Tibetan
་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་སྐྱེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་དང་བཅས། ཕྱྭ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། ཧྲཱིཿཕོ་བྲང་ལྷོ་ཡི་སྒོ་སྲུང་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་བསྣམས། །གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས། །ཆོས་གཡང་མི་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཚེ་ཡི་གཡང་། ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པ་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་སྐྱེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་དང་བཅས། ཕྱྭ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། །གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། ཧྲཱི༔ ཕོ་བྲང་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་མིག་མི་བཟང་། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་མཆོད་རྟེན་བསྣམས། །ཀླུ་ཡི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས། །ཆོས་གཡ
Chinese
羊的福运招来！ 农神大梵天的谷物福运招来！ 财续天女的财富福运招来！ 灶神玉姆三姐妹的食物福运招来！ 印度佛教的教法福运招来！ 汉地权势财富声望三者的兴盛福运招来！ 塔吉克珍宝各种财物福运招来！ 蒙古的勇猛敏捷强盛三者的力量福运招来！ 西藏的智者、持戒者、名声三者的崇高福运招来！ 圣地加持之地的加持福运招来！ 十方大梵天五部的祥瑞福运招来！ 五大元素之精华福运招来！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）曼殊库扎 玛哈德瓦 卡巴日 郭巴日 阿卡夏亚 赫陵赫陵 匝匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）根本咒语及结尾。 所有祥瑞，招来呀招来！ 所有福运，招来呀招来！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 南方宫殿的门卫圣者。 身色蓝色，手持宝剑。 掌管阎罗王的世界。 从上下十方的无边世界中。 教法福运、人福运、财富、寿命之福运。 所有一切无碍迅速招来！ 从上方梵天帝释天的寿命福运招来！ 从下方欢喜、持地的声望福运招来！ 须弥山、七海的增长福运招来！ 四大部洲、十二小洲的政权福运招来！ 马主俱毗罗的马福运招来！ 财神善贤的牲畜福运招来！ 羊神夏瓦里的羊福运招来！ 农神大梵天的谷物福运招来！ 财续天女的财富福运招来！ 灶神玉姆三姐妹的食物福运招来！ 印度佛教的教法福运招来！ 汉地权势财富声望三者的兴盛福运招来！ 塔吉克珍宝各种财物福运招来！ 蒙古的勇猛敏捷强盛三者的力量福运招来！ 西藏的智者、持戒者、名声三者的崇高福运招来！ 圣地加持之地的加持福运招来！ 十方大梵天五部的祥瑞福运招来！ 五大元素之精华福运招来！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）曼殊库扎 玛哈德瓦 卡巴日 郭巴日 阿卡夏亚 赫陵赫陵 匝匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）根本咒语及结尾。 所有祥瑞，招来呀招来！ 所有福运，招来呀招来！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 西方宫殿的门卫名叫“眼不美”。 身色红色，手持蛇索和佛塔。 掌管龙的世界。
English
Bring the luck of sheep! Bring the grain luck of the great Brahma, the god of agriculture! Bring the wealth luck of the goddess Vasudhara! Bring the food luck of the three sister hearth goddesses, Yumo! Bring the Dharma luck of the Buddhist teachings of India! Bring the flourishing luck of the three powers of Han China: power, wealth, and fame! Bring the treasure luck of various jewels from Tagzig! Bring the strength luck of the three qualities of the Hor (Mongols): bravery, quickness, and power! Bring the high luck of the three qualities of Tibet: wisdom, discipline, and fame! Bring the blessing luck of all the great blessed places! Bring the auspicious luck of the five families of the great Brahmas of the ten directions! Bring the essence luck of the five great elements! Hrīḥ Hrīḥ Manjukukta Mahadeva Kabira Kobira Akarshaya Hring Hring Dzah Dzah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) with the root mantra and ending. Bring all auspiciousness, bring it, bring it! Bring all good fortune, bring it, bring it! Hrīḥ The gatekeeper of the southern palace, Noble Being. Body color blue, holding a sword in his hand. Wielding power over the realm of Yama, lord of death. From the infinite worlds of the ten directions, above and below. Dharma luck, human luck, wealth, and life luck. Bring all without obstruction, quickly! From above, bring the life luck of Brahma and Indra! From below, bring the fame luck of Gawa and Jokpo! Bring the increasing luck of Mount Meru and the seven oceans! Bring the political luck of the four continents and twelve subcontinents! Bring the horse luck of the