Tibetan
མ་ལས་ཀུན་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པས༔ ནམ་མཁའི་བྱ་དང་བར་སྣང་གི་རླུང་དང་སྔོན་མོའི་ཆུ་ལ་ཡང་གསང་བ་གནད་དམ་པ་སྟེ༔ གལ་སྲིད་རྒྱ་རལ་ན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བཀའ་ཆད་འབེབས་ཤིང་༔ ཚེ་འདིར་ཡང་མི་རུང་བ་མང་པོས་མནར་བ་དང་༔ ཕྱི་མ་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་༔ དམྱལ་བ་ལས་ཐར་བའི་དུས་སུའང་བསྐལ་བ་སྟོང་གི་བར་དུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་མི་ཐོས་པར་སྐྱེ་བས༔ ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་ཡང་དག་པར་གསང་བར་བྱའོ༔ སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ཞིང་ཕྱི་མའི་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས༔ གཞན་ལ་བསྟན་ན་སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་གཉིས་ཀར་ཚེ་འདིར་བཀའ་ཆད་འབེབས་ཤིང་ཕྱི་མའང་གོང་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྤྱོད་དགོས་སོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཞི་པ་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི༔ ཡང་ཟབ་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་འདི་མྱུར་ལམ་ཐར་པའི་གསང་ལམ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ༔ ཆོས་གཞན་གྱི་ས་ལམ་དང་འབྲས་བུ་ཡིད་སྨོན་དུ་སྤྱོད་ཅིང་༔ འདིར་ནི་མངོན་སུམ་རང་ཐོག་ཏུ་ངོས་འཛིན་ཞིང་རང་གསལ་དུ་ཐག་བཅད་དེ༔ དགའ་བ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་དུ་ལ་བཟླས་པས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་པ་སྟེ༔ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ༔ མན་ངག་ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག༔ རྒྱུད་ལུང་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱལ༔ བླ་མེད་དོན་གྱི་མྱུར་ལམ་ཞེས་བྱ་བས༔ ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་སྐལ་ལྡན༔ ཚེ་འདིར་སྐྱེ་འཆི་མེད་པར་བདེ་ཆེན་འཕོ་བ་ཆེན་པོར་འདུ་བྱེད་པའམ༔ ཚེའི་རིག་འཛིན་ལ་སྤྱོད་ཅིང་༔ བདག་གཞན་གྱི་དོན་ནི་བདག་ཉིད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལྟར་རོ༔ རང་ལུས་ལས་སུ་རུང་བས་འགྱུ་བ་དབུ་མར་དྭངས༔ གཞན་ལུས་ལས་སུ་རུང་བས་ཟག་བཅས་ཟག་མེད་དུ་གྲོལ༔ བདེ་སྟོང་ལས་སུ་རུང་བས་དགའ་བཞི་མངོན་དུ་འགྱུར༔ སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ་དང་༔ བླ་མེད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ལ་བགྲོད་པ་ལ་འདི་ལས་མྱུར་བ་དང་༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད་དོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་ཡང་ཟབ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་མཆོག༔ ཀུན་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་བླ་མེད་ཆོས༔ སྤེལ་བར་ཕངས་ནས་བརྡ་ཡི་ཡི་གེར་བཏབ༔ མ་འོངས་དོན་དུ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་བཅོལ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བུ་ལ་འདི་སྤྲོད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་། ཕུག་ནག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཟབ་ཤོག་ལས་བཤུས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། །། ཕུང་པོའི་བདུད་བཅོམ་པ་རང་ལུས་ཀྱི་རླུང་སྦྱོར།
Chinese
由于它与所有其他法门都不相同，因此对于天空中的飞鸟、空中的风和蔚蓝的水，这也是一个非常秘密和重要的要点。如果誓言破裂，空行母的海洋将会降下惩罚，今生将遭受许多不愉快的事情的折磨，来世将遭受地狱的痛苦，即使从地狱中解脱出来，在数千劫的时间里也听不到密咒的声音，因此，必须非常保密和真正地保密。对于那些放弃今生并为来世努力的有缘人来说，这是修行的领域，如果向他人展示，上师和弟子都将在今生受到惩罚，来世也将如上所述遭受痛苦。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 第四是展示利益：这甚深无上的法被称为通往解脱的快速道路和伟大的秘密道路。其他法门的道次第和果位都只是愿望，而在这里，它们被直接认知和确定为自明的。通过无上地念诵四喜的智慧，身和智慧得以显现。这是所有法门的核心，所有口诀的最终结论，所有续部和经典的顶峰，被称为无上意义的快速道路。那些如法修持的有缘者，今生不会经历生死，而是被视为进入大乐的伟大转变，或者修持持明之寿，为了自己和他人的利益，就像莲花生大师一样。由于自身能够驾驭，因此运动变得清澈于中脉；由于他人能够驾驭，因此有漏和无漏得以解脱；由于乐空能够驾驭，因此四喜得以显现。为了成就无生之寿和踏上无上佛陀的道路，没有比这更快和更深的了。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 唉玛，甚深要诀的至上口诀！ 与所有其他法门都不相同的无上之法！ 因为吝惜传播，所以写成了符号文字，为了未来的利益，将其作为珍贵的宝藏埋藏。这个应该交给有业缘的弟子。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 宝藏印！ 隐藏印！ 深奥印！ 严厉印！ 交付印！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 是我，流浪的僧人尼玛扎巴，从香扎布布隆迎请而来，并在普纳德瓦钦波从秘密黄纸上抄写下来的。吉祥！吉祥！
English
Since it is unlike all other dharmas, it is a very secret and important point for the birds in the sky, the wind in the air, and the azure water. If the samaya is broken, the ocean of dakinis will inflict punishment, and in this life, one will be tormented by many unpleasant things, and in the next life, one will suffer the pain of hell. Even when liberated from hell, one will not hear the sound of secret mantras for thousands of kalpas. Therefore, it must be kept very secret and truly secret. For those fortunate individuals who abandon this life and strive for the next, this is the field of practice. If shown to others, both the guru and the disciple will be punished in this life, and in the next life, they will suffer as described above. Samaya! Gya Gya Gya! Fourth is showing the benefits: This profound and unsurpassed dharma is called the quick path to liberation and the great secret path. The stages and fruits of other dharmas are only wishes, but here, they are directly recognized and determined as self-evident. By reciting the wisdom of the four joys unsurpassedly, the body and wisdom are manifested. This is the essence of all dharmas, the ultimate conclusion of all instructions, the crowning glory of all tantras and agamas, and is called the quick path of unsurpassed meaning. Those fortunate ones who practice properly will not experience birth and death in this life, but will be considered to enter the great transformation of great bliss, or practice the vidyadhara of longevity, for the benefit of themselves and others, like Padmasambhava himself. Because one's own body is workable, the movements become clear in the central channel; because another's body is workable, the contaminated and uncontaminated are liberated; because bliss and emptiness are workable, the four joys are manifested. For accomplishing the life without birth and death and treading the path of the unsurpassed Buddha, there is nothing faster or deeper than this. Samaya! Gya Gya Gya! Ema, the supreme instruction of the profound key point! The unsurpassed dharma that is unlike all others! Because of being stingy to spread it, it was written in symbolic letters, and for the benefit of the future, it was buried as a precious treasure. This should be given to a son with karmic connection. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Strict seal! Entrusted seal! Samaya! Gya Gya Gya! I, the wandering monk Nyima Drakpa, invited it from Shang Zabu Bulung and copied it from the secret yellow paper in Puk Nak Dewa Chenpo. Mangalam! Mangalam!