Tibetan
གཏོང་ཟློག༔ བཟློག་སྔགས་འདོན་གཡབ་འདོར་ཐལ་མོ་བརྡེབ་དམོད་བཅོལ༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་རྟ་མགྲིན་རིགས་ལྔ་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ དགྲ་བགེགས་ལིངྒར་འགུགས་བསྟིམ་བསྒྲལ་ཞིང་གཏོར་མར་འབུལ་དམར་སྦྲེངས་བཟློག་པའི་སྔགས་དམིགས་གཟིར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་འབུམ༔ མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསུང་གི་སྤྲུལ་པའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་འབུམ༔ སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་འབུམ༔ ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་འབུམ༔ གསང་གནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་འབུམ༔ སྐུ་ནི་གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ གསུང་གིས་བཟློག་སྔགས་སྒྲ་སྐད་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཐུགས་སྤྲུལ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོས་སྟོང་གསུམ་གཡོ༔ དབང་ཆེན་རྟ་སྐད་ཚོགས་ནི་ཙེ་རེ་རེ༔ ཕག་ཞལ་མང་པོའི་ངུར་སྒྲ་དི་རི་རི༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་བཞེས༔ ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་ལོ་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་རིགས་ལྔ་འབུམ༔ གར་དགུའི་སྟོབས་ཀྱིས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ལྷ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཀླུ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ གཤིན་རྗེས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ གཟའ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བཙན་གྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བདུད་ཀྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ མ་མོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ནང་པ་ཆོས་ཀྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཕྱི་པ་མུ་སྟེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བནྡྷེས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བོན་པོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁན་གྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ འཕུང་བཤིག་མཁན་གྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ སེལ་དང་ངན་སྔགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ འཕུང་འདྲེ་ཉི་ཤུའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བསྐོར་བ་རླུང་གི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བསྲེག་པ་མེ་ཡི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ མནན་གཏད་ས་ཡི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཀླུ་གཏད་ཆུ་ཡི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཀླ་ཀློས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བཟློག་སྔགས་འདོན་གཡབ་འདོར་ཐལ་མོ་བརྡེབ་དམོད་བཅོལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཧེ་རུ་ཀལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ དགྲ་བགེགས་ལིངྒར་འགུགས་བསྟིམ་བསྒྲལ་ཞིང་གཏོར་མར་འབུལ༔ དམར་སྦྲེེངས་བཟློག་པའི་སྔགས་དམིགས་བསྒྱུར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཐབས་ཀྱི་རོལ་པ་གཡས་ཀྱི་ད་ལ་ནས༔ ལྷ་ཆེན་དྲག་པོ་སྟོབས་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཐོག་སེར་ཚ་ཚ་འཕྲོ༔ དུག་སྦྲུལ་ནག་པོའི་ཆུན་པོ་ཉི་ལི་ལི༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་བསྐོར༔ བན་བོན་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་ཀྱི་ལི་ལི༔ ཕྱག་གཡོན་སྣ་ཚོགས་དུག་མཚོན་ཆར་པ་འབེབས༔ བན་བོན་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་ཉི་ལི་ལི༔ གསུང་ལས་བཟློག་སྔགས་ལྗགས་ལས་གློག་དམར་འཁྱུག༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་བཞེས༔ ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་ལོ་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་གསུམ་མངའ་བདག་ཆེ་བཙན་ཧེ་རུ་ཀ༔ འབར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ལྷ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཀླུ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ གཤིན་རྗེས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ གཟའ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བཙན་གྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བདུད་ཀྱིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ མ་མོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ནང་པ་ཆོས་ཀྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཕྱི་པ་མུ་སྟེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བནྡྷེས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བོན་པོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁན་གྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ འཕུང་བཤིག་མཁན་གྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ སེལ་དང་ངན་སྔགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ འཕུང་འདྲེ་ཉི་ཤུའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བསྐོར་བ་རླུང་གི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བསྲེག་པ་མེ་ཡི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ མནན་གཏད་ས་ཡི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཀླུ་གཏད་ཆུ་ཡི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ ཀླ་ཀློས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ བཟློག་སྔགས་འདོན་གཡབ་འདོར་ཐལ་མོ་བརྡེབ་དམོད་བཅོལ༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཨུ་མ་དྷེ་ཝ་ལ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ དགྲ་བགེགས་ལིངྒར་འགུགས་བསྟིམ་བསྒྲལ་ཞིང་གཏོར་མར་འབུལ༔ དམར་སྦྲེངས་བཟློག་པའི་སྔགས་དམིགས་གཟིར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཤེས་རབ་རོལ་པ་གཡོན་གྱི་ད་ལ་ནས༔ ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ་དྲག་ལྡན་དབང་ཕྱུག་མ༔ ནུ་མ་འཕྱ
Chinese
遣返。遣返咒语，念诵、摇动、抛掷、拍手、诅咒委托。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Samaya，誓言）。嘉嘉嘉。然后是委托马头金刚五部进行遣返的事业：将敌对势力吸引到林伽中，融入、诛杀，并供奉朵玛，涂抹红色，遣返的咒语，观想，折磨，并这样说：吽，布哟。从头顶大乐的宫殿中，身体的化身马头金刚父母无数。从喉咙受用轮的宫殿中，语言的化身马头金刚父母无数。从心间法轮的宫殿中，意念的化身马头金刚父母无数。从肚脐化身轮的宫殿中，功德的化身马头金刚父母无数。从秘密处大乐的宫殿中，事业的化身马头金刚父母无数。身体具有九种姿态的韵味，希格色希格。用语言遣返咒语，声音洪亮，切姆色切姆。意念化身的忿怒尊父母摇动三千世界。大能马鸣的聚集之声，策热热。众多猪面的嚎叫声，德热热。诛杀三毒的敌对势力，享用血肉。从誓言的法界中催促，请行事业。吽。大能马头金刚父母五部无数。以九种姿态的力量，遣返诅咒。天神诅咒的诅咒，遣返。龙诅咒的诅咒，遣返。阎罗诅咒的诅咒，遣返。星曜诅咒的诅咒，遣返。赞神诅咒的诅咒，遣返。土地神诅咒的诅咒，遣返。魔诅咒的诅咒，遣返。母鬼诅咒的诅咒，遣返。内道佛法的诅咒，遣返。外道邪见的诅咒，遣返。僧侣诅咒的诅咒，遣返。苯教徒诅咒的诅咒，遣返。巫师的诅咒，遣返。破坏者的诅咒，遣返。赛和恶咒的诅咒，遣返。二十种损鬼的诅咒，遣返。围绕的风的诅咒，遣返。焚烧的火的诅咒，遣返。镇压的土的诅咒，遣返。龙镇的水的诅咒，遣返。野蛮人诅咒的诅咒，遣返。遣返咒语，念诵、摇动、抛掷、拍手。
English
Reversal. Reversal mantra, recitation, waving, throwing, clapping, curse entrustment. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Samaya，vow). Gya Gya Gya. Then, entrusting the activity of reversal to the five families of Hayagriva: Attracting enemies and obstacles into the linga, merging, killing, and offering tormas, smearing red, the mantra of reversal, visualization, tormenting, and saying this: Hum Bhyo. From the palace of great bliss on the crown of the head, hundreds of emanations of body, Hayagriva parents. From the palace of the enjoyment wheel in the throat, hundreds of emanations of speech, Hayagriva parents. From the mandala of the Dharma wheel in the heart, hundreds of emanations of mind, Hayagriva parents. From the mandala of the emanation wheel in the navel, hundreds of emanations of qualities, Hayagriva parents. From the palace of great bliss in the secret place, hundreds of emanations of activity, Hayagriva parents. The body possesses the flavor of nine dances, Shig se Shig. With speech, reversing mantras, the sound is loud, Chem se Chem. The mind emanation, wrathful deities, shake the three thousand worlds. The powerful sound of Hayagriva gatherings is Tse re Re. The roaring sound of many pig faces is Di ri Ri. Kill the enemies and obstacles who embody the three poisons, partake of flesh and blood. Urge from the realm of commitment, accomplish the activity. Hum. Powerful Hayagriva parents, hundreds of five families. With the power of nine dances, reverse curses. The curse cursed by gods, reverse. The curse cursed by nagas, reverse. The curse cursed by Yama, reverse. The curse cursed by planets, reverse. The curse cursed by tsen spirits, reverse. The curse cursed by theurang spirits, reverse. The curse cursed by demons, reverse. The curse cursed by matrikas, reverse. The curse of inner Buddhist Dharma, reverse. The curse of outer heretics, reverse. The curse cursed by monks, reverse. The curse cursed by Bonpos, reverse. The curse of the sorcerer, reverse. The curse of the destroyer, reverse. The curse of Sel and evil mantras, reverse. The curse of twenty kinds of harmful spirits, reverse. The curse of the circling wind, reverse. The curse of the burning fire, reverse. The curse of the suppressed earth, reverse. The curse of the naga-bound water, reverse. The curse cursed by barbarians, reverse. Reversal mantra, recitation, waving, throwing, clapping.
