Tibetan
་ཧཱ༔ དཱུརྦའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འབྲས་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སོ་བ་ལའོ། །ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེགྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ནས་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ སྲན་མའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ གྲོའོ། །ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཀུ་ཤའོ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཕྲུམ་གྱིའོ། །ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་སྣའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཏོག་གོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དར་སྣའོ། །ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོརྩིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གོས་ཟུང་ངོ་། ཞེས་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་མམ་བདུན་སོགས་འབུལ། རྒྱས་པར་རེ་རེ་ལའམ། བསྡུ་ན་ཀུན་གྱི་མཐར། འདོད་གསོལ་གཅིག་བྱས་ཀྱང་རུང་། དེ་ནས་གཏོར་མ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཅེས་འབུལ། སླར་ཡང་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་ཉི་མའི་དཔལ་དུ་འབར། །རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ། །ཨགྣཱི་རཱ་ཛ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་མཛོད། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཁྱོད་ཀྱིས། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ཀུན་མཛོད་ཅིག །ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་སླར་ཡང་བྱོན། ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ༔ ཅེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་མེའི་ཕུང་པོར་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་ཤིས་བརྗོད་ནི། ཧཱུྃ། ཟླ་གམ་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ནས། མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་སོ། བསྔོ་སྨོན་ནི། ཟག་བཅས་ཟག་མེད་དགེ་བ་ཡིས། །བདག་སོགས་མཁའ་མཉམ་ལུས་ཅན་ཀུན། །ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི། །འབྲས་བུ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །དེ་ནས་ཐལ་བ་ཆུ་བོ་རྒྱུན་བཟང་ལ་ཕབ་བོ། །ཅེས་ལྷ་ཆེན་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་ནི་གཏེར་གཞུང་ནས་ཚིག་གསལ་མེད་ཀྱང་གདམས་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ལས་མཐར་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གལ་པོ་ཆེར་མཐོང་ནས་བླ་མ་བདེ་མཆོག་གི་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་འཇམ་དབྱངས་བློ་ལྡན་གྱིས་མཛད་པ་ལྟར་ཁ་བསྒྱུར་ཏེ། པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྲིགས་པས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུ
Chinese
ཧཱ༔杜尔瓦（吉祥草）啊！嗡 瓦吉拉 布什达耶 梭哈。稻米啊！嗡 瓦吉拉 比扎耶 梭哈。青稞啊！嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。大麦啊！嗡 瓦吉拉 玛哈 巴拉亚 梭哈。豆子啊！嗡 瓦吉拉 嘎斯玛热 梭哈。小麦啊！嗡 阿 帕ra 谛 哈达 瓦吉拉亚 梭哈。吉祥草啊！嗡 阿 梭哈。 荞麦啊！嗡 智让 梭哈。 各种谷物啊！嗡 瓦吉拉 希日 巴亚 梭哈。 水果啊！嗡 瓦吉拉 瓦斯扎亚 梭哈。 各种丝绸啊！嗡 咕噜 咕噜 梭哈。 所有没有咒语的焚烧物啊！嗡 瓦吉拉 丹布拉亚 梭哈。 槟榔啊！嗡 瓦吉拉 瓦斯扎亚 梭哈。 成双的衣服啊！ 如是等等供养三或七份。 详细的可以每一份都供养，或者简略的在最后一起供养。 做一个祈愿也可以。 之后对朵玛食子念诵：嗡 阿格纳耶 萨巴热瓦ra 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 这样供养。 再次从供养饮用水开始，直到供养乐器。 吽！ 光辉的聚积，悦意美好， 光明炽盛，如太阳般闪耀， 无边事业，如海洋般浩瀚， 阿格纳 茹阿扎，向您赞颂！ 念诵百字明。 凡未备办与缺失的， 任何我因愚昧所造作， 或已造作及将造作的， 祈请怙主您皆宽恕之。 火神之王，您能成办， 我与他人的二种利益， 纵然已逝入法性虚空， 祈请呼唤您亦复降临。 阿格纳耶 穆！ 如是迎请智慧尊返回本位。 观想誓言尊化为火堆。 之后是吉祥语： 吽！ 从月形燃烧的宫殿中， 大神父母，愿吉祥！ 直至， 殊胜共同成就，愿吉祥！ 如是。 回向与祈愿： 以有漏无漏之善根， 愿我等同虚空有情众， 速疾圆满二资粮， 证得圆满菩提果位。 之后将灰烬倒入清澈的河流中。 如是，大神之怀摄火供，虽于伏藏法本中未见明文，然觉此口诀于事业之究竟不可或缺，故依上师胜乐轮之怀摄火供，由蒋扬·洛丹（འཇམ་དབྱངས་བློ་ལྡན། ）所造之仪轨改写之，由莲花胜乘法幢（པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།）编辑，愿轮回涅槃一切善妙，不费吹灰之力，任运成就。