horse lord Kubera! Bring the livestock luck of the wealth god Gange Zangpo! Bring the sheep luck of the sheep god Shawa Ri! Bring the grain luck of the great Brahma, the god of agriculture! Bring the wealth luck of the goddess Vasudhara! Bring the food luck of the three sister hearth goddesses, Yumo! Bring the Dharma luck of the Buddhist teachings of India! Bring the flourishing luck of the three powers of Han China: power, wealth, and fame! Bring the treasure luck of various jewels from Tagzig! Bring the strength luck of the three qualities of the Hor (Mongols): bravery, quickness, and power! Bring the high luck of the three qualities of Tibet: wisdom, discipline, and fame! Bring the blessing luck of all the great blessed places! Bring the auspicious luck of the five families of the great Brahmas of the ten directions! Bring the essence luck of the five great elements! Hrīḥ Hrīḥ Manjukukta Mahadeva Kabira Kobira Akarshaya Hring Hring Dzah Dzah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) with the root mantra and ending. Bring all auspiciousness, bring it, bring it! Bring all good fortune, bring it, bring it! Hrīḥ The gatekeeper of the western palace, named "Mig Mi Zang" (Ugly Eye). Body color red, holding a snake lasso and a stupa. Wielding power over the realm of the Nagas.
Tibetan
ང་མི་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཚེ་ཡི་གཡང་། །ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་སྐྱེེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ རྩ་སྔགས་ཤམ་དང་བཅས། ཕྱྭ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ། ཧྲཱིཿ ཕོ་བྲང་བྱང་གི་སྒོ་སྲུང་རྣམ་ཐོས་སྲས། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། གནོད་སྦྱིན་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས། །ཆོས་གཡང་མི་གཡང་དཔལ་འབྱོར་ཚེ་ཡི་གཡང་། །ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་ཁུག །སྟེང་ནས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཚེ་གཡང་ཁུག །འོག་ནས་དགའ་བོ་འཇོག་པོའི་འཕན་གཡང་ཁུག །རི་རབ་རོལ་མཚོ་བདུན་གྱི་འཕེལ་གཡང་ཁུག །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་སྲིད་གཡང་ཁུག །རྟ་བདག་ཀུ་བེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་ཁུག །ནོར་ལྷ་གང་བ་བཟང་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་ཁུག །ལུག་ལྷ་ཤ་བ་རི་ཡི་ལུག་གཡང་ཁུག །ཞིང་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་འབྲུ་གཡང་ཁུག །ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་དཔལ་གཡང་ཁུག །ཐབ་ལྷ་ཡུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཟས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་གར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཆོས་གཡང་ཁུག །རྒྱ་ནག་བཙན་ཕྱུག་འཕན་གསུམ་དར་གཡང་ཁུག །སྟག་གཟིག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ནོར་གཡང་ཁུག །ཧོར་གྱི་དཔའ་རྐྱེན་བཙན་གསུམ་སྟོབས་གཡང་ཁུག །བོད་ཀྱི་མཁས་བཙུན་གྲགས་གསུམ་མཐོ་གཡང་ཁུག །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གཡང་ཁུག །ཕྱོགས་བཅུའི་ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ
Chinese
我是人财运、财富、寿命的财运， 一切无碍迅速招来。 上方梵天帝释的寿命财运招来， 下方欢喜持国增长天的威势财运招来， 须弥山七金海的增长财运招来， 四大部洲十二小洲的政权财运招来， 马主俱比拉的马财运招来， 财神贤善的牲畜财运招来， 羊神夏瓦里的羊财运招来， 田神大梵天的粮食财运招来， 天女财续母的福德财运招来， 灶神玉磨三姐妹的食物财运招来， 印度佛教的教法财运招来， 汉地权势财富威望三者兴盛财运招来， 塔吉克珍宝各种财物财运招来， 蒙古勇猛奇才强盛三者力量财运招来， 藏地贤哲名声声誉三者高升财运招来， 圣地加持之地的加持财运招来， 十方大梵天五部的祥瑞财运招来， 五大元素之精华财运招来。 ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）根本咒语及结尾。 一切祥瑞招来呀招来， 一切财运招来呀招来。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吉祥） 北方宫殿的门卫多闻天子， 身色翠绿手持宝棍和吐宝鼬， 掌管夜叉世界， 从上下十方的无量世界中， 教法财运、人财运、福德、财富、寿命的财运， 一切无碍迅速招来。 上方梵天帝释的寿命财运招来， 下方欢喜持国增长天的威势财运招来， 须弥山七金海的增长财运招来， 四大部洲十二小洲的政权财运招来， 马主俱比拉的马财运招来， 财神贤善的牲畜财运招来， 羊神夏瓦里的羊财运招来， 田神大梵天的粮食财运招来， 天女财续母的福德财运招来， 灶神玉磨三姐妹的食物财运招来， 印度佛教的教法财运招来， 汉地权势财富威望三者兴盛财运招来， 塔吉克珍宝各种财物财运招来， 蒙古勇猛奇才强盛三者力量财运招来， 藏地贤哲名声声誉三者高升财运招来， 圣地加持之地的加持财运招来， 十方大梵天五部的祥瑞财运招来， 五大元素之精华财运招来。 ཧྲཱིཿཧྲཱིཿམཉྫུ་ཀུག་ཏ་མ
