Tibetan
་ཞལ་ཤེས་གདམས་པ་རྣམས། །རིག་འཛིན་སྐབས་གསུམ་དབུས་ན་དབང་པོ་ལྟར། །མངོན་པར་མཐོ་བའི་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །གང་གི་བཞེད་གཞུང་མ་འཁྲུལ་གསལ་བར་བྱས། དེ་ཡི་དགེ་བས་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཞིང་། །ལོག་ནས་མི་འཚོལ་རང་སེམས་རྩལ་ཤར་བར། །ཡིད་ཆེས་ཐག་ཆོད་ངེས་པ་བརྟན་པོ་ཡིས། །ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ས་ཐོབ་ཤོག །དེ་ལྟར་ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་འདི་ནི། སྡེ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མི་འགྱུར་ཚེ་དབང་གིས་བསྐུལ་བ་དང་གཞན་ཡང་ཆོས་ཚུལ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་དུ་རེ་བའི་བློས། པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ས་ལུག་ཐ་སྐར་གྱི་ཉ་བའི་ཡར་ཚེས་ལ་བཀྲ་ཤིས་སྟེང་དུ་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ། ཀུཪྺནྟུ།། །། བསྙེན་པའི་ཡི་གེ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ།
Chinese
口诀教言诸，如持明三处中之自在，显赫殊胜之大宝法王，如彼之宗义无谬而明晰。以此善根，莲花光之刹，不需歧途寻觅，自心力显现，以坚定不移之确信，愿得邬金金刚持之果位。如是甚深法莲花忿怒之修持仪轨，乃德瓦仁波切不变长寿所劝请，以及其他希冀此法能利益教法之心，莲花胜乘教幢者于土羊年尾宿月上弦月，吉祥处所造。吉祥圆满！ 修持仪轨，虚空宝藏。
English
These oral instructions and teachings, like the powerful one in the center of the three realms of Vidyadharas, the great and supremely eminent treasure, the Dharma King, his tenets are clarified without error. By this virtue, in the realm of Lotus Light, without seeking astray, may the power of my own mind arise, with unwavering faith and certainty, may I attain the state of Orgyen Vajradhara. Thus, this practice manual of the profound Dharma, Padma Dragtro, was requested by Dewa Rinpoche Migyur Tshewang, and with the hope that this Dharma tradition would benefit the teachings, Padma Tekchok Tenpai Gyaltsen composed it at Tashi Teng on the waxing moon of the month of the last star of the Earth Sheep year. May it be auspicious and complete! The practice manual, the Jewel of the Sky.