English
Ha! Durva (Kusha grass)! Om Vajra Pushtaye Svaha. Rice! Om Vajra Vijaye Svaha. Barley! Om Maha Beghaya Svaha. Wheat! Om Vajra Maha Balaya Svaha. Beans! Om Vajra Ghasmare Svaha. Wheat! Om Apratihata Vajraya Svaha. Kusha grass! Om Ah Svaha. Buckwheat! Om Jrim Svaha. Various grains! Om Vajra Shri Vaya Svaha. Fruits! Om Vajra Vastraye Svaha. Various silks! Om Kuru Kuru Svaha. All substances for burning that do not have mantras! Om Vajra Tambulaye Svaha. Betel nut! Om Vajra Vastraye Svaha. Pairs of clothes! Offer three or seven of these. In detail, offer each one individually, or in brief, offer them all at the end. It is also fine to make one aspiration. Then, to the Torma, say: Om Agnaye Saparivara Idam Balingta Kha Kha Khahi Khahi. Offer in this way. Again, offer from Argham to Shapta. Hung! A glorious mass, beautiful to behold, a good light blazing with the splendor of the sun, the splendor of a vast ocean of activities, Agni Raja, I praise you! Recite the Hundred Syllable Mantra. Whatever has not been prepared, or is deficient, whatever I have done through my ignorance, or have done and will do, may the Protector forgive all of that. King of the Fire God, may you accomplish the two benefits of myself and others. Even after departing into the expanse of Dharma, may you come again when invoked. Agnaye Mu! Thus, the Wisdom Being departs. Think that the Samaya Being has become a heap of fire. Then, the words of auspiciousness: Hung! From the palace of the burning crescent moon, may the great god and consort be auspicious! Until: May the supreme and common accomplishments be auspicious! Thus. Dedication and Aspiration: By the virtue of contaminated and uncontaminated, may all sentient beings equal to space, including myself, quickly perfect the two accumulations, and may the fruit of perfect enlightenment be realized. Then, pour the ashes into a clear flowing river. Thus, this Fire Offering of the Great God of Magnetizing Power, although there are no clear words in the Treasure Text, it is seen as essential for the completion of this instruction, so it was rewritten according to the Fire Offering of Magnetizing Power of the Lord of Bliss, composed by Jamyang Lodro. Compiled by Padma Thegchog Tenpai Gyaltsen, may all the goodness of Samsara and Nirvana be effortlessly and spontaneously accomplished.
Tibetan
བ་པའི་རྒྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འདོད་པའི་རེ་སྐོང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བ་པའི་རྒྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "成为增长之因。吉祥！", "english_translation": "May it be the cause of increase. Auspiciousness!" }, { "original_tibetan": "སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འདོད་པའི་རེ་སྐོང་།", "chinese_translation": "满足想要火供仪轨的愿望。", "english_translation": "Fulfilling the wish to have the fire offering ritual." } ] ============================================================