将违背誓言者、教敌、障碍化为灰尘！ 吽 བྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嫉妒傲慢的风界，在黑色燃烧的中心！ 鬼王铁荣百万军的自在主！ 身色紫黑，愤怒地诛杀敌人和魔障！ 头戴黑色铁帽，发出kili的声音！ 身穿黑色铁甲，松松垮垮！ 脚穿黑色铁靴，摇摇摆摆！ 手持燃烧的金刚杵锤，发出yala的声音！ 手持黑色魔索，发出khyug的声音！ 发出猛烈威吓的声音，发出diriri的声音！ 乘坐着那只棕色的山羊！ 化现的铁荣千军发出shara的声音！ 旱灾之主鬼王百万发出nyili的声音！ 盗取魂魄的妖女护法发出khyug的声音！ 鸟、狗、野兽、狼、熊、罴发出tshubs的声音！ 听命的使者赞坚石
English
Descend! The thousand hosts of earth lords emanate from your presence! The million hosts of nagas and tsen spirits wave behind you! The vapors of hot and cold diseases emanate from your mouth! Eighteen kinds of poisons are cut off by the light of your body! Unpleasant sounds are emitted, loud noises are made, and groans are produced! You are the king of the wrathful Vajra of the Naga demons! You ride the poisonous wind of the black blizzard! Subjugating the three realms, today inflict punishment on the enemy! Eighteen kinds of leprosy, cut off the enemy's life with disease! Please accept this blood-flesh offering of the three poisons! I urge you to fulfill your vows and perform fierce activities! Scatter the oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust! Hūṃ bhyo! From the center of the raging, fierce five poisons! The sage Rāhula of the assembly of nagas and demons! Body color green, nine heads of raven heads! The right hand raises the banner of victory with a burning crocodile! The left hand shoots down enemies and obstacles with a horn bow and arrow! Without head or body, filled with a thousand burning eyes! Riding on that fierce crocodile! Chasing the moon, running from west to east! Chasing the sun, running from east to west! Running during the day, destroying the enemies and obstacles of the four directions! Running at night, destroying the enemies and obstacles of the four directions! Enslaving all the gods, nagas, and spirits! The vapors of poison and disease billow forth! Hailstorms, crop failures, diseases, and weapons are sent as messengers! Outwardly coiled, the great green-blue commander! The great destroyer, the sage Rāza Ka! The army of the eight classes, the army of the planets, punishes the enemy! According to the command of the vow of the Vajra Holder! Please accept this blood-flesh offering of the three poisons! I urge you to fulfill your vows and perform fierce activities! Scatter the oath-breakers, enemies of the teachings, and obstacles into dust! Hūṃ bhyo! From the realm of jealousy, pride, and the black burning wind element! The great lord of the million hosts of Gongpo Teurang! Body color dark purple, wrathful, slaying enemies and obstacles! Wearing a black iron hat on his head, making a kili sound! Wearing a black iron coat, loosely draped! Wearing black iron boots, swaying back and forth! Holding a burning vajra hammer, making a yala sound! Holding a black demon lasso, making a khyug sound! Emitting a fierce and threatening sound, making a diriri sound! Riding on that brown male goat! The emanated Teurang thousand hosts make a shara sound! The lord of drought, the million Gongpo, make a nyili sound! The soul-stealing demoness protectors make a khyug sound! Birds, dogs, beasts, wolves, bears, and grizzlies make a tshubs sound! The messengers of command, Tsangtsen Rock