Tibetan
ན་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོར་བརྟན་བཞུགས་བརྒྱ་རྩ་འབུལ་དགོས་གནང་བ་ལྟ་བུས་རྐྱེན་བྱས་བསྒྲིག་འདུན་གྱི་མོས་པ་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་འོལ་ཚོད་མ་ནུས་ཤིང་། རྗེས་སུ་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཟིལ་གནོན་བཞད་པ་རྩལ་གྱི་བརྟན་བཞུགས་ཆོག་བསྒྲིགས་དང་པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ལྗགས་བསྒྲིགས་དང་། གཞན་ཡང་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་ཐབས་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་བསུན་བཟློག་སོགས་ཡིག་ཆ་རྣམས་གཞིར་བཞག་གི་ཚེ་སྒྲུབ་འདི་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་ཆོག་པ་དང་། ཚེ་ལྷའི་རིགས་གཞན་ལ་ཡང་ཚིག་འཕྲད་བསྒྱུར་ཆོག་པ་འདི་ནི་མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ཀྱི་ཉིན་ཟིན་བྲིས་སུ་བྱས་པར་། མིང་མཚན་ལེགས་པས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་སུ་འོས་པ་སྦྱིན་མཁན་བྱུང་བ་དང་བཅས་ཡ་མཚན་དུ་བཟུང་སྟེ་སྐལ་བཟང་དབང་ལྡན་གྱིས་བགྱིས་པའི་ཚིག་དོན་གོ་འཛོལ་དུ་སོང་བའི་ནོངས་པ་བཤགས་ཤིང་ཚངས་པར་སྩལ་བ་དང་མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱའི་དོན་ནུས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་མཛད་ཕྱིར་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་རྟག་ཏུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་ལོ། །མངྒ་ལཾ།། ། བརྟན་བཞུགས་འབུལ་བའི་རིམ་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ།
Chinese
由于需要向纳琼嘉措（Na skyong rgya mtshor）献上百数祈寿仪轨，因此产生了编纂的意愿，但未能贸然进行。后来，参考了无与伦比的威慑绽放力的祈寿仪轨编纂、莲师化身掘藏师杰达林巴（pad+ma'i rgyal tshab gter bdag gling pa）的亲笔编纂，以及其他祈寿献供方法，如昆秋奇度（dkon mchog spyi 'dus）的遣除违缘等文献，依凭此长寿修法，即可献上祈寿，并且对于其他长寿本尊，也可转换词句。此乃于母续空行集会的吉祥日所作的草稿。因名字吉祥，出现了适合作为吉祥物的施主，对此感到惊奇，并由贤善具力者（skal bzang dbang ldan）忏悔了因词义理解错误而造成的过失，祈求清净，并祈愿能利益无边所化众生的善知识们，为了转动法轮，恒常安住于无量劫中。吉祥！吉祥！
English
Due to the need to offer a hundred longevity rituals to Nakyong Gyatso, a desire to compile arose, but it could not be done rashly. Later, referring to the unparalleled 'Subduing Radiance' longevity ritual compilation, the compilation personally written by Pema Gyaltsab Terdag Lingpa, and other methods of offering longevity, such as the dispelling of obstacles from Konchok Chidu, based on these documents, one can offer longevity through this longevity practice, and the wording can also be changed for other longevity deities. This was drafted on an auspicious day of the gathering of dakinis of the Mother Tantra. Because the name was auspicious, a patron suitable as an auspicious substance appeared, and being amazed by this, Kalsang Wangden confessed the faults caused by misunderstandings of the meaning of the words, and prayed for purification, and prayed that the virtuous teachers who can benefit limitless beings to be tamed, may always remain in immeasurable kalpas in order to turn the wheel of Dharma. Mangalam! Mangalam!