Tibetan
ད་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པ་ཆེན་པོ་ནས༔ འཕྲིན་ལས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྤྲུལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ཀུན་གྱི་བདག༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བསྔོ་སྨོན་ནི། ཧཱུྃ༔ པདྨ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ སྒོམ་སྒྲུབ་མཆོད་བསྟོད་ཕུལ་བའི་མཐུས༔ ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ མཆོག་ཐུན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད། ཟབ་ཆོས་པདྨ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་ཡང་ཧོར་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་འཇམ་དབྱངས་བློ་ལྡན་གྱིས་མཛད་པའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་སོར་བཞག་སྟེ། བློ་ཆུང་རྨོངས་པ་རྣམས་ལ་དགོས་པར་སེམས་ནས་ཁོ་བོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་དཔལ་ལྡན་སྟག་མོ་སྒང་དུ་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ།། །། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག
Chinese
现在：吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从法界大游舞中，化现事业利益众生，胜与共同一切之主，愿三根本吉祥。 回向发愿：吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 对于莲花忿怒尊众，以修持供赞之威力，愿一切众生获得成佛！以加持与忿怒之事业，愿享用胜共之荣耀！如是说。 此甚深法莲花忿怒尊之息灾火供，亦如霍尔班智达语自在妙音慧贤所作之息灾火供原文保留。因思及对智慧浅薄愚昧者有所需，故我日称于吉祥虎女崖处编纂。吉祥圆满！ 息灾火供
English
Now: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) From the great play of Dharmadhatu, emanated to benefit beings through activities, the lord of all supreme and common attainments, may the three roots be auspicious. Dedication and Aspiration: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) Through the power of practice, offering, and praise to the assembly of the wrathful Lotus, may all beings attain Buddhahood! Through the activities of empowerment and wrath, may we enjoy the glory of supreme and common attainments! Thus it is said. This profound Dharma, the peaceful fire offering of the wrathful Lotus, is also preserved as the original peaceful fire offering composed by Hor Paṇḍita Ngawang Jamyang Lodrö. Thinking that it is needed for those of small intelligence and ignorance, I, Nyima Drakpa, compiled it at Palden Takmo Gang. May it be auspicious! Peaceful Fire Offering