Chinese
哦，拍掌诅咒委托！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉！此后，委托黑汝嘎的回遮事业是：将敌魔召集融入林伽中诛杀，并供养朵玛。转变红色血供回遮的咒语和意念，如此说道： 吽 贝！从方便嬉戏的右达拉中，大天凶猛具力黑汝嘎！大黑发出冰雹般的火花，黑色毒蛇成串，尼利利！右手挥舞着千辐铁轮，在苯教巫术之上，吉利利！左手降下各种毒箭雨，在苯教巫术之上，尼利利！从语中发出回遮咒语，舌尖闪耀红色闪电！吞噬诛杀三毒的敌魔血肉！从意之界中催请，请行事业！ 吽！三有自在雄伟黑汝嘎！以燃烧之力回遮巫术诅咒！天神诅咒的巫术诅咒回遮！龙诅咒的巫术诅咒回遮！阎罗诅咒的巫术诅咒回遮！星曜诅咒的巫术诅咒回遮！赞神诅咒的巫术诅咒回遮！土地神诅咒的巫术诅咒回遮！魔诅咒的巫术诅咒回遮！母鬼诅咒的巫术诅咒回遮！内教佛法的巫术诅咒回遮！外道邪见的巫术诅咒回遮！班迪达诅咒的巫术诅咒回遮！苯教徒诅咒的巫术诅咒回遮！巫婆的巫术诅咒回遮！破坏者的巫术诅咒回遮！色和恶咒的巫术诅咒回遮！二十种损鬼的巫术诅咒回遮！盘旋之风的巫术诅咒回遮！焚烧之火的巫术诅咒回遮！镇压之地的巫术诅咒回遮！龙镇之水的巫术诅咒回遮！异族诅咒的巫术诅咒回遮！念诵回遮咒，挥舞抛弃，拍掌诅咒委托！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉！此后，委托乌玛德瓦的回遮事业是：将敌魔召集融入林伽中诛杀，并供养朵玛。转变红色血供回遮的咒语和意念，折磨，如此说道： 吽 贝！从智慧嬉戏的左达拉中，忿怒女王凶猛具力自在母！乳房摇
English
Oṃ, entrust the curse of clapping! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Gya Gya Gya! Then, entrusting the reversing activity to Heruka is: Summon and absorb the enemy demons into the linga, kill them, and offer the torma. Transform the mantra and visualization of reversing the red offering, and say this: Hūṃ Bhyo! From the right dala of the play of means, Great fierce and powerful Heruka! Great black one emits hail-like sparks, a cluster of black poisonous snakes, Nili Nili! The right hand wields a thousand-spoked iron wheel, on top of the Bonpo sorcery, Kili Kili! The left hand rains down various poisonous weapons, on top of the Bonpo sorcery, Nili Nili! From the speech, emit the reversing mantra, from the tongue flashes red lightning! Devour the flesh and blood of the enemy demons who have conquered the three poisons! Urge from the realm of mind, please perform the activity! Hūṃ! Three realms sovereign, great and powerful Heruka! Reverse the sorcery and curses with burning power! Reverse the sorcery and curses cursed by the gods! Reverse the sorcery and curses cursed by the nagas! Reverse the sorcery and curses cursed by Yama! Reverse the sorcery and curses cursed by the planets! Reverse the sorcery and curses cursed by the tsen spirits! Reverse the sorcery and curses cursed by the theurang spirits! Reverse the sorcery and curses cursed by the demons! Reverse the sorcery and curses cursed by the matrikas! Reverse the sorcery and curses of the inner Buddhist dharma! Reverse the sorcery and curses of the outer heretical views! Reverse the sorcery and curses cursed by the panditas! Reverse the sorcery and curses cursed by the Bonpos! Reverse the sorcery and curses of the witches! Reverse the sorcery and curses of the destroyers! Reverse the sorcery and curses of Sel and evil mantras! Reverse the sorcery and curses of the twenty types of harmful spirits! Reverse the sorcery and curses of the swirling wind! Reverse the sorcery and curses of the burning fire! Reverse the sorcery and curses of the suppressed earth! Reverse the sorcery and curses of the naga-bound water! Reverse the sorcery and curses cursed by the barbarians! Recite the reversing mantra, wave and throw, clap and entrust the curse! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Gya Gya Gya! Then, entrusting the reversing activity to Uma Devi is: Summon and absorb the enemy demons into the linga, kill them, and offer the torma. Transform the mantra and visualization of reversing the red offering, torment, and say this: Hūṃ Bhyo! From the left dala of the play of wisdom, Wrathful queen, fierce and powerful, independent mother! Breasts sway