Tibetan
ར་མནན། །རབ་འབྱམས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་སྒྱོགས་ཆེན་པོ། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གིས་འགྲན་པར་ནུས་མིན་པའི། །རྣོ་མྱུར་དྲག་རྩལ་ངར་ལྡན་འདི་འདྲ་ཡིས། །མི་སྲུན་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་བྲག་གི་རི། །ཕྱེ་མར་ཐོངས་ཤིག་རིགས་སྔགས་འཆང་བ་རྣམས། །རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་མ་ད་ནའི་བཏུང་བ། །བཟང་ངན་འདེགས་འཇོགས་རྩལ་འགྲན་རིང་དོར་ཅིག །ཅི་ཕྱིར་དེང་སྐབས་གཞན་འཕྲུལ་བདག་པོའི་འཕྲུལ། །རང་གཞན་ཀུན་གྱི་ཀེ་ས་རར་ཞུགས་པ། །ངོས་མ་ཟིན་པར་གང་བྱུང་ཆོ་རོལ་གྱིས། །བསྲུང་བཟློག་གོ་མེད་གཅེར་བུ་མཚོན་ཐོགས་བཞིན། །གྲོང་ཆོག་འདྲེ་འདུལ་རེ་བས་དལ་མེད་དུ། །ཡང་ཡང་རྒྱུ་བ་རེ་ཞིག་བྲན་གྱུར་ཀྱང་། །རྒྱུད་གསུམ་དྲེགས་པའི་དེ་ཉིད་མ་རྟོག་ན། །ཡ་ངའི་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བར་སྨོས་ཅི་དགོས། །དེ་སྐད་སྣང་བར་གང་དྲན་སུག་བྲིས་སུ། །བཀོད་པར་དགོས་ཆེད་དབེན་ཀྱང་ཤར་མར་དུ། །སྤེལ་བའི་ཞལ་འཕྲོས་ཙམ་ལགས་ངག་ཁྲིག་འདི། །གཏེར་ཆེན་མཆོག་དང་ཧོར་གྱི་ལོ་ཙ་བའི། །གསུང་རྩོམས་ལྟར་ལ་ལེགས་ཆས་བརྒྱན་ཏེ་བཀོད། །རང་བཟོ་མཆིས་ན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འཆག །ཚུལ་འདི་སྔགས་འཆང་སྟོབས་ལྡན་མཆོག་གྲུབ་ཀྱིས། །བྲིས་དགེས་བསྟན་དང་འགྲོ་ཀུན་བདེར་སྤྱོད་ཤོག །མངྒཱ་ལམ། ། བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྒྱུན་འཁྱེར་དང་སྲུང་བཟློག་གི་ངག་འདོན་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གུར་ཁང་།
Chinese
惹曼那！ 广大显现猛烈的巨炮， 是否能与天铁霹雳相匹敌？ 如此锐利迅速、威猛刚强的力量， 将不驯服的邪魔鬼怪的岩石山， 粉碎成粉末吧，持明咒者们！ 舍弃追逐名利和玛达那的饮料， 舍弃评判好坏、抬高贬低、竞争高下的行为。 为何现今他方幻术之主的幻术， 已渗入自他一切的中心？ 在未认清的情况下，随意进行仪式， 像无防护、赤裸持械一般， 为了城镇仪式和降伏鬼怪，不停地， 反复奔波，即使暂时成为奴仆， 若不领悟三续傲慢的真谛， 又何必说会堕入可怕的境地？ 如是，将心中所想随手写下， 为了必要之事，即使隐居也公开传播， 这只是口头上的闲谈而已。 如同大宝伏藏师和蒙古译师的， 著作一般，以美好的装饰来装点。 若有自创，向空行母们忏悔。 愿此仪轨，由持咒、具力、成就者书写， 令教法和一切众生皆得安乐！ 吉祥圆满！ 降伏魔鬼智慧空行母的日常修持和守护遣除的念诵合集，名为天铁金刚燃烧的帐篷。
English
Ra man na! The vast and manifest fierce great cannon, Is it able to compete with the iron thunderbolt? With such sharp, swift, fierce, and powerful strength, May you pulverize the rocky mountains of untamed demons and obstructors, O holders of knowledge mantras! Abandon the pursuit of fame and gain and the drink of Madana, Abandon judging good and bad, elevating and degrading, and competing for superiority. Why is it that nowadays, the magic of the master of others' magic, Has seeped into the very core of oneself and others? Without recognizing it, performing rituals at will, Like being unprotected, naked, and armed, For the sake of town rituals and subduing demons, tirelessly, Running around repeatedly, even if temporarily becoming a servant, If one does not realize the truth of the pride of the three lineages, What need is there to say that one will fall into a terrible state? Thus, whatever comes to mind is written down casually, For the sake of necessity, even in seclusion, it is openly propagated, This is just a casual oral conversation. Like the works of the great treasure revealer and the Mongolian translator, It is arranged with beautiful decorations. If there are self-creations, I confess to the assembly of dakinis. May this ritual, written by a mantra holder, powerful, and accomplished one, Bring happiness to the teachings and all beings! Mangalam! The daily practice of the wisdom dakini who subdues demons, and the collection of protective and repelling recitations, is called The Burning Tent of Iron Vajra.