English
I am the fortune of human beings, wealth, prosperity, and life. May all be drawn swiftly without hindrance. From above, may the life fortune of Brahma and Indra be drawn. From below, may the power fortune of the Joyful, Dhritarashtra, and Virudhaka be drawn. May the increasing fortune of Mount Meru and the seven rolling seas be drawn. May the political fortune of the four continents and twelve subcontinents be drawn. May the horse fortune of Kubera, the lord of horses, be drawn. May the livestock fortune of the noble and virtuous wealth god be drawn. May the sheep fortune of the sheep god Shavari be drawn. May the grain fortune of the field god, the Great Brahma, be drawn. May the glorious fortune of the goddess Vasudhara be drawn. May the food fortune of the three hearth goddess sisters, Yumo, be drawn. May the Dharma fortune of the Buddha's teachings in India be drawn. May the flourishing fortune of power, wealth, and influence in China be drawn. May the treasure fortune of various precious things from Stagzig be drawn. May the strength fortune of the three powerful and brave heroes of Hor be drawn. May the high fortune of the three renowned qualities of scholars, monks, and fame in Tibet be drawn. May the blessing fortune of all the blessed places be drawn. May the auspicious fortune of the five families of the great Brahmas of the ten directions be drawn. May the essence fortune of the five great elements be drawn. Hrih Hrih Manju Kukta Maha Deva Ka Bhira Ko Bhira Akarshaya Hring Hring JAH JAH (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese Meaning) Root mantra with the ending. May all auspiciousness be drawn, drawn. May all fortune be drawn, drawn. Hrih (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Auspicious) Son of Vaishravana, the guardian of the northern palace gate, Whose body is green, holding a club and a mongoose, Who controls the realm of yakshas, From the countless worlds of the ten directions, above and below, May the Dharma fortune, human fortune, prosperity, wealth, and life fortune, All be drawn swiftly without hindrance. From above, may the life fortune of Brahma and Indra be drawn. From below, may the power fortune of the Joyful, Dhritarashtra, and Virudhaka be drawn. May the increasing fortune of Mount Meru and the seven rolling seas be drawn. May the political fortune of the four continents and twelve subcontinents be drawn. May the horse fortune of Kubera, the lord of horses, be drawn. May the livestock fortune of the noble and virtuous wealth god be drawn. May the sheep fortune of the sheep god Shavari be drawn. May the grain fortune of the field god, the Great Brahma, be drawn. May the glorious fortune of the goddess Vasudhara be drawn. May the food fortune of the three hearth goddess sisters, Yumo, be drawn. May the Dharma fortune of the Buddha's teachings in India be drawn. May the flourishing fortune of power, wealth, and influence in China be drawn. May the treasure fortune of various precious things from Stagzig be drawn. May the strength fortune of the three powerful and brave heroes of Hor be drawn. May the high fortune of the three renowned qualities of scholars, monks, and fame in Tibet be drawn. May the blessing fortune of all the blessed places be drawn. May the auspicious fortune of the five families of the great Brahmas of the ten directions be drawn. May the essence fortune of the five great elements be drawn. Hrih Hrih Manju Kukta Ma